吴江旅次
张乔 〔唐朝〕
行人愁落日,去鸟倦遥林。
旷野鸣流水,空山响暮砧。
旅途归计晚,乡树别年深。
寂寞逢村酒,渔家一醉吟。
古诗译文
旅人望着落日心生愁绪,飞鸟疲倦地飞向远方的树林。
空旷的原野上流水潺潺,寂静的山中传来傍晚的捣衣声。
归乡的旅程已延误,离开故乡的树木已多年。
寂寞时偶遇村中酒肆,在渔家醉饮且作诗吟咏。
知识点
1. 吴江:今江苏苏州吴江区,唐代属江南东道,水网密布,多渔家。
2. 暮砧:古代妇女傍晚捣衣的习俗,诗词中常象征思乡(如杜甫《秋兴》"寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧")。
3. 羁旅诗:唐代常见题材,多写漂泊之苦,代表诗人有孟浩然、张继等。
4. 对仗:此诗颔联"旷野"对"空山","鸣流水"对"响暮砧",工整自然。
古诗注解
- 旅次:旅途中的暂住地。
- 暮砧:傍晚捣衣的声音。砧,捣衣石。
- 乡树别年深:离开家乡的树木已多年,意指离乡已久。
- 渔家:渔人家庭,此处指乡村酒肆。
讲解
此诗通过时空交错的描写展现羁旅情怀:时间上从“落日”到“暮砧”勾勒一天将尽,空间上由“遥林”“旷野”至“空山”拓展视野。尾联“村酒”“渔家”的质朴场景,反衬诗人复杂心绪。张乔善用简淡笔墨表现深沉情感,此诗末句“一醉吟”看似洒脱,实为“举杯消愁愁更愁”的另一种表达。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒旅途孤寂:首联以“落日”“倦鸟”烘托羁愁;颔联“旷野流水”“空山暮砧”以声衬静,突出荒凉;颈联直抒归乡无期的怅惘;尾联“寂寞”“醉吟”展现诗人借酒消愁的无奈。诗中意象疏淡,语言简练,情感层层递进,体现唐代羁旅诗“含蓄深沉”的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人张乔羁旅吴江时所作,反映其长期漂泊在外的孤寂与思乡之情。晚唐社会动荡,文人常因仕途不顺或战乱流离,诗中“归计晚”“别年深”正是这种时代背景下个人命运的写照。
作者信息
(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。古诗数量:张乔全部诗词(184首)名句数量:张乔经典名句(662条)