闻沈彬赴吴都请辟
齐己 〔唐朝〕
长讶高眠得稳无,果随征辟起江湖。
鸳鸯已列樽罍贵,鸥鹤休怀钓渚孤。
白日不妨扶汉祚,清才何让赋吴都。
可能更忆相寻夜,雪满诸峰火一炉。
古诗译文
长久以来惊讶于你高卧隐居的安稳,如今果然应征出仕踏入江湖。
宴席上已摆满珍贵的酒器,鸥鹤莫再怀念垂钓的孤渚。
白日里不妨辅佐汉室复兴,你的才华足以傲视吴都辞赋。
或许还会忆起我们雪夜相寻,那时群山覆雪共围一炉火。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,与贯休并称"禅门二杰",诗风清冷孤峭
2. 吴都:指五代十国时期杨行密建立的吴国都城广陵(今扬州)
3. 征辟制:汉代至唐代的重要选官制度,与科举制并行
4. 樽罍:青铜酒器,周代礼器,后成为宴饮象征
5. 以汉喻唐:唐代诗人的政治隐喻传统,如白居易《长恨歌》"汉皇重色思倾国"
古诗注解
- 高眠得稳无:指友人沈彬长期隐居的生活状态。
- 征辟:古代朝廷征召贤士为官的制度。
- 樽罍:古代盛酒的贵重器皿,象征官场宴饮。
- 扶汉祚:暗喻辅佐当朝政权,唐代诗人常以汉喻唐。
- 雪满诸峰:化用晋人王子猷雪夜访戴典故,喻高洁情谊。
讲解
本诗核心在"仕隐"主题的辩证:前两联通过器物意象(樽罍/钓渚)构建官场与隐逸的符号对立,颈联"扶汉祚"体现儒家用世精神,"赋吴都"彰显文学才能,尾联却以充满禅意的雪夜回忆消解了前文的功利色彩。诗人通过"可能更忆"的假设句式,暗示对友人仕途选择的保留态度,这种含蓄表达符合唐末僧人"不谤国主"的戒律,也反映了乱世文人进退维谷的普遍心态。
古诗赏析
全诗采用对比手法:首联"高眠"与"江湖"对照,展现隐仕转变;颔联以"樽罍贵"对"钓渚孤",凸显境遇变化;颈联赞其才堪大用;尾联突然转入雪夜忆旧,在时空跳跃中完成从公领域到私谊的转换。诗中"鸳鸯""鸥鹤"等意象既写实景又喻人际关系,"火一炉"的温暖画面与末句冷峻的雪景形成张力,体现唐末诗僧特有的清峻风格。
创作背景
此诗作于唐末乱世,僧人齐己闻友人沈彬应吴国(五代十国时期的杨吴政权)征召出仕时所作。诗中既含对友人才能的赞赏,又透露出对隐逸生活的怀念,折射出乱世文人"仕"与"隐"的矛盾心态。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)