望庐山瀑布水二首
李白 〔唐朝〕
西登香炉峰,南见瀑布水。
挂流三百丈,喷壑数十里。
欻如飞电来,隐若白虹起。
初惊河汉落,半洒云天里。
仰观势转雄,壮哉造化功。
海风吹不断,江月照还空。
空中乱潈射,左右洗青壁。
飞珠散轻霞,流沫沸穹石。
而我乐名山,对之心益闲。
无论漱琼液,还得洗尘颜。
且谐宿所好,永愿辞人间。
日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。
古诗译文
向西攀登香炉峰,向南望见瀑布水。
瀑布悬挂达三百丈,飞流喷溅山谷数十里。
迅疾如闪电般袭来,隐约像白虹腾空而起。
初看惊觉是天河坠落,一半洒向云天之巅。
仰观瀑布气势更加雄壮,赞叹大自然造化的神功。
海风劲吹也无法截断,江月映照更显空明澄澈。
空中水流交错喷射,左右冲刷着青翠崖壁。
飞溅的水珠如轻霞飘散,翻腾的泡沫在巨石上沸腾。
我本就喜爱名山,面对此景心绪愈发闲适。
不仅可以畅饮琼浆般的清泉,还能洗涤尘世容颜。
暂且满足平素的爱好,愿永远超脱人间世俗。
阳光照耀香炉峰生出紫色云烟,远看瀑布像白练悬挂山前。
飞流直下仿佛有三千尺,令人怀疑是银河从九天倾泻。
瀑布悬挂达三百丈,飞流喷溅山谷数十里。
迅疾如闪电般袭来,隐约像白虹腾空而起。
初看惊觉是天河坠落,一半洒向云天之巅。
仰观瀑布气势更加雄壮,赞叹大自然造化的神功。
海风劲吹也无法截断,江月映照更显空明澄澈。
空中水流交错喷射,左右冲刷着青翠崖壁。
飞溅的水珠如轻霞飘散,翻腾的泡沫在巨石上沸腾。
我本就喜爱名山,面对此景心绪愈发闲适。
不仅可以畅饮琼浆般的清泉,还能洗涤尘世容颜。
暂且满足平素的爱好,愿永远超脱人间世俗。
阳光照耀香炉峰生出紫色云烟,远看瀑布像白练悬挂山前。
飞流直下仿佛有三千尺,令人怀疑是银河从九天倾泻。
知识点
庐山瀑布实际高度约150米,诗中"三千尺"(约900米)采用艺术夸张手法
香炉峰名称源自慧远《庐山记》:"孤峰独秀,气笼其上,则氤氲若香烟"
"银河"意象在李白诗中出现频率极高,如《夜宿山寺》"手可摘星辰"
唐代庐山道教兴盛,紫烟、琼液等词汇折射出诗人受道家思想影响
该诗七绝部分被清代蘅塘退士收录于《唐诗三百首》七言绝句卷首
宋代苏轼评价:"帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙句"
现存李白诗集版本中,此诗题均注明"二首",实为连章体结构
香炉峰名称源自慧远《庐山记》:"孤峰独秀,气笼其上,则氤氲若香烟"
"银河"意象在李白诗中出现频率极高,如《夜宿山寺》"手可摘星辰"
唐代庐山道教兴盛,紫烟、琼液等词汇折射出诗人受道家思想影响
该诗七绝部分被清代蘅塘退士收录于《唐诗三百首》七言绝句卷首
宋代苏轼评价:"帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙句"
现存李白诗集版本中,此诗题均注明"二首",实为连章体结构
古诗注解
- 香炉峰:庐山北部名峰,因形似香炉且常笼罩云雾而得名。
- 挂流三百丈:夸张手法形容瀑布长度,"三百丈"虚拟数值极言其高。
- 欻(xū)如飞电:欻为拟声词,形容水流速如闪电般迅疾。
- 河汉:古汉语中"河汉"泛指银河,此处喻瀑布如天河坠落。
- 潈(cóng)射:指水流交汇喷射的景象,"潈"为水汇合之意。
- 琼液:神话中仙人所饮美酒,此处喻瀑布清澈甘甜的水质。
- 紫烟:因香炉峰云雾在日照下呈现紫色,暗合道教仙家意象。
讲解
本诗核心在于展现李白"万物皆可入诗"的创造力。前部分五古诗如工笔画般细致铺陈,从空间维度(西登南见)、时间维度(欻如初惊)、感官维度(海风吹、江月照)多层渲染,最后收束于"永愿辞人间"的人生感悟。后部分七绝则如写意画,用日照生烟的仙境铺垫,以"挂"字化动为静,再通过"直下"的动态爆发,最终用"疑是"的心理活动将物理现象升华为哲学审美。两组诗共同构成由具象到抽象、由写实到写意的完整审美历程,开创了中国山水诗"以我观物"的创作范式。
古诗赏析
全诗分为五言古体与七言绝句两部分,形成独特的双结构。前十六句以游踪为序,通过"仰观""遥看"等多重视角,综合运用比喻(白虹、银河)、夸张(三百丈、三千尺)、通感(飞珠散轻霞)等手法,构建出动静相生的立体画卷。后四句七绝则凝练为视觉爆炸,以"银河落九天"的超现实想象完成诗眼升华。诗人将对自然伟力的惊叹与求仙隐逸的情志巧妙融合,在雄奇奔放的笔触中暗含"洗尘颜""辞人间"的精神追求,体现了李白诗歌特有的浪漫主义特质。
创作背景
此诗作于唐玄宗开元十四年(726年)李白初游庐山时期。二十六岁的李白离蜀漫游,沿长江东下途经九江,被庐山雄奇景观震撼。诗人正值青年意气风发之时,将自然奇观与求仙访道的理想结合,通过极度夸张的想象展现盛唐文人特有的豪迈气魄。第二首七绝尤为后世传诵,成为中国古代瀑布诗作的巅峰代表。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)