我们站立在高高的山巅
冯至 〔近代〕
我们站立在高高的山巅化身为一望无边的远景,化成面前的广漠的平原,化成平原上交错的蹊径。
哪条路,哪道水,没有关联,哪阵风,哪片云,没有呼应:我们走过的城市,山川,都化成了我们的生命。
我们的生长,我们的忧愁是某某山坡的一棵松树,是某某城上的一片浓雾;我们随着风吹,随着水流,化成平原上交错的蹊径,化成蹊径上行人的生命。
古诗译文
我们站立在高高的山巅,自身仿佛化作了那无边无际的远景,变成了眼前广阔的原野,变成了原野上纵横交错的小路。
哪一条道路,哪一道流水,彼此之间没有联系?哪一阵风,哪一片云,相互之间没有呼应?我们曾经走过的城市与山川,都已融入了我们的生命。
我们的成长,我们的忧愁,就像是某座山坡上的一棵松树,某座城头的一片浓雾;我们跟随着风的方向,顺着水流的方向,最终化作了平原上交错的小路,又化作了在小路上行走的人们的生命。
哪一条道路,哪一道流水,彼此之间没有联系?哪一阵风,哪一片云,相互之间没有呼应?我们曾经走过的城市与山川,都已融入了我们的生命。
我们的成长,我们的忧愁,就像是某座山坡上的一棵松树,某座城头的一片浓雾;我们跟随着风的方向,顺着水流的方向,最终化作了平原上交错的小路,又化作了在小路上行走的人们的生命。
知识点
1. 冯至:中国现代著名诗人、学者、翻译家,被鲁迅誉为“中国最杰出的抒情诗人”。其创作前期浪漫抒情,后期转向沉静哲思。
2. 《十四行集》:冯至的代表诗集,共收录27首十四行诗。这些诗作受里尔克等西方诗人影响,将西方十四行诗形式与中国传统意境和现代哲思相结合,标志着中国新诗的成熟。
3. 十四行诗:源自古意大利的一种格律严谨的抒情诗体,又称“商籁体”。通常由十四行诗句组成,有固定的韵式。
4. 存在主义哲学:20世纪影响广泛的哲学思潮,关注个体存在、自由、选择及生命意义。冯至在昆明时期深受里尔克(其思想具有存在主义成分)和克尔凯郭尔的影响,诗中常体现对生命存在状态的沉思。
5. 意象的转化与交融:本诗核心的艺术手法,如“化身”、“化成”,通过意象的流动与转化,表达生命与万物一体的观念。
6. 西南联大:抗日战争时期由北京大学、清华大学、南开大学在昆明合组而成的大学,是中国教育史上的奇迹,汇聚了大批学术精英,创造了独特的学术与文艺氛围。
古诗注解
- 山巅:山的顶峰,象征着一种超脱的、宏观的视角。
- 化身:变化成某种形象,此处强调主体与客体的交融与转化。
- 广漠的平原:广阔而荒远的平地,代表开阔、包容的空间。
- 蹊径:小路,路径。
- 关联:相互之间的联系。
- 呼应:一呼一应,互相联系,互相关联。
- 我们的生长,我们的忧愁:指个人生命历程中的一切体验,包括积极(生长)和消极(忧愁)的部分。
- 某某山坡…某某城上:使用不确定的指代,强调个体生命体验与广阔世界中具体事物的普遍联系。
讲解
这首诗的核心思想是“关联”与“转化”。诗人站在山巅这一制高点上,并非为了居高临下地审视,而是为了获得一种与万物融为一体的体验。“化身”一词是全诗的诗眼,它表明“我们”不是世界的旁观者,而是参与者、构成者。道路、流水、风、云这些自然元素之间都存在内在联系,那么人的生命历程(走过的城市山川)自然也成为了生命不可分割的一部分。
诗的后半部分尤为深刻:“我们的生长,我们的忧愁”这种内在的、抽象的情感体验,被赋予了具体的自然意象(松树、浓雾),这说明个人的悲欢离合并非孤立存在,而是与广阔的自然和人文景观相通。最后,生命又回归到“蹊径”和“行人的生命”之中,意味着个体的生命体验终将汇入人类共同的生命长河,影响他人,成为他人生命的一部分。这种从个体到宇宙,再回归个体的循环,表达了一种博大深沉的生命观和宇宙观,即在万物的关联中确认并实现生命的价值。
诗的后半部分尤为深刻:“我们的生长,我们的忧愁”这种内在的、抽象的情感体验,被赋予了具体的自然意象(松树、浓雾),这说明个人的悲欢离合并非孤立存在,而是与广阔的自然和人文景观相通。最后,生命又回归到“蹊径”和“行人的生命”之中,意味着个体的生命体验终将汇入人类共同的生命长河,影响他人,成为他人生命的一部分。这种从个体到宇宙,再回归个体的循环,表达了一种博大深沉的生命观和宇宙观,即在万物的关联中确认并实现生命的价值。
古诗赏析
这首诗以宏大的视角和深邃的哲思,探讨了人与自然、个体与宇宙的关系。开篇“我们站立在高高的山巅”,确立了一个超越日常的观察点,随即通过一系列的“化身”——远景、平原、蹊径,将“我们”的生命与外在世界紧密融合,消解了主客体的界限。第二节以排比反问强调世间万物相互关联、彼此呼应的本质,并点明“走过的城市、山川,都化成了我们的生命”,揭示了生命经验由外部世界内化而成的过程。最后一节进一步深化,将抽象的“生长”“忧愁”具象为“一棵松树”“一片浓雾”,最终生命又外化为“蹊径”和“行人的生命”,完成了一个从内到外、从个体到普遍、循环往复的生命哲学表达。全诗语言凝练,意象开阔,意境深远,充满了存在主义的哲思色彩。
创作背景
本诗选自冯至于1941年出版的诗集《十四行集》。这是中国新诗史上具有里程碑意义的作品,创作于抗日战争时期,冯至在昆明西南联大任教期间。当时环境艰苦,但诗人沉潜于内心与自然、宇宙的对话,对生命、存在、关联进行了深刻的哲学思考。这首诗体现了诗人在动荡年代里对个体生命与广阔世界、历史交融关系的探索,是其“沉思的诗”风格的典型代表。
作者信息
冯至(1905-1993),原名冯承植,字君培。现代诗人、翻译家、教授。河北涿县人。曾被鲁迅誉为「中国最为杰出的抒情诗人」。曾任西南联大、北大教授,社科院外国文学研究所所长,中国作协副主席等。有诗集《昨日之歌》、《十四行诗》等,论著《杜甫传》等。古诗数量:冯至全部诗词(8首)名句数量:冯至经典名句(30条)