武陵春
毛滂 〔宋代〕
风过冰檐环佩响,宿雾在华茵。
剩落瑶花衫月明。
嫌怕有纤尘。
凤口衔灯金炫转,人醉觉寒轻。
但得清光解照人。
不负五更春。
古诗译文
寒风吹过挂满冰凌的屋檐,如同环佩叮咚作响;昨夜的雾气凝结在华美的坐褥上。月光照亮了诗人沾满如玉雪花的衣衫。这般纯净的景象,让人唯恐沾染一丝纤尘。凤凰造型的灯盏衔着灯火,金光流转摇曳;人在醉意中感觉寒意似乎也变得轻浅。只愿这清冷明亮的月光能够理解、照亮人的心怀,便不辜负这五更时分的早春意趣了。
古诗注解
- 冰檐:因寒冷而结冰的屋檐。
- 环佩:古人佩戴的玉制装饰品,行走时相碰发出清脆声响。此处形容冰凌被风吹动碰撞的声音。
- 宿雾:前一夜残留的雾气。
- 华茵:华美的垫褥、毯子。此处形容地面凝结的霜雾如铺开的华美茵褥。
- 剩落:更落、频频地落。一作“剩落”,有“尽落”“多落”之意。
- 瑶花:原指仙境中的玉色花朵,此处比喻晶莹洁白的雪花。
- 凤口衔灯:指做成凤凰形状、鸟喙处悬挂或托着灯盏的灯具。
- 金炫转:金色的灯火光芒闪烁摇曳。
- 五更春:指黎明时分(五更)所感知到的春天将至的气息。
古诗赏析
这首《武陵春》以精巧的意象和清冷的意境著称,展现了毛滂词“清疏空灵”的特色。上片侧重写静景:以“环佩响”摹冰凌之声,化听觉为视觉联想;“宿雾在华茵”将普通霜雾比喻为华美铺陈,赋予其高贵质感;“瑶花衫月明”构成一幅月光映雪、人立其中的清绝画面,而“嫌怕有纤尘”则直抒胸臆,表达对此刻纯净无染境界的极致珍视与呵护。下片转入动景与感怀:灯影“金炫转”,与上片的素净形成色彩对比,增添暖意与生机;“人醉觉寒轻”是微妙的心理感受,醉意消减了生理的寒意,也为
创作背景
此词具体创作年份不详,为宋代词人毛滂所作。毛滂晚年因言语之故遭贬,词风趋于清疏空灵。从词中“嫌怕有纤尘”、“不负五更春”等句透露出的一种对纯净境界的追求和珍惜时光的感怀来看,可能作于其历经宦海浮沉之后。词人于某个早春寒夜,见冰檐宿雾、月华雪影,醉意微醺中写下此词,通过对清冷而明澈的夜景的细腻描绘,寄托了超脱尘俗、珍视当下光景的心境。
作者信息
毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。古诗数量:毛滂全部诗词(593首)名句数量:毛滂经典名句(1423条)