闻李十一出牧澧州,崔二十二出牧果州,因寄绝句
白居易 〔唐朝〕
平生相见即眉开,静念无如李与崔。
各是天涯为刺史,缘何不觅九江来。
古诗译文
平生与你相见总是眉开眼笑,静心思量最投缘的莫过于李十一与崔二十二。
如今你们各自远赴天涯担任刺史,为何不顺便来九江与我相聚呢?
知识点
1. 唐代文人常以排行相称,如"李十一""崔二十二"
2. 刺史为唐代州级行政长官,相当于太守
3. 九江在唐代属江州,是长江重要港口城市
4. 白居易此时因上书言事被贬为江州司马
5. 此诗体现唐代贬官文人的交游网络与情感寄托
古诗注解
- 李十一:即李建,白居易好友,排行十一。
- 崔二十二:即崔玄亮,白居易好友,排行二十二。
- 出牧:指出任地方刺史。
- 澧州、果州:唐代州名,分别位于今湖南澧县和四川南充。
- 九江:今江西九江,时白居易任江州司马。
讲解
这首诗典型体现了白居易"浅切平易"的诗风:
1. 情感表达:通过日常化语言("眉开""缘何不觅")传递深沉友情,符合其"歌诗合为事而作"的创作主张
2. 结构特色:前两句忆旧,后两句写今,形成时空对照
3. 历史价值:反映了唐代官员频繁调任背景下,文人群体维系情感的特殊方式
4. 文学手法:以反问作结,留白中引发读者共鸣,增强感染力
古诗赏析
全诗语言平实却情感真挚:
1. 前两句直抒胸臆,用"眉开"的生动细节表现与友人相处的欢愉,强调李、崔二人的特殊情谊;
2. 后两句以反问句式,在"天涯刺史"与"九江"的空间对比中,暗含自己被贬的孤寂,又透露出对友人绕道来访的期待;
3. "缘何不觅"四字看似埋怨,实为亲密友人间才有的坦诚表达,展现了唐代文人间的深厚交游传统。
创作背景
此诗作于元和十年(815年)白居易贬官江州司马期间。当时好友李建出任澧州刺史、崔玄亮出任果州刺史,二人赴任时未途经九江,白居易因思念友人而作此诗,表达了对挚友的深厚情谊和未能相见的遗憾。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)