问涂有日戏题郡圃
杨万里 〔宋朝〕
今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。
到得老夫来散策,乱吹花片摠成尘。
商量岁後牢关锁,拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。
古诗译文
今年郡圃对游人开放,可恼的是游人只知在此寻春闹春。等到我这老夫前来散步时,他们乱吹的花瓣都已飘落成尘。我思量着等春天过后就把园门紧紧锁好,把这美好的风光只留给我这病弱之身。没想到造物主嗔怪我抢先一步,要把我遣走,遣走就遣走吧,我也不须要对它生嗔。
知识点
1. 杨万里与“诚斋体”:杨万里,号诚斋,是南宋著名诗人。他的诗歌风格独具一格,被称为“诚斋体”。其特点是善于捕捉自然景物的特征和瞬间的动态,想象新奇,语言通俗明快,幽默风趣,富有生活气息。这首诗就集中体现了这些特点,如“商量关锁”、“与造物对话”等都是奇思妙想。
2. 绝句的章法:这是一首七言律诗。在章法上,起承转合自然。首联起,交代事件和心情;颔联承,描写眼前景象;颈联转,由景生情,产生新奇的想法;尾联合,将情感升华至与造物对话的豁达境界。
3. 拟人手法的运用:诗中多处使用拟人,如“懊恼游人作挞春”,赋予诗人情感与游人互动;“商量岁後牢关锁”,将“关锁”这种人的行为用于处理春光;“造物嗔侬先遣去”,直接将造物主当作有情感的人来嗔怪和对话。这些拟人手法的运用,使诗歌生动活泼,意趣盎然。
古诗注解
- 郡圃:指作者官署所在的园圃。
- 放游人:允许游人进入游览。
- 挞春:寻春,闹春。这里指游人在春天里喧闹嬉戏,有搅扰春光之意。
- 散策:拄杖散步。策,拐杖。
- 摠:同“总”,都,全部。
- 商量:思量,考虑。
- 牢关锁:紧紧地关锁起来。
- 拘管:管束,看管。这里指将风光据为己有。
- 病身:作者自称,此时诗人可能身体不适。
- 造物:造物主,指天,大自然。
- 嗔:嗔怪,生气。
- 侬:我,古代吴地一带的自称。
讲解
这首诗通过一次春日郡圃散步的小事,展现了杨万里复杂而风趣的内心世界。
前两句写景与心境的反差:“今年郡圃放游人,懊恼游人作挞春。”春天来了,郡圃对公众开放,这本是好事,但诗人却感到“懊恼”。原因是游人的“挞春”——闹春、寻欢作乐,在诗人眼中,这种喧闹反而破坏了春天的宁静与美好。这开篇就奠定了全诗与众不同的基调,也暗示了诗人此刻需要安静、渴望独享春光的心境。
三四句承接与深化:“到得老夫来散策,乱吹花片摠成尘。”诗人拄杖前来散步时,看到的是游人过后,花瓣零落成尘的景象。这里既有对春光被游人糟蹋的惋惜,也暗含着诗人来迟一步,错过了春日最盛时的遗憾。一个“乱”字,形象地写出了游人的无心与春光的脆弱。
五六句转折与奇想:“商量岁後牢关锁,拘管风光属病身。”面对此种情景,诗人突发奇想:不如等今年春天过后,就把园门牢牢锁上,等到来年,把整个春天的风光都“拘管”起来,只属于我这个多病的老头子!这一想法天真、风趣,甚至有些“自私”的可爱。它将诗人对春光的极度喜爱,用一种近乎孩子气的独占欲表达出来,生动而新颖。
七八句升华与旷达:“造物嗔侬先遣去,遣侬侬去不须嗔。”诗人的奇思妙想刚刚展开,忽然又自我解嘲:我这个想法恐怕惹怒了造物主,它要责怪我抢先一步想独占春光,所以要把我提前遣走(离开这里,或指离开人世)。面对造物主的“嗔怪”和“遣去”,诗人的回答是:“遣侬侬去不须嗔”,你要我走我就走吧,我一点也不生气。这就从对春光的执着,瞬间跳脱到了对命运安排的坦然接受和豁达。这种与天地对话的幽默感,化解了生命老去、身不由己的沉重,使整首诗的意境得到了极大的提升,读来令人回味无穷。
古诗赏析
这首诗充满了杨万里典型的“诚斋体”特色,即构思新颖奇特,语言通俗活泼,富有幽默感。首联写郡圃开放游人如织,但一个“懊恼”却反其道而行之,表现了诗人与众不同的心境,他不喜热闹,反觉游人扰乱了春色。颔联“乱吹花片摠成尘”,既有对游人践踏春花的惋惜,也暗含时光易逝、春光难留的感慨。颈联由此产生奇想:“商量岁後牢关锁,拘管风光属病身”,想要把春光关锁起来,独自占有,这种天真而又“霸道”的想法,读来令人忍俊不禁,生动刻画了诗人对春光的无限怜爱。尾联更进一步,与造物主开起玩笑:造物主似乎怪我抢先一步要独占春光,所以要把我(从这世上)遣走?诗人却洒脱地回答:“遣侬侬去不须嗔”,走吧走吧,我也不生气。这种将自然拟人化,并与命运、自然平等对话的笔法,不仅将离别(可能指离任或生命)的沉重感化为轻松诙谐,更表现出诗人旷达、超脱的人生态度。全诗层层递进,情感真挚,幽默中见深刻。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,具体年份不详。杨万里一生仕宦,这首诗大概是他任职某地时所作。诗中提到“病身”,说明作者当时身体状况欠佳。他在郡圃散步,看到春日游人如织,而自己却因病无法尽兴游赏,甚至觉得游人的喧闹打扰了春日的宁静。由此生发出要将春光“关锁”起来只留给自己的奇思妙想,并进一步与“造物”展开风趣的对话,体现了诗人幽默、达观的心态。
作者信息