王三十七自京垂访,作此送之
徐铉 〔唐朝〕
失乡迁客在天涯,门掩苔垣向水斜。
只就鳞鸿求远信,敢言车马访贫家。
烟生柳岸将垂缕,雪压梅园半是花。
惆怅明朝尊酒散,梦魂相送到京华。
古诗译文
流落异乡的迁客漂泊天涯,柴门掩映在长满青苔的矮墙边,斜对着流水。
只能通过鱼雁传递书信,哪敢奢望友人车马亲访我这贫寒之家。
柳岸烟霭朦胧,柳条即将垂落如缕;梅园积雪压枝,却仍有半树梅花绽放。
明朝酒宴散后更觉惆怅,唯有梦中魂灵相随送你回到京华。
知识点
迁谪诗:唐代官员贬谪时创作的诗歌类型,常包含思乡、怨愤、自勉等复杂情感
鳞鸿典出《汉书·苏武传》,后世成为书信代称
徐铉(916-991)是由南唐入宋的著名文臣,精于文字学,曾校订《说文解字》
"雪压梅园半是花"暗含"梅须逊雪三分白"的宋代咏物诗先声
唐代送别诗常用"尊酒""梦魂"意象,如白居易"醉不成欢惨将别"
古诗注解
- 失乡迁客:指流落他乡的贬谪之人,此处为诗人自指
- 鳞鸿:鱼雁代指书信(古有鱼雁传书典故)
- 车马访贫家:化用陶渊明"车马喧"意象,反衬自身贫居寂寥
- 尊酒散:饯别酒宴结束,"尊"同"樽",古代酒器
- 京华:京都长安,暗示诗人对朝廷的眷恋
讲解
本诗讲解需把握三个层次:首先从"苔垣""贫家"等物质空间描写,体会诗人贬谪生活的困顿;其次通过"敢言""惆怅"等情感词,把握诗人既感激又自卑的矛盾心理;最后关注"雪梅""梦魂"的象征意义——前者展现困境中的精神坚守,后者揭示对政治中心的难以割舍。艺术上注意其对仗的工巧(如"鳞鸿"对"车马"),以及由实景到虚境的层层递进,这种结构在晚唐律诗中颇具代表性。
古诗赏析
全诗以"失乡"开篇定调,通过苔垣、贫家等意象构建孤寂氛围。颔联"鳞鸿""车马"的对比,凸显诗人卑微处境中的意外惊喜。颈联"烟柳""雪梅"看似写景,实则以垂柳喻愁绪,以傲梅喻品格。尾联"梦魂相送"将现实离别升华为精神追随,展现唐代迁谪诗特有的含蓄深沉。徐铉善用白描手法,在简淡语言中寄托深沉感慨,体现晚唐诗向宋诗过渡的特点。
创作背景
此诗作于徐铉贬谪时期。作为南唐旧臣入宋后,诗人屡遭排挤,诗中"失乡迁客"正是其政治境遇的写照。王三十七(名不详)从京城专程来访,触发诗人感慨:既感动于友人不忘贫交的真情,又暗含对自身处境的悲凉,更透露出对京城的复杂情感。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)