吴门送振武李从事
许浑 〔唐朝〕
晚促离筵醉玉缸,伊州一曲泪双双。
欲携刀笔从新幕,更宿烟霞别旧窗。
胡马近秋侵紫塞,吴帆乘月下清江。
嫖姚若许传书檄,坐筑三城看受降。
古诗译文
傍晚匆忙设下饯别宴,醉倒玉缸前;一曲《伊州》调,引得双泪落襟前。
你将带着刀笔投身新幕府,我独宿烟霞中告别旧窗轩。
胡马趁秋凉侵扰边塞紫关,吴地帆影乘月色驶下清江。
若得将军允准传递军书令,我愿坐镇三城静待敌受降。
知识点
1. 振武军:唐代北方重要军镇,隶属单于都护府
2. 唐代幕府制度:文人常入节度使幕府任掌书记等职
3. 受降城体系:唐代张仁愿筑三受降城防御突厥
4. 边塞诗与送别诗的融合范式
5. "刀笔吏"的典故源流
古诗注解
- 吴门:今江苏苏州一带,唐代属江南东道。
- 振武李从事:振武军节度使麾下的李姓幕僚("从事"为幕职官名)。
- 玉缸:华美的酒器,代指饯别酒宴。
- 伊州:唐代西域曲调名,多含戍边思乡之情。
- 刀笔:文书工具,暗指李从事将赴边塞担任文职。
- 嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处借指振武军主帅。
- 三城:唐代朔方三受降城(今内蒙古境内),为边防要地。
讲解
本诗典型体现许浑"丁卯体"七律特点:首联叙事起兴,用"促""醉""泪"三字快速营造氛围;颔联"新幕""旧窗"构成今昔对比;颈联转入宏大叙事,以"胡马侵"对应"吴帆下",形成战事与送别的双重张力;尾联用霍去病典故,既赞友人前程,又自抒报国之志。全诗在个人情感与家国关怀间取得精妙平衡,堪称晚唐边塞送别诗代表作。
古诗赏析
全诗以"离筵"起兴,通过"泪双双""别旧窗"等意象层层递进离情。颈联"胡马""吴帆"形成时空对仗,既写友人北上御敌之路,又暗喻诗人目送之思。尾联突发奇想,以"坐筑三城"的豪语将个人情感升华为家国情怀,展现唐代文人投笔从戎的理想。许浑善用"紫塞""清江"等色彩对照,营造出苍凉壮阔的意境。
创作背景
此诗作于唐武宗会昌年间(841-846),许浑在苏州送别友人赴振武军(治所在今内蒙古和林格尔)任职时所作。时值回鹘南侵、边患频发,诗中既含离愁别绪,又折射出诗人对边疆战事的关切。
作者信息
许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。古诗数量:许浑全部诗词(503首)名句数量:许浑经典名句(1934条)