吾雏
白居易 〔唐朝〕
吾雏字阿罗,阿罗才七龄。
嗟吾不才子,怜尔无弟兄。
抚养虽骄騃,性识颇聪明。
学母画眉样,效吾咏诗声。
我齿今欲堕,汝齿昨始生。
我头发尽落,汝顶髻初成。
老幼不相待,父衰汝孩婴。
缅想古人心,慈爱亦不轻。
蔡邕念文姬,于公叹缇萦。
敢求得汝力,但未忘父情。
古诗译文
我的小女儿名叫阿罗,阿罗现在才七岁。
感叹我这个不成材的父亲,怜惜你没有兄弟。
抚养你虽然骄纵了些,但你的天资和悟性却相当聪明。
你学着母亲描画眉毛的样子,模仿我吟咏诗歌的声音。
我的牙齿如今快要脱落,你的牙齿才刚开始生长。
我的头发已经全部掉光,你的头顶才刚刚扎起发髻。
年老与幼小不能相互等待,父亲已经衰老而你尚在孩提。
遥想古人的情怀,他们对子女的慈爱也同样深重。
比如蔡邕惦念女儿蔡文姬,于公感叹女儿缇萦的孝行。
我哪敢奢求能得到你的助力,只希望你不要忘记父亲的这份深情。
感叹我这个不成材的父亲,怜惜你没有兄弟。
抚养你虽然骄纵了些,但你的天资和悟性却相当聪明。
你学着母亲描画眉毛的样子,模仿我吟咏诗歌的声音。
我的牙齿如今快要脱落,你的牙齿才刚开始生长。
我的头发已经全部掉光,你的头顶才刚刚扎起发髻。
年老与幼小不能相互等待,父亲已经衰老而你尚在孩提。
遥想古人的情怀,他们对子女的慈爱也同样深重。
比如蔡邕惦念女儿蔡文姬,于公感叹女儿缇萦的孝行。
我哪敢奢求能得到你的助力,只希望你不要忘记父亲的这份深情。
知识点
1. 作者白居易:字乐天,号香山居士,中唐著名现实主义诗人,与元稹共同倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”。其诗语言通俗,影响深远。
2. 诗歌体裁:五言古诗。全诗共20句,每句五字,不讲究严格的平仄和对仗,形式自由,便于叙事抒情。
3. 历史典故:
- 蔡邕与文姬:蔡邕是东汉末年文学家、书法家,其女蔡文姬(蔡琰)是著名才女,著有《悲愤诗》等。汉末大乱,文姬被掳至匈奴,后曹操赎回。典故体现了父亲对女儿的牵挂。
- 缇萦救父:西汉文帝时,淳于意(于公)因罪当受肉刑,其幼女淳于缇萦随父至长安,上书愿代父受刑。文帝深受感动,遂下令废除肉刑。典故体现了女儿的孝行与力量。
4. 主题思想:诗歌核心是抒发晚年得女的复杂父爱,交织着对女儿成长的喜爱、对自身衰老的感叹以及对未来无法长期陪伴的忧虑,情感深沉而复杂。
5. 艺术特色:运用对比手法(衰老的父亲与幼小的女儿)、细节描写(画眉、咏诗)和用典,增强了诗歌的表现力和感染力。
古诗注解
- 吾雏:我的幼鸟,这里指作者年幼的女儿。
- 骄騃(ái):骄纵痴傻。騃,有傻气、幼稚的意思。
- 性识:天性和识见。
- 学母画眉样:模仿母亲画眉毛的样子。
- 效吾咏诗声:仿效我吟诗的声音。
- 老幼不相待:指年老的父亲和年幼的女儿无法长久相互陪伴。
- 缅想:遥想,追思。
- 蔡邕念文姬:东汉文学家蔡邕在危难时牵挂女儿蔡文姬。
- 于公叹缇萦:西汉时,太仓令淳于意(世称于公)获罪,其小女缇萦上书救父,文帝被感动而废除肉刑。
- 敢求:岂敢奢求。
- 汝力:你的力量,指女儿将来能帮助或赡养父亲。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。前八句为第一层,介绍女儿的基本情况并描绘其聪慧可爱的形象,“学母画眉样,效吾咏诗声”是极具生活气息的特写,生动传神。中间“我齿今欲堕”至“父衰汝孩婴”六句为第二层,通过“齿”、“发”等具体意象的鲜明对比,集中抒发了诗人因年龄差距产生的深沉感慨与无奈,“老幼不相待”是这种情感的直接迸发。最后六句为第三层,诗人由己及人,联想到历史上著名的父女故事,并表达了自己对女儿的最终心愿——“但未忘父情”,这看似简单的要求,实则包含了千言万语也难以尽述的父爱。整首诗如同一位老父亲对幼女的深情独白,娓娓道来,感人至深。
古诗赏析
《吾雏》是白居易一首充满深情的父爱诗篇。全诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗歌开篇点明女儿阿罗的年龄,随即流露出对她无兄弟的怜爱。中间部分通过一系列生动的生活细节对比(“学母画眉样,效吾咏诗声”、“我齿今欲堕,汝齿昨始生”等),既刻画了女儿的天真可爱、聪明伶俐,又强烈地烘托出诗人因年老与幼女形成的巨大年龄反差所带来的无奈与伤感。“老幼不相待”一句更是道出了无法抗拒的自然规律和人生的遗憾。结尾处诗人借古喻今,表明自己并非奢求女儿回报,唯愿其不忘父情,将一位慈父的宽厚与深情表达得淋漓尽致。整首诗不着华丽辞藻,却因真情实感而具有穿透人心的力量,是白居易晚年诗歌中抒写亲情的代表作之一。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年。此时诗人已步入老年,身体渐衰(诗中提到“我齿今欲堕,我头发尽落”),而他的小女儿阿罗(大名白罗)年仅七岁。年龄的悬殊差距让诗人产生了强烈的生命流逝感和对女儿未来的深切忧虑。他担心自己无法陪伴女儿长大,心中充满了慈爱与不舍。诗中引用蔡邕、缇萦等历史典故,表达了对父女亲情的珍视以及对女儿虽无过高期望、但求不忘亲情的朴素心愿,反映了白居易作为一位父亲在老年得女后的复杂情感。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)