闻裴侍御朏自襄州司户除豫州司户,因以投寄
孟浩然 〔唐朝〕
故人荆府掾,尚有柏台威。
移职自樊衍,芳声闻帝畿。
昔余卧林巷,载酒过柴扉。
松菊无时赏,乡园欲懒归。
古诗译文
我的老友曾是荆州的属官,如今仍保留着御史台的威严。
从樊衍调任新职,美名传到了京城。
昔日我隐居在乡野小巷,常带着酒去拜访你的柴门。
如今松菊无人共赏,连故乡的田园也懒得归去。
知识点
1. 唐代官职制度:司户是唐代州级官员,主管户籍、赋税等事务。
2. 唐代的监察制度:御史台是中央监察机构,侍御史是其重要官职。
3. 孟浩然的隐逸诗风:孟浩然是盛唐山水田园诗派代表,诗风清新自然。
4. 古代地名变迁:襄州即今湖北襄阳,豫州大致在今河南一带。
5. 古典诗歌中的意象运用:"松菊"象征高洁品格,"柴扉"代表隐士居所。
古诗注解
- 裴侍御朏:即裴朏,孟浩然友人,曾任侍御史。
- 荆府掾:荆州刺史的属官。
- 柏台:汉代御史府中列植柏树,后以"柏台"代指御史台。
- 樊衍:指襄州,今湖北襄阳一带。
- 帝畿:京城及其附近地区。
- 林巷:指隐居的乡野。
讲解
这首诗体现了孟浩然作为隐士诗人的典型特点。前四句写友人仕途变迁,用"柏台威"、"芳声"等词语表达对友人的赞美;后四句转入自身,通过"卧林巷"、"过柴扉"等生活细节,展现隐逸之乐。诗中对比手法运用巧妙:友人仕途顺利与自己隐居生活形成对照,但并无羡慕之意,反而以"乡园欲懒归"表达对隐逸生活的满足。语言上,全诗对仗工整而不失自然,如"故人荆府掾,尚有柏台威","昔余卧林巷,载酒过柴扉"等,体现了孟诗"清淡"的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以简洁明快的语言,展现了孟浩然对友人仕途升迁的祝贺和自己隐居生活的自得。前四句写友人裴朏的官职变迁,后四句转入对往昔交往的回忆和当前隐居生活的描写。诗中"松菊无时赏,乡园欲懒归"一句,既表现了诗人对隐逸生活的满足,又暗含对仕途的淡泊态度。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了孟浩然诗歌的一贯风格。
创作背景
此诗作于孟浩然隐居襄阳期间。当时友人裴朏从襄州司户调任豫州司户,诗人闻讯后写下此诗寄赠。诗中既表达了对友人升迁的祝贺,又流露出自己隐居乡野的闲适与淡泊。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)