午过乌东
杨万里 〔宋朝〕
险尽涂初坦,寒轻日向中。
稻云迟雨碧,荞雪早霜红。
五日再行役,二年三鞠躬。
只言弃官久,却与在官同。
古诗译文
走过艰险的路段,眼前的路途开始变得平坦;寒冷的天气也渐渐回暖,太阳已运行到天空正中。
稻田里的禾苗如云,因为迟来的雨水而显得格外碧绿;荞麦地像雪一样白,经早霜打过之后,又染上了一层红色。
短短五天内,再次踏上行程;两年之间,已经多次躬身行役(奔波劳碌)。
虽说自己弃官归隐已经很久了,但如今这种奔波劳碌的感觉,却与在官场任职时没有什么两样。
知识点
1. 杨万里,字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。
2. 杨万里的诗歌创作最初学习江西诗派,后自成一家,形成了独特风格,世称“诚斋体”。其特点是语言浅近明白、清新自然,富有幽默诙谐的情趣,善于捕捉自然景物的特征和瞬间的动态。
3. 这首诗中的“稻云”和“荞雪”是典型的“诚斋体”比喻,将静态的田野景象写得极具动态感和画面美,体现了其善于观察和设喻的特点。
4. “行役”一词古已有之,原指因服兵役、劳役或公务而跋涉在外,后泛指旅行奔波。诗中指诗人因私事或生计而长途跋涉。
5. 诗的结构特点:前两联写景,后两联抒情,情景交融。通过旅途景色的变化,引发出对自身奔波劳碌命运的深沉感慨。
古诗注解
- 险尽涂初坦:“险”指艰险难行的路段;“涂”同“途”,道路。意为艰险的路已经走完,眼前的路开始变得平坦。
- 稻云迟雨碧:稻田广袤,远望如云。“迟雨”指来得正是时候的雨水。意为因为雨水及时,稻田里的禾苗呈现出碧绿的颜色。
- 荞雪早霜红:荞麦花开时白如雪。“早霜”指秋霜。意为荞麦花经霜打之后,变成了红色(或指荞麦在霜后叶子或植株变红)。
- 五日再行役:“再”指两次。意为在短短五天之内,又一次踏上旅途,为生计或事务奔波。
- 二年三鞠躬:“鞠躬”此处指躬身劳作、奔波劳碌,有谦卑、辛苦之意。意为两年之中,已经多次这样劳碌奔波。
- 只言弃官久:自己以为辞官归隐已经很长时间了。
- 却与在官同:指现在这种奔波劳碌的状态,感觉和在官场任职时一样身不由己、辛苦疲惫。
讲解
这首《午过乌东》是杨万里晚年的一首旅途感怀之作。我们可以从以下几个方面来深入理解:
一、内容理解
诗歌记录了诗人午间经过乌东时的所见所感。前半部分描绘了雨后的稻田、经霜的荞麦,景色清新而带有季节的凉意。后半部分则直抒胸臆,感叹自己虽然已经辞官,却仍然像在官场时一样,频繁地为了生活奔波劳碌。“五日再行役,二年三鞠躬”两句,将这种身不由己的疲惫感表现得淋漓尽致。
二、情感主旨
这首诗表面写旅途的景色和行役的辛苦,深层则表达了诗人对隐逸生活的复杂感受。原本以为“弃官”就能获得身心的自由,但现实生活的压力(如生计问题、人情世故等)却让他无法真正地闲下来。这种“却与在官同”的感慨,是一种理想与现实的落差,也是对人生普遍困境的感叹——无论身处何位,人似乎都难以逃脱奔波和责任的束缚。
三、艺术特色
1. 诚斋体的体现:颔联“稻云迟雨碧,荞雪早霜红”是典型的诚斋笔法。比喻新奇,将广阔的稻田比作“云”,将繁密的荞麦花比作“雪”,不仅形象,而且赋予了景物一种壮阔的气势。同时,“迟雨碧”和“早霜红”也暗示了时间的流转,观察细腻。
2. 语言平实,情感深沉:全诗没有生僻字眼,语言通俗易懂,如同口语叙述。但正是在这种平淡的叙述中,蕴含了诗人深沉的人生感慨。尾联的对比,看似平淡,实则力道千钧,引人共鸣。
3. 结构严谨:前四句写景,后四句抒情。写景中暗含时间推移(从雨到霜),为后文的感慨作了铺垫。抒情部分由具体的行役次数写到内心的感受,层层递进,最后以“同”字点题,收束有力。
总而言之,这首诗既展现了杨万里对自然景物敏锐的观察力和高超的描写技巧,也展现了他作为一位历经宦海沉浮的文人,在退隐后对现实生活深刻的体悟与无奈。
古诗赏析
这首诗以旅途中的所见所感为线索,语言平实自然,情感真挚深沉,体现了杨万里后期诗歌中深沉的人生感慨。
首联“险尽涂初坦,寒轻日向中”,写行程中的变化。道路由险峻转向平坦,天气由寒冷转向和暖,时间由清晨走向正午。这既是写实,也暗含着一种否极泰来的心理感受,为下文抒发情感作了铺垫。
颔联“稻云迟雨碧,荞雪早霜红”,是杨万里典型的“活法”写景,观察入微,比喻生动。将广袤的稻田比作“云”,将洁白的荞麦花比作“雪”,色彩对比鲜明(碧绿与雪白)。而“迟雨碧”和“早霜红”则进一步点出了季节的变化(从夏雨到秋霜)以及作物在不同时节的姿态,画面感极强,也暗示了时光的流逝。
颈联“五日再行役,二年三鞠躬”,笔锋一转,由写景转入叙事抒情。通过具体的数字“五日”和“二年”,以及“再行役”“三鞠躬”的重复动作,极其凝练地概括了自己频繁奔波的劳苦。这种直白的叙述,饱含着身心的疲惫和无奈。
尾联“只言弃官久,却与在官同”,是全诗情感的升华。本以为弃官归隐便能摆脱官场的束缚和劳碌,过上闲适自在的生活。但现实却是,即使不在其位,依然要为生活所迫而四处奔走,其辛苦劳顿竟和在官时毫无二致。这一对比,深刻地揭示了诗人内心的失落与自嘲,以及对人生困境的深沉感叹,使整首诗的意境得到了深化。
创作背景
这首诗题为《午过乌东》,是宋代诗人杨万里在旅途中经过一个叫“乌东”的地方时所作。杨万里一生仕宦时间较长,但也曾多次请求退隐或外任。这首诗创作于他退隐之后,因某种事务(可能是生计、访友或避乱等)不得不再次踏上旅途的背景下。诗中“五日再行役,二年三鞠躬”真实地记录了诗人晚年虽已弃官,却仍旧为了生活而频繁奔波的无奈境况,反映了他闲居生活的另一面,并非完全的超然物外,仍有俗务缠身的感叹。
作者信息