武牢关遇雨
吴融 〔唐朝〕
泽春关路迥,暮雨细霏霏。
带雾昏河浪,和尘重客衣。
望中迷去骑,愁里乱斜晖。
惆怅家山远,溟蒙湿翠微。
古诗译文
武牢关的春日路途遥远,傍晚细雨霏霏。
雾气笼罩着昏黄的河浪,尘土沾湿了游子的衣衫。
眺望中迷失了前行的方向,愁绪里斜阳的光影凌乱。
惆怅家乡远在千里之外,朦胧的雨雾打湿了青翠的山色。
雾气笼罩着昏黄的河浪,尘土沾湿了游子的衣衫。
眺望中迷失了前行的方向,愁绪里斜阳的光影凌乱。
惆怅家乡远在千里之外,朦胧的雨雾打湿了青翠的山色。
知识点
1. 武牢关:唐代重要军事关隘,虎牢关的别称,李世民曾在此击败窦建德。
2. 吴融:晚唐诗人,与韩偓、韦庄齐名,诗风哀婉,多反映乱世漂泊之苦。
3. 意象运用:诗中“暮雨”“河浪”“斜晖”等意象共同构成苍凉的意境。
4. 对仗手法:颔联“带雾昏河浪,和尘重客衣”工整对仗,体现近体诗格律特点。
古诗注解
- 武牢关:古关隘名,位于今河南荥阳,地势险要。
- 泽春:指春日湿润的气候。
- 霏霏:形容细雨连绵的样子。
- 溟蒙:模糊不清,形容雨雾朦胧的景象。
- 翠微:青翠的山色,代指远山。
讲解
本诗通过空间(关路、河浪)与时间(暮雨、斜晖)的双重维度展开描写。前两联实写雨中景象,后两联虚写心理感受,形成虚实相生的艺术效果。“湿翠微”的“湿”字巧妙将自然景物情感化,体现诗人炼字功力。全诗以景起兴,以情作结,典型体现了唐代羁旅诗的艺术特色。
古诗赏析
全诗以“雨”为线索,通过细腻的景物描写烘托羁旅愁思。首联点明时间地点,颔联以“雾”“尘”渲染压抑氛围,颈联“迷去骑”“乱斜晖”暗喻人生方向的迷失,尾联直抒胸臆,将个人情感与自然景象交融,语言含蓄而意境深远。
创作背景
此诗作于唐代晚期,吴融途经武牢关时遇雨有感而发。当时社会动荡,诗人漂泊在外,面对荒凉的关隘和连绵细雨,触景生情,表达了对家乡的思念和对前途的迷茫。
作者信息
吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。古诗数量:吴融全部诗词(329首)名句数量:吴融经典名句(1120条)