望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿
李颀 〔唐朝〕
饮马伊水中,白云鸣皋上。
氛氲山绝顶,行子时一望。
照日龙虎姿,攒空冰雪状。
嵡嵸殊未已,崚嶒忽相向。
皎皎横绿林,霏霏澹青嶂。
远映村更失,孤高鹤来傍。
胜气欣有逢,仙游且难访。
故人吏京剧,每事多闲放。
室画峨眉峰,心格洞庭浪。
惜哉清兴里,不见予所尚。
古诗译文
饮马在伊水河边,眺望鸣皋山上白云缭绕。
浓盛的云气盘踞在山巅,远行的游子时时望见。
阳光映照下,云彩如龙虎般雄姿英发,又似积聚在空中的冰雪形态。
山势高峻连绵不绝,陡峭的峰峦忽然迎面而来。
洁白的云气横亘在翠绿的树林之上,迷蒙的云烟使青色的山峦显得淡远。
远处的村庄在云映下仿佛消失,孤高的山峰似有仙鹤飞来依傍。
这超凡的气象令人欣喜相逢,仙家游踪却终究难以寻访。
我的老朋友在京都为官,但处事多闲适旷达。
他居室中画着峨眉山景,心胸开阔如洞庭湖的波浪。
可惜在这清雅的兴致里,未能与你共赏我所崇尚的山水风光。
浓盛的云气盘踞在山巅,远行的游子时时望见。
阳光映照下,云彩如龙虎般雄姿英发,又似积聚在空中的冰雪形态。
山势高峻连绵不绝,陡峭的峰峦忽然迎面而来。
洁白的云气横亘在翠绿的树林之上,迷蒙的云烟使青色的山峦显得淡远。
远处的村庄在云映下仿佛消失,孤高的山峰似有仙鹤飞来依傍。
这超凡的气象令人欣喜相逢,仙家游踪却终究难以寻访。
我的老朋友在京都为官,但处事多闲适旷达。
他居室中画着峨眉山景,心胸开阔如洞庭湖的波浪。
可惜在这清雅的兴致里,未能与你共赏我所崇尚的山水风光。
知识点
plaintext
1. 李颀(690?—751?),盛唐诗人,籍贯赵郡(今河北赵县),长期隐居河南嵩山、颍阳一带。其诗题材广泛,尤以边塞诗、音乐诗、山水诗见长,风格秀丽雄浑。
2. “鸣皋山”之名源于《诗经·小雅·鹤鸣》:“鹤鸣于九皋,声闻于天。”皋,水边高地。九皋,极言其深远。此山因此传说而得名,带有仙隐色彩。
3. 古诗中常以“白云”象征隐逸、高洁或思友之情,如陶渊明《归去来兮辞》中的“云无心以出岫”,以及后来杜甫的“白衣苍狗”变化之喻。
4. 诗中“龙虎姿”、“冰雪状”等比喻,体现了盛唐诗歌崇尚雄浑壮美的审美趣味。
5. “主簿”是古代官名,负责文书簿籍、掌管印鉴等,为州县佐吏之一。
6. 诗体上,此诗为五言古诗,句数自由,不拘对仗,便于诗人纵情描绘和抒怀。
古诗注解
- 伊水:即伊河,洛河支流,流经河南嵩县、洛阳等地。
- 鸣皋山:山名,在今河南嵩县东北,传说为鹤鸣九皋之处,故名。
- 氛氲:烟气浓郁的样子,此处形容山中云气盛多。
- 行子:远行在外的人,指诗人自己。
- 龙虎姿:形容白云在日光映照下呈现出的如龙似虎的雄奇姿态。
- 嵡嵸、崚嶒:均为形容山势高峻突兀的叠词。
- 皎皎、霏霏:皎皎形容云色洁白明亮;霏霏形容云气迷蒙缭绕。
- 京剧:京都(长安)的官署。此处指友人在京城为官。
- 闲放:闲适旷达,不拘礼法。
- 心格洞庭浪:心胸开阔,气度如洞庭湖的波涛。格,度量、规模。
- 予所尚:我所崇尚(的山水美景)。
讲解
这首诗可以看作是一封用诗歌写就的“风景明信片”和“友情告白书”。诗人李颀在远行途中,被鸣皋山上的白云景色深深吸引,于是详细地将这番美景记录下来,寄给在洛阳做官的朋友卢主簿。
讲解的重点在于理解诗人如何描写景物以及为何要寄给友人。写景部分,诗人像一位高明的摄影师,运用多种手法:先是远景(饮马伊水,望鸣皋云),然后是山顶云气的特写(氛氲),接着用比喻让云活起来(像龙虎,像冰雪),再描写云与山、林、村相互映衬的整体效果,最后甚至加入了想象(仙鹤来傍),将自然景观提升到一种超凡脱俗的仙境高度。这一切描写,不仅是为了展现景色之美,更是为了衬托诗人自己以及他所理解的友人那种向往自然、不慕荣利的高洁情怀。
后半部分转向友人,诗人对友人的为官却心怀江湖表示赞赏,这正是知音之论。结尾的惋惜,更深一层地表达了诗人对友情的珍视和对共同志趣的渴望。所以,这首诗表面是写景,内核是抒情,借美景抒发的是一片真挚的友情和共同的人生理想。
古诗赏析
本诗以“望云寄友”为线索,将写景、抒情、怀人巧妙融合。前十二句浓墨重彩地描绘鸣皋山白云的奇景:开篇点明地点,引出白云主体。接着以“氛氲”总写其盛,然后运用一连串精妙的比喻和生动的形容词——“龙虎姿”、“冰雪状”状其形色之奇伟,“嵡嵸”、“崚嶒”绘其山势之险峻,“皎皎”、“霏霏”摹其光色之迷离,“远映村失”、“鹤来傍”渲染其高远出尘的意境。笔触纵横开阖,将静态的云山写得气韵飞动,充满生命力,仿佛一个可望而不可即的仙境。后六句由景及人,转向对友人卢主簿的抒怀。诗人称赞友人虽居官京华却心向自然、性情闲放,并以“室画峨眉峰,心格洞庭浪”具体刻画其高雅志趣。结尾“惜哉”二句,直接道出不能与知己共享山水清赏的遗憾,情深意长。全诗语言雄浑健拔,意境开阔悠远,既展现了盛唐山水诗的典型风貌,也体现了诗人寄情山水、向往隐逸的情怀。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀所作。李颀曾任新乡县尉,长期隐居颍阳(今河南登封西)的东川别业,与王维、高适、王昌龄等交游唱和。此诗题中的“卢主簿”是诗人在洛阳为官的一位友人。诗人远望鸣皋山的壮丽白云,被其变幻万千、宛若仙境的景象所震撼,不由心生感慨。一方面,他陶醉于自然之美;另一方面,他想起了在京城为官却心怀林泉之志的友人,遗憾不能与之同赏此景,遂写下此诗寄赠,既描绘了山云奇观,也表达了对友人的思念和对超脱尘俗生活的向往。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)