辋口遇雨忆终南山因献王维
裴迪 〔唐朝〕
积雨晦空曲,平沙灭浮彩。
辋水去悠悠,南山复何在。
古诗译文
连绵的阴雨使山谷变得一片晦暗,平坦的沙洲上,平日闪动的浮光水彩也消失不见。
辋川的流水悠悠而去,那令我思念的终南山,如今又在哪里呢?
知识点
1. 作者裴迪:裴迪,盛唐诗人,是山水田园诗派代表人物王维的挚友。两人曾一同在辋川隐居,彼此唱和,裴迪的诗歌多描写幽静的山水景色,风格清逸淡远。
2. 辋川:地名,位于今陕西省蓝田县南,因诸水汇合如车辋环凑而得名。这里山清水秀,王维在此购得宋之问的别墅,经营为辋川别业,成为他与裴迪等友人隐居、创作的重要场所。
3. 终南山:秦岭山脉的一段,位于古都长安(今西安)之南,故名。在唐代,终南山是隐居修行、寻仙访道的文化象征,也是文人雅士喜爱的游览和吟咏对象。
4. 诗歌体裁:此诗为五言绝句,是唐代盛行的短小精悍的诗体,常用于描绘瞬间的景象或抒发刹那的情感。
古诗注解
- 积雨:连绵不断的雨。
- 晦:使……变得昏暗。
- 空曲:指空旷幽深的山谷。
- 平沙:平坦的沙洲、河滩。
- 灭浮彩:指水面因阴雨而失去了往日的波光与色彩的闪耀。
- 辋水:即辋川,水名,在今陕西省蓝田县南,是裴迪与王维隐居唱和之地。
- 南山:指终南山,位于长安(今西安)以南。
- 复何在:又在哪里呢?表达了因雨雾遮蔽而望不见南山的怅惘与思念。
讲解
这首诗是裴迪写给王维的一首即景抒怀之作。首句“积雨晦空曲”从大处落墨,写连绵的雨水让整个山谷都显得昏暗不明,奠定了全诗朦胧、抑郁的基调。次句“平沙灭浮彩”则聚焦于近处的水边沙地,平日阳光下闪烁的波光与沙色,在雨中都消失了,进一步强化了雨天景物的特征。这两句通过对光线、色彩的暗淡描写,成功渲染了特定的氛围。第三句“辋水去悠悠”,笔触转向流动的辋川之水,“悠悠”二字既写出了水流的从容之态,也暗含了诗人思绪的绵长。最后一句“南山复何在”是情感的升华,诗人明知南山就在那里,却因雨雾遮挡而望不见,于是发出深情的叩问。这不仅是地理上的寻觅,更是心境上的寄托,表达了对清幽的南山(以及与王维共处的隐居生活)的深切怀念。整首诗由眼前实景生发,过渡到心中的虚想,情景交融,含蓄隽永,在简短的二十个字中,蕴含了丰富的意蕴,充分展现了诗人捕捉自然之美与表达内心微澜的高超能力。
古诗赏析
这首诗以雨中即景起笔,抒发了淡淡的惆怅与悠长的思念。前两句“积雨晦空曲,平沙灭浮彩”着重写景,描绘了连绵阴雨带来的效果:山谷幽暗,沙洲失色,往日明丽的自然光彩被一片朦胧晦暗所取代,营造出一种沉寂、压抑的氛围。后两句“辋水去悠悠,南山复何在”由景入情,视线随悠悠的辋水远逝,心却飞向了被雨幕遮蔽的终南山。“复何在”三字,巧妙地将物理上的视线受阻,转化为心理上的失落与寻觅,含蓄而真切地表达出诗人对南山(亦可象征宁静的隐居生活或与友人共处的时光)的深深眷恋。全诗语言简净,意境空灵,情景交融,在短暂的雨景刻画中寄寓了悠远的情思,体现了盛唐山水田园诗派的典型风格。
创作背景
此诗创作于唐朝,是裴迪与王维一同在辋川隐居期间所作。裴迪是王维的挚友,二人经常在辋川别墅赋诗唱和,共同描绘山水田园之景。此诗写于一个雨天,诗人在辋口(辋川的某个入口或水口)遇雨,眼前的景象因雨而变得朦胧晦暗,由此触发了对附近终南山的思念。他将这首即景抒怀的小诗献给王维,既是对眼前景物的描绘,也含蓄地表达了与友人共享幽居生活的情趣以及对山水自然的深厚情感。
作者信息
裴迪(716-?),唐代诗人,河东(今山西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。其一生以诗文见称,是盛唐著名的山水田园诗人之一。与大诗人王维、杜甫关系密切。早年与“诗佛”王维过从甚密,晚年居辋川、终南山,两人来往更为频繁,故其诗多是与王维的唱和应酬之作。“寒山转苍翠,秋水日潺谖。倚仗柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”这首号称“诗中有画”的诗篇就是闲居辋川时王维答赠裴迪的。受王维的影响,裴迪的诗大多为五绝,描写的也常是幽寂的景色,大抵和王维山水诗相近。古诗数量:裴迪全部诗词(54首)名句数量:裴迪经典名句(167条)