万历己酉秋初游白下潘景升俞羡长王太古柳陈
胡梅 〔明朝〕
我家白板扉,覆檐乌桕树。
远山若画屏,颇适栖迟趣。
每忆七岁时,摊书未能句。
偷线作钓丝,频遭邻媪怒。
得鱼辄放去,倒向萍汀卧。
梦一白髯翁,引行松下路。
教我学吟诗,茫不知其故。
携手登高坛,失足遂惊寤。
此梦宛未散,长渐耽词赋。
自谓口出云,人讥泥染絮。
今秋二十余,远游桃叶渡。
遍访众骚坛,旗鼓各争竖。
结社留小巫,气索不敢赴。
孤舟若病马,到家岁云暮。
相对妇攒眉,瓦瓶沽白堕。
醉吟长五言,书之挂蓬户。
无佛处称尊,一笑颜微破。
古诗译文
我家的门是简陋的白木板,屋檐上覆盖着乌桕树。远处的山峦像一幅画屏,非常适合我闲居在此的趣味。每当回忆起七岁时,摊开书本却不会断句。偷拿针线做成钓丝,常常惹得邻家老妇发怒。钓到了鱼就放走,倒身躺在萍草覆盖的水边。梦见一位白胡子老翁,引领我走在松树下的小路。教我学习吟诗,我却茫茫然不知所以。他拉着我登上高坛,我一失足便从梦中惊醒。这个梦仿佛还未消散,我从此逐渐沉溺于诗词歌赋。自认为口中能吐出云霞般的妙语,别人却讥笑我像沾染泥絮一样笨拙。今年秋天我二十多岁,远游到桃叶渡。遍访各处诗坛,那里旗帜林立,各争高下。加入诗社留下我这小巫,却底气不足不敢前往。孤单的船像一匹病马,回到家时已是年末。面对妻子紧锁的眉头,用瓦瓶买来白酒。醉后吟咏长言五言诗,写下来挂在简陋的门上。没有佛的地方妄自称尊,一笑间微微破颜。
知识点
古诗注解
- 白板扉:未上漆的白木板门,指代简陋的居所。
- 乌桕树:落叶乔木,果实可制蜡,叶子秋天变红,常种植于庭院。
- 栖迟:游息、隐居的意思。
- 摊书未能句:摊开书本却不会断句,意指年幼尚未通晓文义。
- 邻媪:邻居家的老妇人。
- 萍汀:长满浮萍的水边平地。
- 白髯翁:长着白色胡须的老翁,此处指梦中指点诗人学诗的神仙或前辈。
- 惊寤:从梦中惊醒。寤,醒。
- 泥染絮:泥泞沾染柳絮,比喻笨拙、不灵巧,或指诗风不被人欣赏。
- 桃叶渡:南京古渡口名,此处代指诗人远游之地白下(南京)。
- 骚坛:诗坛,文坛。
- 旗鼓各争竖:形容诗社林立,各立旗帜,互争高下。
- 小巫:诗人自谦,比喻技艺或才学不如人。
- 气索:气馁,丧失勇气。
- 白堕:指美酒。相传北魏河东人刘白堕善酿酒,后以“白堕”代指酒。
- 无佛处称尊:俗语,比喻在没有高手的地方逞能。这里是诗人的自嘲。
讲解
胡梅的这首诗,是他对自己前半生求学、游历、作诗生涯的一次总结与回顾。讲解时可以从以下几个角度切入:
首先,这是一首“回忆录式”的长诗。诗人用平实的语言,像讲故事一样把自己的经历娓娓道来。从幼年不识字的顽皮,到梦中得到仙人点化开始学诗,再到青年时期远游南京,见识了诗坛的繁华,最后回到家中,在清贫中借酒吟诗。整首诗没有华丽的辞藻,却因为真实而动人。我们可以从中看到一个古代文人成长的缩影:既有天赋的启迪(梦中白髯翁),也有现实的挫折(“气索不敢赴”、“人讥泥染絮”),更有生活的艰辛(“相对妇攒眉”)。
其次,诗中蕴含了深刻的自我认知与幽默感。特别是结尾两句“无佛处称尊,一笑颜微破”,是整首诗的点睛之笔。诗人明明有才华,却因诗坛高手如云而怯场,回到家后关起门来,在自己的小天地里自称尊长。这种自嘲不仅没有显得狂妄,反而让读者感受到诗人率真可爱的一面,也透露出他对世俗名利的超脱与无奈中的豁达。
最后,这首诗为我们了解明代文人的生活和心态提供了宝贵的素材。它记录了当时南京诗社林立、文人争胜的社会风气,也展现了底层文人清苦而执着的精神追求。解读时,关注诗中的细节描写(如偷线钓鱼、瓦瓶沽酒),以及其背后所折射出的情感与时代特征,是理解本诗的关键。
古诗赏析
这首诗是胡梅的自传体叙事诗,以时间为线,融叙事、抒情、议论于一炉,风格质朴自然,情真意切。
全诗可分为三个层次。开篇至“频遭邻媪怒”为第一层,描写童年家居生活。起笔“白板扉”、“乌桕树”、“远山画屏”,寥寥数笔勾勒出清幽恬淡的隐居环境,为后文“颇适栖迟趣”做铺垫。接着回忆七岁“摊书未能句”、“偷线作钓丝”的顽皮趣事,童真童趣跃然纸上,一个活泼可爱的稚子形象呼之欲出。
第二层从“得鱼辄放去”至“人讥泥染絮”,叙写学诗缘起与成长中的困惑。“梦一白髯翁”一段,将学诗启蒙写得奇幻浪漫,为诗人的创作生涯蒙上一层神秘色彩。“此梦宛未散,长渐耽词赋”是转折,由梦入现实,表明学诗之志由此而生。然而“自谓口出云,人讥泥染絮”,理想与现实的落差,流露出初涉诗坛时的不被理解与苦闷。
第三层从“今秋二十余”至结尾,写青年时期游历南京诗坛的经历与归家后的自嘲。“遍访众骚坛,旗鼓各争竖”写出当时南京诗坛的繁盛景象,而“结社留小巫,气索不敢赴”则坦陈自己才力不足、望而却步的窘态。末段归家后“相对妇攒眉,瓦瓶沽白堕”,既有生活清贫的无奈,又有醉后吟诗、题诗蓬户的洒脱。结尾“无佛处称尊,一笑颜微破”用俗语自嘲,是饱经世事后的一种豁达与自解,余韵悠长,令人回味。
全诗语言平实如话,结构井然,以个人经历为线索,将田园之趣、童年之乐、求道之艰、游历之困、归家之酸与自嘲之达巧妙结合,塑造了一个真实而立体的诗人形象。
创作背景
此诗题为《万历己酉秋初游白下潘景升俞羡长王太古柳陈》,作于明神宗万历三十七年(公元1609年)秋天。诗人胡梅时年二十余岁,从家乡远游至白下(今南京)。在南京,他结交了潘景升、俞羡长、王太古、柳陈等一众诗友,并遍访当地诗社。诗中既回忆了自己幼年时期的趣事和学诗启蒙的奇梦,也记录了青年时期游历南京诗坛时的所见所感,以及诗社林立、自己才力不逮的复杂心境。全诗以自叙口吻,展现了诗人从稚子到青年的成长历程,以及在追求诗道过程中的苦乐与自省。
作者信息