温陵残腊书怀寄崔尚书
徐夤 〔唐朝〕
济川无楫拟何为,三杰还从汉祖推。
心学庭槐空发火,鬓同门柳即垂丝。
中兴未遇先怀策,除夜相催也课诗。
江上年年接君子,一杯春酒一枰棋。
古诗译文
想要渡河却无船桨能做什么?如同汉初三杰只能追随刘邦。
心似庭中槐树徒然燃起火焰,鬓发如门前柳枝已然垂落如丝。
中兴大业未成却先怀谋略,除夕夜被催促仍要写诗。
江上年年与君子相逢,一杯春酒一盘棋局相伴。
知识点
1. 温陵:泉州别称,因气候温暖得名
2. 残腊:农历年末最后几天
3. 汉祖三杰:张良(运筹帷幄)、萧何(治国安邦)、韩信(战无不胜)
4. 课诗:唐代官员需按时令创作应景诗作
5. 枰棋:古代对围棋的雅称
古诗注解
-
- 济川无楫:比喻怀才不遇,空有抱负却无施展机会。
- 三杰:指汉初张良、萧何、韩信,此处暗喻诗人自比贤才。
- 心学庭槐:以槐树空心自喻内心焦灼。
- 鬓同门柳:用柳丝形容白发,暗示年华老去。
- 课诗:指按惯例作诗,此处含无奈之意。
讲解
本诗情感脉络清晰:首联以反问开篇,奠定怀才不遇基调;中间两联通过意象群(槐、柳、策、诗)构建时空张力,展现诗人外在处境与内心激荡;尾联转折中以"春酒""棋局"淡化愁绪,体现唐末文人典型的精神逃逸。需注意"发火"并非现代词义,而是指槐树空心易自燃的自然现象,诗人借此隐喻内心焦灼。全诗将个人命运与时代背景紧密结合,具有深刻的历史厚重感。
古诗赏析
全诗以双关隐喻见长:首联用"无楫""三杰"典故,揭示抱负与现实的矛盾;颔联"槐空发火""柳即垂丝"形成强烈视觉对比,凸显壮志未酬与岁月蹉跎;颈联"怀策""课诗"展现文人矛盾心态;尾联以春酒棋局作结,表面闲适实则暗含无奈。艺术上融合比兴、用典、对仗等手法,体现晚唐沉郁诗风。
创作背景
此诗作于唐末乱世,徐夤时任泉州幕僚。诗中"温陵"即泉州古称,"崔尚书"可能指宰相崔远。诗人借残腊(岁末)抒怀,表达对时局动荡的忧虑、怀才不遇的苦闷,以及寄情诗酒棋局的隐逸之思。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)