乌啼曲赠张评事
杨巨源 〔唐朝〕
可怜杨叶复杨花,雪净烟深碧玉家。
乌栖不定枝条弱,城头夜半声哑哑。
浮萍流荡门前水,任罥芙蓉莫堕沙。
古诗译文
可怜那杨树的叶子和杨花,在雪后清澈的空气中,掩映在如碧玉般的深幽庭院里。
乌鸦栖息在柔弱的枝条上不安定,夜半时分在城头发出哑哑的啼声。
门前的流水漂浮着浮萍,任凭它缠绕着芙蓉花也不要坠入泥沙中。
知识点
1. 杨花意象:在古诗中常象征飘零、离别,如“杨花落尽子规啼”
2. 乌鸦啼叫:多与荒凉、不祥相关,如“月落乌啼霜满天”
3. 芙蓉象征:既指木芙蓉(拒霜之花),也指水芙蓉(荷花),均喻高洁品格
4. 赠答诗特点:唐代文人交往的重要形式,常借景抒情、托物言志
5. 哑哑:拟声词的特殊用法,需注意古今读音差异(今读yāyā,古音可能近èè)
古诗注解
- 可怜:可爱、可叹之意。
- 雪净烟深:雪后空气清新,远处烟雾朦胧。
- 碧玉家:比喻庭院或居所如碧玉般清幽雅致。
- 乌栖不定:乌鸦栖息时不安稳,暗示环境萧瑟。
- 哑哑:乌鸦的啼叫声。
- 浮萍流荡:浮萍随水漂流,象征漂泊无依。
- 罥(juàn):缠绕、牵挂。
- 芙蓉:荷花,象征高洁。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象组合精巧,杨花、乌鸦、浮萍等意象均暗含“不定”特质,形成主题呼应;二是空间层次分明,由近处杨叶到城头乌鸦,再到门前流水,画面由静至动逐步展开;三是双关修辞,“任罥芙蓉”既写自然景物,又隐喻对高尚情操的坚守。教学中可引导学生关注诗人如何通过寻常景物传递复杂情感,体会唐诗“状难写之景如在目前”的表现力。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅冬日萧瑟图景。首联以“杨叶”“杨花”起兴,用“雪净烟深”烘托静谧氛围;颔联以乌鸦夜啼的动感打破寂静,暗示不安与孤寂;尾联借“浮萍”“芙蓉”隐喻漂泊与坚守的对比。诗人善用意象叠加(如“乌栖”“浮萍”)和声音描写(“声哑哑”),使画面兼具视觉与听觉感染力,含蓄表达了对人生无常的慨叹。
创作背景
此诗为唐代诗人杨巨源赠予友人张评事的作品。诗中通过描绘杨花、乌鸦、浮萍等意象,营造出一种幽寂凄清的意境,可能暗含对友人漂泊生涯的感慨或对自身境遇的抒怀。唐代文人常以赠诗形式表达情谊,此诗亦属此类。
作者信息
唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。古诗数量:杨巨源全部诗词(154首)名句数量:杨巨源经典名句(577条)