万寿晖长老写师像求赞
空而无痕,绵绵体之若存。
卓而莫群,恰恰用之不勤。
光明破夜月,淡泞出山云。
无得而得,不闻而闻。
少林之传默默,灵山之笑欣欣。
龙雷相送鱼烧尾,豹雾俄披虎炳文。
齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去,亡机荡荡兮清閒还与白鸥分。
古诗译文
虚空而没有痕迹,连绵不断,其本体仿佛若有若无。
卓然独立而不与群类相同,恰到好处地作用,而不显得劳倦。
光明如同刺破黑夜的明月,淡泊宁静好似从山中飘出的云。
无所获得却真正得到了,未曾听闻却真正听闻了。
少林的传承静默无言,灵山的笑颜欣欣向荣。
龙雷相送,如鱼跃龙门而烧尾,豹雾之中,突然显现虎豹的斑纹。
与万物齐同,飘飘然如同随蝴蝶飞去的梦境,消解机心,荡荡然与白鸥共享那份清闲。
知识点
1. 禅宗“赞”体文学:赞是一种古代文体,用于称颂人物或画像,多采用四言或杂言句式。禅宗中的“像赞”专门题写于祖师或高僧画像之上,内容常涉及对法脉传承、修行境界的阐述,兼具文学性与宗教性。
2. 以心传心的禅宗法脉:诗中“少林之传默默”指达摩在少林寺面壁九年,以心印心的传承方式;“灵山之笑欣欣”指世尊在灵山会上拈花示众,唯有迦叶尊者破颜微笑,由此开创了禅宗“不立文字,教外别传”的传统。这两句概括了禅宗在印度与中国的两大源头。
3. 道家典故与禅境的融合:诗中多处化用《庄子》典故,如“齐物”“梦蝶”出自《齐物论》,“亡机”“白鸥”出自《列子·黄帝》中鸥鸟忘机的寓言。宋代禅宗深受老庄思想影响,常借道家语汇表达禅悟境界,体现了“禅道相通”的文化特色。
4. 龙门烧尾与豹隐之喻:“鱼烧尾”象征修行者历经磨难,最终超凡入圣;“豹雾”出自“豹隐南山之雾”,比喻退隐潜修。二者组合在一起,生动描绘了修行者从潜修到证果的完整过程,反映了禅宗“功行圆满”的修行观。
古诗注解
- 空而无痕,绵绵体之若存:形容真如本体虚廓无形,犹如虚空没有痕迹,但它的作用却连绵不断,似有实体存在。
- 卓而莫群,恰恰用之不勤:“卓”指高超、独特。“莫群”意为不与万物为伍,形容其超绝。“恰恰”指恰到好处。“用之不勤”出自《道德经》,意为作用永不穷竭且不显劳倦。
- 光明破夜月,淡泞出山云:以明月破夜喻智慧光明破除无明,以出山之云喻心性淡泊自然,不为尘染。
- 无得而得,不闻而闻:指佛法中超越世俗认知的“得”与“闻”,强调不执着于外相,自性本自具足,不假外求。
- 少林之传默默,灵山之笑欣欣:“少林之传”指禅宗初祖达摩在少林寺面壁,以心印心,不立文字。“灵山之笑”指世尊在灵山会上拈花,迦叶微笑的典故,代表以心传心的禅宗法门。
- 龙雷相送鱼烧尾,豹雾俄披虎炳文:“鱼烧尾”典出《辛氏三秦记》,鱼跃龙门,天火烧其尾乃化为龙,喻修行者超凡入圣。“豹雾”典出《列女传》,喻隐退潜修。“虎炳文”指虎豹皮毛花纹鲜明,喻修成正果,德相显现。
- 齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去:化用庄周梦蝶典故,表达物我两忘、与天地万物合一的境界。“齐物”即《庄子·齐物论》思想。
- 亡机荡荡兮清閒还与白鸥分:“亡机”指消解机心、算计。“荡荡”形容广远辽阔。“白鸥分”借用“鸥鸟忘机”典故,寓意放下机心,与自然和谐共处。
讲解
这首诗是一首典型的宋代禅宗像赞。所谓“像赞”,就是为画像题写的赞词。当时万寿寺的晖长老请人为其师父画像,并求文人作赞,于是便有了这首诗。
全诗的核心在于表现“道”的体用关系。前两句“空而无痕”是讲本体,真如自性犹如虚空,无形无相;“绵绵体之若存”则是讲妙用,虽然无形,但作用却连绵不绝。第三句“卓而莫群”形容画中高僧的人格超凡脱俗,第四句“恰恰用之不勤”则说这种超凡的境界恰恰体现在日常的运用中,毫不费力。
从“光明破夜月”到“不闻而闻”,诗人在描绘境界。明月象征着证得的智慧,能破除无明黑暗;山云象征着淡泊的心性,不染尘俗。“无得而得”是禅宗的核心智慧——真正的得到是不执着于得到,自性本自具足。“不闻而闻”也是同理,真正的听闻是超越耳根,以心会心。
接下来两句讲了禅宗的两大公案。“少林之传”指达摩祖师在少林寺面壁九年,将衣钵传给二祖慧可,是禅宗在中国生根的开端。“灵山之笑”则指释迦牟尼佛在灵山会上拈花,迦叶尊者微笑领会,是禅宗在印度起源的象征。这两句表明这位高僧的师承是纯正的禅宗法脉。
“龙雷相送鱼烧尾”这一联极具动感。“鱼烧尾”这个典故非常有冲击力,传说鲤鱼跃龙门时,天火会烧掉它的尾巴,它才能变成龙。这比喻修行者要经历巨大的磨炼和考验,才能超凡入圣。而“豹雾俄披虎炳文”,是说在隐居修炼之后,忽然之间,身上显现出如同虎豹花纹一样的光彩,比喻修行大成,德相外露。
结尾是全诗最洒脱的部分。庄周梦蝶的故事我们都很熟悉,这里说“流梦似随蝴蝶去”,意思是人生如梦,而高僧已经超越了梦与醒的分别,与蝴蝶一起飘然物外。最后“亡机荡荡”,把所有的机心、算计都放下了,心境开阔坦荡,于是能够像《列子》故事中的人一样,与白鸥嬉戏,互不猜忌。这是一种彻底解脱、天人合一的自由境界。
整首诗从体用、境界、传承、修行到最终的逍遥,层层递进,不仅赞叹了高僧的功德,也完整呈现了禅宗从入门到证悟的修行路径,是一首兼具哲理深度与文学美感的禅诗。
古诗赏析
这首诗通过丰富而精妙的意象,展现了一位禅门高僧深邃的内在境界。诗的开篇“空而无痕,绵绵体之若存”直指禅宗“真空妙有”的核心义理,既描绘了本体的虚无,又强调了其作用的不间断,辩证地诠释了空与有的关系。紧接着,“卓而莫群,恰恰用之不勤”则突出了得道者高超特立的品格与自在无碍的妙用。
中间部分“光明破夜月,淡泞出山云”以景物喻心境,明月与山云象征智慧与淡泊,形象生动。而“无得而得,不闻而闻”则是对禅宗“反观自性”的深刻揭示。在禅宗法脉传承的描写上,诗人巧妙运用了“少林”与“灵山”两大典故,将达摩西来与释迦拈花两大源头并列,彰显师承的正统与深远。
后半部分大量化用典故,“龙雷相送”“豹雾俄披”描绘了修行者蜕变的过程,而结尾“齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去,亡机荡荡兮清閒还与白鸥分”则流露出彻底解脱后的逍遥自在。全诗以精炼的语言、密集的典故和深邃的意境,将一位禅门尊者的内证功德与超然风范刻画得淋漓尽致,堪称宋代禅诗中的佳作。
创作背景
此诗题为《万寿晖长老写师像求赞》,是宋代一位禅僧为万寿寺晖长老所绘的师父画像而作的“赞”。在禅宗传统中,“赞”是一种文体,常为画像而作,用以赞叹师承的德行与境界。诗中融汇了庄子的齐物思想与禅宗的传法心要,体现了宋代禅宗与老庄思想高度融合的特点。作者借画像之缘,阐述了对禅宗“不立文字、以心传心”精髓的理解,以及对师父超脱空有、游戏人间境界的礼赞。
作者信息