晚霁中园喜赦作
储光羲 〔唐朝〕
五月黄梅时,阴气蔽远迩。
浓云连晦朔,菰菜生邻里。
落日烧霞明,农夫知雨止。
几悲衽席湿,长叹垣墙毁。
曭朗天宇开,家族跃以喜。
涣汗发大号,坤元更资始。
散衣出中园,小径尚滑履。
池光摇万象,倏忽灭复起。
嘉树如我心,欣欣岂云已。
古诗译文
五月黄梅时节,阴湿之气笼罩了远近四方。浓密的乌云从月底持续到月初,水边的菰菜在邻里四周丛生。落日映照,霞光分外明艳,农夫由此知道连绵的雨已经停歇。之前多次悲叹床席潮湿,长久哀叹院墙因雨毁坏。如今天空明朗开阔,家族中人人欢欣雀跃。朝廷颁布了赦免的大号令,天地万物仿佛重新开始了生机。我穿着宽松的便衣走出中园,小路上还残留着湿滑的足迹。池水波光摇曳映照万物景象,光影倏忽间幻灭又复生。园中美好的树木就如同我的心意,这种欣欣向荣的喜悦哪里会说停止就已经停止了呢?
知识点
储光羲是唐代山水田园诗派的代表人物之一,与王维、孟浩然等交游。其诗多写田园生活,风格质朴。“涣汗”一词出自《易经·涣卦》“涣汗其大号”,后世用以专指帝王发布的不可收回的诏令,尤其是赦令。“黄梅天”指中国长江中下游地区在初夏(通常为农历五月)出现的持续阴雨天气,因正值梅子成熟,故称。“坤元”源自《易经》“至哉坤元,万物资生”,是对大地滋生万物功能的尊称。
古诗注解
- 晚霁:傍晚时分雨雪停止,天气放晴。
- 喜赦:因皇帝颁布赦免令而感到喜悦。
- 晦朔:农历每月的最后一天(晦)和第一天(朔),此处指连续的时日。
- 菰菜:一种水生植物,嫩茎即茭白,果实称菰米。
- 衽席:睡觉时用的席子、床席。
- 曭朗:明亮开朗的样子。
- 涣汗:比喻帝王的号令,如汗出于身,无法收回。
- 大号:重要的号令,特指赦免诏书。
- 坤元:指大地滋生万物之德。
- 资始:重新开始。
- 倏忽:顷刻之间,形容极快。
- 欣欣岂云已:欣悦之情哪里会说要结束就结束了呢?意指喜悦绵长。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个要点入手:首先,抓住诗题中的关键词“晚霁”和“喜赦”,理解这是全诗情感发展的两条主线——自然现象与政治事件。其次,分析诗歌的结构,前部分写景叙事,描绘雨季之苦和天晴之喜;中间部分点明喜因——赦令颁布;后部分写诗人走出户外所见所感,将外在景象与内心喜悦完全融合。再次,品味诗歌的修辞手法,如比喻(“涣汗发大号”、“嘉树如我心”)、对比(阴雨与晴朗、悲叹与欢跃)、象征(“天宇开”象征心情开朗、“坤元更资始”象征万象更新)。最后,体会诗歌的情感基调,它不仅仅是对天气转好的喜悦,更是对人生困境得以解除、政治生命重获希望的深切感慨,这种由个人际遇升华出的对生命、对皇恩、对自然的感恩之情,使得诗歌意境更为深远。
古诗赏析
这首诗艺术地将自然景物的变化与个人命运的转折融为一体,情景交融,意境开阔。前六句着力描绘黄梅雨季的阴沉潮湿和雨止天晴的景象,“浓云连晦朔”写出了雨季的漫长难熬,“落日烧霞明”则画面感极强,预示着转机。接着“几悲”、“长叹”直接倾诉了阴雨带来的困苦,为后面的喜悦做铺垫。“曭朗天宇开”既是实写天气放晴,更是象征政治阴霾散去、心情豁然开朗。“涣汗发大号”点明喜讯来源,将个人喜悦升华为对皇恩、对乾坤重开的感恩。“池光摇万象”两句,以精炼的笔触捕捉了雨后池塘光影变幻的灵动瞬间,隐喻世事无常终归明朗,也映衬出诗人不平静的内心。最后以“嘉树如我心”作比,直接抒发了内心无法抑制的欣悦之情,余韵悠长。全诗语言质朴自然,感情真挚饱满,展现了诗人敏锐的观察力和高超的抒情技巧。
创作背景
此诗创作于唐朝,作者储光羲。诗题《晚霁中园喜赦作》明确点出了创作契机:在一个雨后天晴的傍晚,诗人于自家的园圃中,听闻或得知皇帝颁布了赦免天下(或可能与自身相关)的诏令,心中充满喜悦,因而写下此诗。结合储光羲的生平,他虽曾官至监察御史,但安史之乱期间曾被俘并被迫接受伪职,乱平后因此获罪被贬,晚年遇赦。此诗很可能作于他遇赦之后,将久雨放晴的自然景象与个人获得赦免、重获新生的政治际遇紧密结合,抒发了如释重负、欣喜不已的心情。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)