卧病
许浑 〔唐朝〕
寒窗灯尽月斜晖,佩马朝天独掩扉。
清露已凋秦塞柳,白云空长越山薇。
病中送客难为别,梦里还家不当归。
惟有寄书书未得,卧闻燕雁向南飞。
古诗译文
寒窗下灯火燃尽,月光斜照,
佩戴马饰准备上朝,却独自掩门。
清冷的露水已凋零了秦地的柳树,
白云徒然笼罩着越山的野薇。
病中送别友人,难忍离别之苦,
梦中归家,却知并非真正回乡。
唯有想寄书信,却未能写成,
卧听燕雁南飞,更添孤寂。
佩戴马饰准备上朝,却独自掩门。
清冷的露水已凋零了秦地的柳树,
白云徒然笼罩着越山的野薇。
病中送别友人,难忍离别之苦,
梦中归家,却知并非真正回乡。
唯有想寄书信,却未能写成,
卧听燕雁南飞,更添孤寂。
知识点
1. 许浑:唐代诗人,字用晦,润州丹阳(今属江苏)人,晚年多病,诗风沉郁。
2. 秦塞:泛指秦地边塞,诗中借指北方。
3. 越山:泛指南方山地,与“秦塞”形成南北对比。
4. 燕雁南飞:燕雁为候鸟,南飞象征季节更替,也暗喻思乡。
5. 唐代羁旅诗:多表现士人宦游思乡之情,此诗为典型代表。
古诗注解
- 寒窗灯尽月斜晖:寒窗,指贫寒的居所;灯尽,灯火熄灭;月斜晖,月光斜照。
- 佩马朝天独掩扉:佩马,佩戴马饰准备上朝;朝天,指入朝觐见;掩扉,关门。
- 清露已凋秦塞柳:清露,寒冷的露水;秦塞,指秦地边塞;凋,凋零。
- 白云空长越山薇:越山,泛指南方山地;薇,野豌豆,此处指野草。
- 病中送客难为别:病中送别友人,难以忍受离别之苦。
- 梦里还家不当归:梦中归家,却知并非真正回乡。
- 惟有寄书书未得:想寄书信却未能写成。
- 卧闻燕雁向南飞:卧听燕雁南飞,暗喻思乡之情。
讲解
这首诗以“卧病”为线索,通过时空交错的意象,层层递进地表达了诗人的孤寂与思乡之情。首联以“灯尽”“月斜”烘托长夜难眠;颔联用“秦塞柳”“越山薇”暗示南北阻隔;颈联直写病中送客、梦归不得的无奈;尾联以“燕雁南飞”收束,将情感推向高潮。讲解时可结合唐代士人的羁旅生活,分析诗中意象的象征意义,并引导学生体会诗人含蓄深沉的情感表达。
古诗赏析
此诗以“卧病”为题,通过描绘寒窗、斜月、凋柳、白云等意象,营造出凄清孤寂的氛围。首联写诗人独处病榻,准备上朝却掩门不出,暗示其身心俱疲。颔联以“秦塞柳”“越山薇”象征南北相隔,表达漂泊无依之感。颈联直抒胸臆,病中送别、梦中归家,更显无奈与哀伤。尾联以“燕雁南飞”作结,暗喻思乡之情,余韵悠长。全诗语言凝练,情感深沉,展现了许浑晚年诗风的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人许浑所作,具体创作时间不详。许浑晚年多病,常感孤寂,诗中“病中送客”“梦里还家”等句,反映了他羁旅漂泊、思乡怀人的心境。唐代士人常因仕途奔波而远离家乡,此诗可能作于许浑在外为官或旅居他乡时,表达了对故乡的深切思念和病中孤苦的感慨。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)