舞鹤赋

（参考译文）依据玄妙的仙经来验证此物，这真是了不起的胎生化育的仙鹤。它汇聚了飘逸旷达的资质，怀抱着清高远大的明净之心。指向蓬莱仙山而展翅，遥望昆仑阆苑而长鸣。掠过日出的边域而回翔，穷尽天路而向高处追寻。它所抵达的神仙区域已如此遥远，累积的灵异年岁正日益增多。精气内含赤红如星光闪耀，头顶凝聚紫气似烟霞光华。引颈长鸣声音纤细婉转，顿足修长步态雄伟美好。层叠如霜的羽毛舞弄着身影，振动美玉般的翅膀面临云霞。早晨嬉戏在灵芝田边，夜晚饮用瑶池的仙水。它厌倦了江海的遨游而来到湖泽，却被如云的大网所捕获羁绊。离开了寂静的天帝之乡，回到了喧嚣卑微的人间。岁月峥嵘又到了愁人的日暮，心中惆怅哀伤这离别。

此时正是严冬时节，万物凋零，时光急促。流沙振动原野，狂风席卷天空。浓重的寒雾，清冷的泉水。长河冰封，群山积雪。不久，夜间的阴霾散去，景物清晰辽阔。星汉流转，晓月将落。感受寒鸡报晓的清晨，怜惜霜雁离开北漠。面对萧条的惊风，流光灼灼照耀。它在丹墀上发出清亮的鸣叫，在金阁中展现飞舞的容颜。开始时步履相连如凤凰腾挪，最终身姿宛转如蛟龙跳跃。时而踯躅徘徊，时而奋起迅疾腾跃。惊起时如蓬草聚集，振翅时如白雪纷飞。时而离散如丝线分赴，时而聚合相依。将要飞起却又中止，仿佛前往却又回归。飒沓飞行中带着矜持顾盼，迁延盘旋直至日暮。飘逸的翅膀有时落在后面，有时又翱翔在前路。指向交汇之处规矩地飞翔，面临歧路也按矩步行。姿态留有未尽之美，容貌无一刻停止变化。顺应机缘，把握节奏，眼神斜睨，身形变幻。长行长飞从容不迫，比翼双飞鸣声相连。轻盈的足迹凌乱交错，浮动的身影纵横交织。众多变化，繁复姿态，参差重叠，密集纷繁。如烟雾交凝，仿佛没有了羽毛实体；似风雨来去，无法详尽描述。观者已然魂飞魄散，目光迷离，不知它要飞往何处。忽然间如繁星离散、云霓收束，它整饬神容恢复自持。仰望天宫崇高隔绝，更添惆怅与惊思。

就在此时，善舞的燕姬为之失色，擅技的巴童也觉羞耻。巾舞、拂舞同时停下，弄丸、舞剑双双止息。即使是邯郸的舞步岂敢与之相比，阳阿的妙舞怎能与之相拟。（它若出现）进入卫国必得乘轩车之礼遇，来到吴都定会引得万人空巷。如今只能被驯养于人间直至千岁，在万里之外凝结着长久的悲情。

• 《舞鹤赋》：这是南北朝诗人鲍照的一篇咏物骈赋，以华美铺陈的笔法描绘仙鹤的姿容与舞态，并寄寓身世之感。
• 散幽经以验物：散，依据。幽经，指幽深玄妙的典籍，此处或指仙经、谶纬之书。验物，验证此物（仙鹤）。
• 伟胎化之仙禽：伟，赞美，认为…了不起。胎化，指胎生变化，传说仙鹤是胎化所生，非同凡鸟。
• 钟浮旷之藻质：钟，汇聚。浮旷，飘逸旷达。藻质，华美的资质。
• 抱清迥之明心：抱，怀有。清迥，清高旷远。明心，明净的心性。
• 蓬壶、昆阆：蓬壶即蓬莱，昆阆即昆仑山上的阆苑，均为传说中的仙山。
• 澘日域以回骛：澘，迅疾掠过。日域，日出之处。回骛，回旋飞翔。
• 践神区其既远：践，抵达。神区，神仙居处。
• 厌江海而游泽：厌，厌倦。泽，指较小的湖泽，与江海相对。
• 掩云罗而见羁：掩，遭遇，被覆盖。云罗，如云般广大绵密的罗网。见羁，被拘系。
• 穷阴杀节，急景凋年：穷阴，指严冬。杀节，万物凋零的时节。急景，急促的光阴。凋年，岁末。
• 骫沙振野，箕风动天：骫沙，流沙飞卷。箕风，大风，古人认为风从箕星而生。
• 星翻汉回：星汉（银河）翻转回转，指天色将明。
• 唳清响于丹墀：唳，鹤鸣。丹墀，宫殿前漆成红色的台阶。
• 连轩以凤跄：连轩，飞翔貌。凤跄，如凤凰般步态有节奏。
• 踯躅徘徊，振迅腾摧：描写鹤舞的四种姿态：迟疑徘徊，奋起迅疾，腾空跃起，有力顿挫。
• 离纲别赴，合绪相依：纲、绪，皆比喻舞动的线条或行列。形容舞姿时而分离，时而聚合。
• 指会规翔，临岐矩步：指会，指向交汇处。规翔，按规矩飞翔。临岐，到岔路。矩步，按规矩步行。形容鹤舞既自由又合规中矩。
• 烟交雾凝，若无毛质：形容舞动极快，身影如烟似雾交融凝结，仿佛失去了羽毛实体。
• 燕姬、巴童、巾拂、丸剑：燕姬指燕地美女善舞者；巴童指巴蜀善杂技的童子；巾拂是两种舞蹈；丸剑是弄丸和舞剑的杂技。此段以人间技艺的失色衬托鹤舞之妙。
• 入卫国而乘轩：典故，《左传》载卫懿公好鹤，让鹤乘坐大夫的轩车。后指宠遇或滥予名位。