晚晴步谒杨令于乌龙寺
朱翌 〔宋朝〕
举头廓廓见晴虚,山色秋光得自如。杖履可行三里近,斧斤不赦万松疏。
上人坐设刀圭饮,乃祖家无担石储。语罢寒温晚归去,相逢应不问迁除。
古诗译文
抬头望去,天空广阔无云,一片晴朗;山色与秋光相映,显得自然从容。拄着手杖穿着草鞋,走了大约三里路,来到了乌龙寺;斧头不饶人,使得万棵松树变得稀疏。寺中的高僧设下药饮款待我,我的祖父家中穷得连一担存粮都没有。聊完冷暖人情后,我在傍晚归去,彼此相逢本就不该问官职升降的事。
知识点
1. 朱翌:字新仲,号潜山居士,南宋文学家,著有《猗觉寮杂记》,其诗学唐人,风格清俊。 2. 乌龙寺:寺庙名,具体地点不详,可能为诗人贬所附近寺院。 3. 刀圭:古时量取药末的器具(一刀圭约为一立方厘米),诗中借指僧人所煎的药茶或汤饮,体现佛家疗疾布施的传统。 4. “迁除”文化:唐代以后,官员的考课、升迁、调任称为“迁除”。宋代迁除制度严密,诗人以“不问”表达对官场的疏离。 5. 晚晴意象:中国古典诗词中“晚晴”常象征人生晚年或经历风雨后的澄明心境,如李商隐“天意怜幽草,人间重晚晴”。
古诗注解
- 廓廓:广大、开阔的样子,形容天空晴朗无云。
- 得自如:自然闲适,不受拘束。
- 杖履:手杖和鞋子,借指步行、行走。
- 斧斤不赦:斧头不放过(松树),意为松树被大量砍伐。赦,饶恕、放过。
- 上人:对僧人的尊称。
- 刀圭饮:原指量取药物的工具,此处代指僧人调制的药饮或茶水。
- 乃祖:你的祖父,诗中指诗人的祖父。
- 担石:一担一石,形容极少的粮食储量。担、石均为容量单位。
- 迁除:官职的升迁或任命。
讲解
这首诗记叙了朱翌在秋日傍晚步行拜访杨县令于乌龙寺的经过。全诗可分为两层:前四句写景叙事,后四句言志抒怀。首联“举头廓廓见晴虚”写出雨后初晴的明净天空,诗人心情也随之开朗;“山色秋光得自如”则移情于景,秋光山色显得自在安详。颔联“杖履可行三里近”是写实,可见诗人年迈却健步;“斧斤不赦万松疏”笔锋一转,以松林遭砍伐暗讽时世对美好事物的破坏。颈联写寺中相见,“刀圭饮”体现僧人待客的真诚,“乃祖家无担石储”是诗人自述清贫,两相对照中见出诗人不以为意的豁达。尾联“语罢寒温晚归去”将晤谈内容轻轻带过,结尾“相逢应不问迁除”是全诗主旨:真正的朋友相逢,不问官职升降,只论情谊与寒暖,流露出作者对功名利禄的彻底看淡。整首诗由景入情,由外转内,在平淡的叙述中蕴含深刻的超脱与智慧。
古诗赏析
这首诗以“晚晴”为背景,笔调疏朗淡远。首联写秋高气爽、山色自如,展现诗人开阔的心境;颔联“杖履可行”写步履从容,“斧斤不赦”陡然一转,以万松被砍的残缺景象,暗喻世道对自然与人才的摧残。颈联由访僧引出自家贫寒家世,刀圭饮与无担石储形成对照,既见僧人之情谊,又显诗人安贫乐道之志。尾联“语罢寒温晚归去”平淡收束,“不问迁除”更将功名利禄轻轻放下,余味悠长。全诗语言质朴,意蕴深永,既有山野之趣,又含人生感慨。
创作背景
朱翌生活在两宋之交,曾因得罪秦桧被贬至韶州(今广东韶关)多年。这首诗写于他晚年闲居或贬谪期间,在一个秋日傍晚,天刚放晴,他步行约三里路去乌龙寺拜访一位杨姓县令(或僧人)。诗中“乃祖家无担石储”自述家贫,而“不问迁除”则暗含对仕途升降的淡泊态度。此时诗人已历尽宦海沉浮,心境趋于平和超脱。
作者信息
朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。古诗数量:朱翌全部诗词(357首)名句数量:朱翌经典名句(700条)