万寿晖长老写师像求赞
空而无痕,绵绵体之若存。
卓而莫群,恰恰用之不勤。
光明破夜月,淡泞出山云。
无得而得,不闻而闻。
少林之传默默,灵山之笑欣欣。
龙雷相送鱼烧尾,豹雾俄披虎炳文。
齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去,亡机荡荡兮清閒还与白鸥分。
古诗译文
虚空而没有痕迹,绵绵不绝,本体好像若有若无。高超卓绝而不与世俗为伍,恰到好处地运用而不显得频繁。光明能破除长夜的黑暗,如同月亮;淡泊宁静,好似山中飘出的云。没有得到却得到了,没有听闻却听闻了。少林的传承是静默无言的,灵山的微笑是欢喜祥和的。龙雷相送,助鱼跃龙门而烧掉尾巴;豹雾弥漫,老虎的斑纹愈发鲜明。齐同万物,飘飘然如同梦随蝴蝶飞去;消除机心,荡荡然清闲自在,与白鸥共享一片天地。
知识点
禅宗肖像赞:禅林中为高僧画像所题写的赞语,兼具传记、礼拜、传法功能。
以心传心:禅宗主张不立文字,直指人心,师徒间通过默然的方式传递佛法。
拈花微笑:出自《大梵天王问佛决疑经》,世尊拈花,迦叶微笑,为禅宗起源典故。
鱼跃龙门:《辛氏三秦记》中典故,比喻修行者经过艰苦磨炼而超凡入圣。
豹隐南山雾:出自《列女传》,比喻隐士修养文采以待时机。
庄周梦蝶:出自《庄子·齐物论》,表达物我两忘、逍遥自在的境界。
鸥鸟忘机:出自《列子·黄帝》,比喻消除机心,与自然和谐共处。
体用范畴:诗中“体之若存”言体,“用之不勤”言用,体现中国哲学体用一源思想。
古诗注解
- 空而无痕:指佛性或本体虚空无相,没有痕迹可寻。
- 绵绵体之若存:语出《道德经》,形容道体连绵不绝,似有似无。
- 卓而莫群:高超特立,不与万物为伍。
- 恰恰用之不勤:恰到好处地发挥作用,而不显得劳倦。“不勤”出自《道德经》“用之不勤”。
- 光明破夜月:比喻智慧光明破除无明黑暗,如明月照夜。
- 淡泞出山云:形容心境淡泊清净,如出山之云。
- 无得而得,不闻而闻:禅宗强调超越有无、能所的真正得道与听闻。
- 少林之传默默:指达摩在少林寺面壁,以心传心,默默无言。
- 灵山之笑欣欣:指释迦牟尼在灵山会上拈花微笑,迦叶领悟禅宗。
- 龙雷相送鱼烧尾:用“鱼跃龙门”典故,烧尾象征脱胎换骨的转化。
- 豹雾俄披虎炳文:化用“豹隐南山雾”典故,形容修行者由隐而显,文采炳焕。
- 齐物飘飘:与万物齐同,逍遥自在,化用《庄子·齐物论》。
- 亡机荡荡:消除机心,胸怀坦荡。亡,通“无”。
讲解
这首赞诗以晖长老的画像为切入点,全面展现了禅宗高僧的修行境界与人格风范。首四句描述长老证悟的“空性之体”与“妙用之用”,超越痕迹而又绵绵不绝,卓然独立而又运用自如。接着“光明破夜月,淡泞出山云”以意象化手法突出其智慧光明与心境清远。“无得而得,不闻而闻”揭示佛法真谛超越世俗认知,是真正的得道与闻法。随后引入“少林默默”与“灵山欣欣”,说明长老的传承源自达摩与释迦,属于最上乘禅法。“龙雷相送鱼烧尾”象征修行中经历的重大转折与脱胎换骨,“豹雾俄披虎炳文”则喻示经过深山修养后,其道德文采自然彰显。结尾以“齐物飘飘”与“亡机荡荡”呼应开篇,从体起用,最终归于逍遥无碍的境界,与蝴蝶、白鸥为伴,天人合一。整首赞既有对师德的赞颂,更有对禅法的开示,读之如沐春风,令人向往。
古诗赏析
本诗作为禅师肖像赞,语言凝练而意境深远。开篇以“空而无痕”“绵绵体之若存”勾勒出长老体性虚无而绵密的本体境界,兼具道家韵味与佛家空性。“光明破夜月,淡泞出山云”以自然意象比喻智慧与淡泊,生动贴切。中段引用“少林默默”“灵山欣欣”两大禅宗公案,点明长老传承正法、心印相契。后文用“鱼烧尾”“虎炳文”比喻修行过程中的磨砺与成就,最后以“梦随蝴蝶”“清閒白鸥”收束,化用庄周梦蝶与鸥鸟忘机之典,表现出长老齐物逍遥、无机无虑的超然境界。全诗对仗工稳,意象丰富,融合禅理与诗情,堪称宋代禅诗佳作。
创作背景
此诗题为《万寿晖长老写师像求赞》,是宋代一位禅僧(作者不详)为万寿寺的晖长老所作。当时禅宗盛行,僧人为高僧绘制顶相(肖像画),并请人题写赞语,以表达对师德的崇敬与领悟。诗中融合儒释道思想,体现了宋代禅宗与文人文化的深度交融。晖长老德行高卓,作者通过赞语既刻画其形象,又传达禅宗心法。
作者信息