晚宿杨隑舟中怀鲁客
王翰 〔唐朝〕
萤度星依草,鸥来雪满汀。故人不可见,天际乱山青。
古诗译文
萤火虫在夜空飞舞,星光依傍着青草;鸥鸟飞来,积雪覆盖了满地的水汀。故人已无法相见,唯有天边连绵的乱山,一片青翠。
知识点
1. 王翰:唐代著名诗人,字子羽,并州晋阳(今山西太原)人,与王之涣、王昌龄等交好,代表作《凉州词二首》(“葡萄美酒夜光杯”)。其诗风雄浑豪放,亦不乏细腻之作。
2. 绝句体裁:本诗为五言绝句,每句五字,共四句,短小精悍,讲究起承转合,多用于即景抒情。
3. 借景抒情手法:前两句写景,后两句怀人,以“萤”“星”“鸥”“雪”“乱山”等意象烘托孤寂氛围,引出思念之情。
4. 意象分析:“雪满汀”既可能是实写冬夜积雪,也可能用“雪”比喻鸥鸟的白色羽毛或水边月光,形成虚实相映的效果。“乱山”一词兼具视觉上的错落和情感上的纷乱。
5. 诗题中的“鲁客”:“鲁”为山东简称,唐代山东文人游历四方,此称表明诗人所怀友人来自齐鲁之地,增添了地域文化色彩。
2. 绝句体裁:本诗为五言绝句,每句五字,共四句,短小精悍,讲究起承转合,多用于即景抒情。
3. 借景抒情手法:前两句写景,后两句怀人,以“萤”“星”“鸥”“雪”“乱山”等意象烘托孤寂氛围,引出思念之情。
4. 意象分析:“雪满汀”既可能是实写冬夜积雪,也可能用“雪”比喻鸥鸟的白色羽毛或水边月光,形成虚实相映的效果。“乱山”一词兼具视觉上的错落和情感上的纷乱。
5. 诗题中的“鲁客”:“鲁”为山东简称,唐代山东文人游历四方,此称表明诗人所怀友人来自齐鲁之地,增添了地域文化色彩。
古诗注解
- 萤度:萤火虫飞来飞去。“度”即飞过、穿过。
- 星依草:星光仿佛依傍着水边的青草,形容夜色中星光与草色交融的朦胧景象。
- 鸥来雪满汀:鸥鸟飞临,沙滩上满是白雪。“汀”指水边的平地或沙洲。“雪”既指真实的雪,也暗喻鸥鸟的白色。
- 故人:老朋友,此处指“鲁客”(诗题中提及的山东友人)。
- 天际乱山青:天尽头错落起伏的山峦呈现青翠之色。“乱山”写出山势的参差与诗人心情的纷乱。
讲解
同学们,这首诗是唐代诗人王翰在旅途中夜宿船上,怀念一位山东朋友而作。我们先看题目:《晚宿杨隑舟中怀鲁客》——傍晚停宿在长有杨树的岸边船中,怀念一位来自齐鲁的客人。前两句写景:“萤度星依草”是近景,萤火虫飞动,星光好像贴在草叶上一样,显得非常安静幽美;“鸥来雪满汀”是远景,白鸥飞来,沙滩上铺满白雪,一白一暗,动静结合,让人感到清冷空旷。后两句转向内心:“故人不可见”直接说出思念,最后“天际乱山青”用天边起伏的青山收尾,既写实景,又把看不见朋友的愁绪融入层层叠叠的山影之中。整首诗从眼前景到心中情,语言干净,意境深远,值得反复诵读品味。
古诗赏析
此诗短小精悍,情景交融。前两句“萤度星依草,鸥来雪满汀”以细腻的笔触勾勒秋夜或冬夜的江畔景色:萤火流动,星光低垂,白鸥与积雪相映,既见动感,又显静谧。后两句“故人不可见,天际乱山青”由景及情,在清冷孤寂的氛围中直抒对故人的思念,并以远处青翠的乱山作结,言有尽而意无穷。“乱山”既是实景,也暗示诗人内心的纷乱与怅惘。全诗意象鲜明,语言凝练,体现了王翰诗中刚健与清丽并存的特点。
创作背景
王翰是唐代边塞诗派的代表诗人之一,性情豪放不羁,喜游历交友。此诗题为《晚宿杨隑舟中怀鲁客》,可知诗人夜晚停舟于“杨隑”(隑为水边或堤岸,杨隑可能为地名或长有杨树的水岸),在舟中怀念一位来自齐鲁之地的友人(鲁客)。唐代文人漫游之风盛行,诗人漂泊途中触景生情,因夜色清冷、孤舟独宿而思念远方故人,遂写下此诗。
作者信息
王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。古诗数量:王翰全部诗词(55首)名句数量:王翰经典名句(136条)