闻闵廷言周琏下第
贯休 〔唐朝〕
前榜年年见,高名日日闻。
常因不平事,便欲见吾君。
兄弟居清岛,园林生白云。
相思空怅望,庭叶赤纷纷。
古诗译文
每年的榜单上都能见到你的名字,你的声名日日被人传颂。
常因世间不平之事,便想向君王直言进谏。
你们兄弟隐居在清幽的岛上,园林中白云缭绕。
我空自思念却只能怅然遥望,庭院里红叶纷纷飘落。
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,字德隐,工诗善画,作品多关注社会现实
2. 下第:科举时代应试不中称为"下第"或"落第"
3. 唐代科举:进士科最受重视,录取率不足5%,士人常多次应试
4. 意象运用:"白云""赤叶"是贯休诗中常见的自然意象组合
5. 僧人作诗:唐代诗僧群体庞大,作品兼具佛理与世俗情感
古诗注解
- 前榜年年见:指友人多次参加科举考试,名字常出现在榜单前列。
- 不平事:指社会不公或怀才不遇之事。
- 吾君:指皇帝,表达诗人渴望为友人鸣不平的意愿。
- 清岛:象征友人高洁的隐居之地。
- 庭叶赤纷纷:以秋叶纷飞暗喻时光流逝与离别之思。
讲解
此诗情感脉络清晰:首联铺垫友人科举经历→颔联转向社会批判→颈联描绘理想生活图景→尾联抒发怅惘之情。艺术特色有三:一是"年年-日日"的叠词强化时间感;二是"清岛"与"朝廷"的隐逸与入世对比;三是结句的"赤纷纷"既写实景又隐喻人生飘零。贯休通过此诗展现了僧侣文人特有的社会观察视角。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前四句写科举现实的残酷("年年见""日日闻"的执着与失落),后四句转写隐逸之趣("清岛""白云"的宁静)。"相思空怅望"道出诗人与友人共同的无奈,末句"赤纷纷"以景结情,将落叶意象与人生际遇相融合。贯休作为方外之人,却在诗中流露出对尘世才士的深切关怀。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休写给落第友人闵廷言、周琏的慰藉之作。唐代科举竞争激烈,贯休通过诗中"前榜年年见"暗示二人屡试不第,借"不平事"表达对人才埋没的愤懑,后四句转而描绘隐居生活的超脱,体现诗人对友人的理解与劝慰。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)