闻乐天授江州司马
元稹 〔唐朝〕
残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
古诗译文
残灯已失去火焰,灯影昏暗摇曳,在这个夜晚听闻您被贬谪到九江。垂死病中的我震惊得猛然坐起,只觉阴冷的风吹着寒雨打入窗内。
知识点
1. 元稹与白居易并称“元白”,共同倡导“新乐府运动”,二人友情深厚,唱和极多。
2. 江州司马是州刺史的佐官,在唐代常成为安置贬谪官员的闲职。白居易的名篇《琵琶行》正是在江州司马任上所写。
3. “垂死病中惊坐起”一句,白居易后来在《与微之书》中提及,赞其“此句他人尚不可闻,况仆心哉!”
4. 诗歌运用了寓情于景、情景交融的艺术手法。
古诗注解
- 残灯无焰:油灯将尽,灯火微弱无光。
- 影幢幢:阴影摇晃不定的样子。
- 谪九江:指白居易被贬为江州(今江西九江)司马。
- 垂死病中:元稹当时身患重病,几乎濒临死亡。
- 暗风:阴冷不明、悄然吹来的风。
讲解
这首诗是元稹听闻好友白居易被贬后所作。全诗情感真挚浓烈,语言简练传神。讲解时可重点关注:一是景物描写对气氛的烘托作用,从“残灯”到“暗风”“寒窗”,层层渲染出悲冷之境;二是“惊坐起”这一细节动作的刻画,它极其生动地表现了诗人即使在重病垂危之际,对友人命运的关切仍压倒了对自身病痛的哀怜,凸显了二人深厚的友谊;三是结尾的以景结情,使无尽的悲凉之感弥漫开来,言有尽而意无穷。这首诗是唐代贬谪诗和友情诗中的典范之作。
古诗赏析
此诗以景衬情,首句“残灯无焰影幢幢”渲染出昏暗、凄凉的氛围,象征诗人自身的病弱和心境的悲凉。第二句直叙事由,“闻君谪九江”点出惊痛之源。第三句“垂死病中惊坐起”是情感爆发的顶点,用极具冲击力的动作描写,将听闻噩耗后的震惊、悲愤与无奈表现得淋漓尽致,虽无一字直言友情,而关切之深自在其中。末句以“暗风吹雨入寒窗”的景语作结,风雨寒窗既实写环境,又虚写内心感受到的世态炎凉与悲痛寒意,情感含蓄而意境深远。
创作背景
这首诗创作于元和十年(815年)。当时元稹被贬通州(今四川达州),身患重病。突然听闻挚友白居易因上疏请求抓捕刺杀宰相武元衡的凶手,被权臣诋毁而贬为江州司马。元稹在悲苦病痛中写下此诗,表达了对友人遭遇的震惊与深切同情。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)