五贶诗。五泻舟
皮日休 〔唐朝〕
何事有青钱,因人买钓船。
阔容兼饵坐,深许共蓑眠。
短好随朱鹭,轻堪倚白莲。
自知无用处,却寄五湖仙。
古诗译文
为何要带着青钱,只为与人共买钓船。
船身宽阔可容鱼饵与坐席,船舱深幽能共蓑衣而眠。
短小的船身恰似朱鹭轻盈,轻巧得可倚靠白莲边。
自知这船儿并无大用,索性寄给五湖的仙人作伴。
知识点
皮日休:晚唐文学家,与陆龟蒙并称"皮陆",诗风质朴中含讽喻
五贶诗:包含《五泻舟》《乌龙养和》《华顶杖》等五首咏物组诗
朱鹭:汉代鼓吹曲名,后演变为祥瑞意象,此处化用为自然意象
五湖典出《吴越春秋》,范蠡功成身退泛舟五湖,成为隐逸符号
唐代钓船多为舴艋舟,船体窄小轻便,适合江南水网密布的地理特征
古诗注解
- 青钱:古代铜钱,此处指钱财。
- 钓船:钓鱼用的小船,象征隐逸生活。
- 兼饵坐:既能放置鱼饵,又可坐卧,形容船的功能多样。
- 共蓑眠:披着蓑衣在船中休息,体现渔隐之趣。
- 朱鹭:红色水鸟,比喻小船轻盈灵巧。
- 五湖仙:指泛舟五湖的隐士,如范蠡,寄托超脱尘世之志。
讲解
本诗艺术特色有三:一是"以小见大",通过钓船细节展开隐逸图景;二是"正话反说","无用处"实为对功利价值的否定;三是用典自然,"五湖仙"不露痕迹地化用范蠡典故。教学中可引导学生关注:1. 物象选择与隐逸主题的关系 2. 比喻与典故的深层含义 3. 晚唐诗"日常化"写作倾向。建议结合陆龟蒙《和袭美钓侣》对比阅读,体会唐末文人唱和中蕴含的时代精神。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒钓船形象:首联以"青钱"起兴,暗含对物质生活的淡泊;颔联"阔容""深许"虚实相生,展现空间遐想;颈联"朱鹭""白莲"比喻精妙,突出小船的自然意趣;尾联陡然转折,表面说船"无用",实则将隐逸理想寄托"五湖仙",形成含蓄深远的意境。皮日休以物言志,通过平凡钓船寄托了唐末文人"中隐"的典型心态。
创作背景
此诗为皮日休《五贶诗》组诗之一,作于晚年隐居时期。"五贶"意为五件赠礼,诗人通过描写钓船、茶具等物,表达对闲适生活的向往。唐代末年社会动荡,皮日休借隐逸题材抒写对官场失望、追求精神自由的情怀。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)