温泉侍从归逢故人
李白 〔唐朝〕
汉帝长杨苑,夸胡羽猎归。
子云叨侍从,献赋有光辉。
激赏摇天笔,承恩赐御衣。
逢君奏明主,他日共翻飞。
古诗译文
汉帝在长杨苑夸耀胡人羽猎归来的盛况,
我如扬子云一般随侍在侧,献上赋作闪耀光辉。
天子挥动如椽巨笔激赏才华,承蒙恩赐御衣荣宠。
今日与故人相逢共奏明主,来日定当携手凌云高飞。
知识点
1. 羽猎:古代帝王出猎时士卒负羽箭随行,后泛指狩猎
2. 献赋传统:汉代文人常通过进献辞赋求仕,如司马相如《上林赋》
3. 唐代翰林院:玄宗时设翰林待诏,李白曾任翰林供奉,掌起草诏令
4. 扬雄典故:西汉辞赋家,代表作《甘泉赋》《长杨赋》
5. 御衣赐赏:唐代五品以上官员可服绯紫,赐衣是重要荣宠形式
古诗注解
- 长杨苑:汉代宫苑名,汉武帝狩猎之地。
- 子云:汉代辞赋家扬雄的字,此处李白自比。
- 天笔:帝王笔墨,喻指皇帝对诗文的赞赏。
- 御衣:皇帝赏赐的衣物,象征殊荣。
- 翻飞:喻指仕途腾达或理想实现。
讲解
本诗需注意三个层次:
① 表层叙事:通过汉代场景描写,再现侍猎、献赋、受赏的完整过程
② 深层隐喻:以汉喻唐,扬雄自况,展现唐代文人的仕进模式
③ 情感升华:末句突破宫廷诗框架,将个人荣辱转化为与友共进的豪情
诗中"夸胡"暗含对盛唐气象的颂扬,"天笔"与"御衣"的对仗体现李白对皇权与文采关系的独特认知。
古诗赏析
全诗以汉代典故起兴,双线交织:
1. 明写汉代扬雄侍从汉武帝的荣宠,暗喻自己翰林供奉的身份;
2. "激赏""赐衣"展现皇恩浩荡,"共翻飞"则突显诗人与故人共同的凌云之志。
艺术上善用典故与对比,前六句铺陈恩遇,末二句转折点题,在宫廷华彩中注入真挚友情,体现李白"清水出芙蓉"的语言风格。
创作背景
此诗作于李白供奉翰林期间(742-744年),当时诗人受唐玄宗赏识,常随驾游幸。诗中"逢故人"或指在宫廷偶遇旧友,借汉代扬雄典故,既表达侍从君王的荣耀,又暗含对自身才华的自信与政治抱负的期待。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)