卫节度赤骠马歌
岑参 〔唐朝〕
君家赤骠画不得,一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞲出看君骑,尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及,却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内,满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀,平明剪出三騣高。
枥上看时独意气,众中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口,城南狐兔不复有。
草头一点疾如飞,却使苍鹰翻向后。
忆昨看君朝未央,鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵,可怜人马相辉光。
男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。
待君东去扫胡尘,为君一日行千里。
古诗译文
您家的赤骠马俊美得难以描绘,奔跑时如同一团旋风,毛色是鲜艳的桃花红。
红色的缰绳、紫色的马络头,配着珊瑚装饰的马鞭;白玉般的马鞍、锦绣的鞍垫,还有黄金打造的马勒。
请您备好马鞍牵出来看看它骑乘的样子,它长长的尾巴垂扫地面,如同红色的丝线。
马儿自己也仿佛骄傲地觉得众马都不及它,让人回想起当初花百金重价新买来的时候。
在京城繁华的街道上,满城见到它的人没有一个不喜爱。
扬鞭策马急驰时它流出白色的汗液,奔跑时身影矫健,碧色的蹄子仿佛将地面踏碎。
那位长着紫髯的胡人少年用金剪刀,在清晨为它修剪出三绺高耸的鬃毛。
在马厩里看它独有一股昂扬意气,在众人中牵出来更显得雄健豪迈。
骑着它到南山口去打猎,城边的狐兔被猎捕得不再有踪影。
马头在草尖上一点便飞驰而过,速度快得让追逐的苍鹰都落后。
回想起昨日看到您去朝见皇帝,马勒玉珂叮当、车盖簇拥,满路生香。
这才知道边塞将领真是富贵显赫,可爱的是人马相互映衬,光彩夺目。
大丈夫称心如意就该如此,骏马昂首长嘶,北风随之而起。
等待您向东出征扫平胡虏,这马能为您一日奔驰千里。
知识点
古诗注解
- 卫节度:指当时的节度使卫伯玉。
- 赤骠(biāo)马:一种毛色赤白相间的骏马。骠,原意指黄毛夹杂白点的马,此处泛指骏马。
- 鞚(kòng):马笼头,驾驭马的嚼子和缰绳。
- 鞲(gōu):原意为革制袖套,此处作动词,指给马套上鞍具、备马。
- 窣(sū)地:拂地,垂地。
- 香街紫陌:指京城繁华的街道。紫陌,帝都郊野的道路。
- 凤城:指京城长安。
- 白汗流:典故,据说西域大宛国产的汗血宝马在急奔后会流出似血的汗液,此处形容马匹神骏。
- 碧蹄碎:形容马蹄轻捷,仿佛将碧草之地踏碎。
- 紫髯胡雏:长着紫色须髯的胡人少年。胡雏,胡人少年,多指来自西域的侍从或马夫。
- 三鬃(zōng)高:将马颈上的鬃毛修剪成三绺高耸的形状,是当时一种流行的装饰。
- 未央:未央宫,汉代宫殿名,唐代常借指皇宫。
- 鸣珂:珂是马勒上的玉饰,马行时玉饰相击发声。代指贵人的车马。
- 拥盖:簇拥着车盖。盖,古代车上的伞盖。
- 扫胡尘:扫平胡人扬起的战尘,即平定边患。胡,古代对北方少数民族的泛称。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个要点展开:
一、结构层次清晰:全诗大致可分为四个部分。开头至“却忆百金新买时”为第一部分,总写马的外形、装备和骄矜神态;从“香街紫陌凤城内”到“众中牵出偏雄豪”为第二部分,具体描绘马在城中的风采、奔驰的雄姿以及精心修饰后的意气;从“骑将猎向南山口”到“却使苍鹰翻向后”为第三部分,通过狩猎场景侧面烘托马的迅捷;最后从“忆昨看君朝未央”到结尾为第四部分,由马及人,抒发对边将功业和报国情怀的赞美与期待。
二、艺术手法多样:
- 侧面烘托:如“满城见者谁不爱”写众人喜爱,“苍鹰翻向后”写速度超越猛禽,都从侧面突出了马的不凡。
- 细节描写:对马的颜色(桃花色)、尾巴(如红丝)、汗液(白汗流)、蹄子(碧蹄碎)、鬃毛(三鬃高)等细节进行精细刻画,使形象饱满生动。
- 夸张比喻:“一团旋风”、“疾如飞”、“一日行千里”等运用夸张;“桃花色”、“如红丝”等运用比喻,增强了诗歌的感染力。
三、情感升华显著:诗歌的情感脉络由对马的喜爱赞美,自然过渡到对马主人的钦佩,最终升华为对卫国安边、建功立业的豪情壮志的颂扬。结尾“扫胡尘”、“行千里”将个人咏物与国家命运紧密结合,提升了诗歌的思想境界。
四、时代精神体现:这首诗充分反映了盛唐时期国力强盛、文人渴望建功立业的积极入世精神。诗中对骏马、富贵、边功的赞美,正是那种自信、开放、进取的时代风貌的缩影。
学习此诗,不仅能欣赏到古代咏物诗的高超艺术,更能感受到盛唐激昂向上的民族自信心和爱国主义情怀。
古诗赏析
岑参的《卫节度赤骠马歌》是一首极具盛唐气象的咏马诗。全诗以酣畅淋漓的笔触,多层次、多角度地刻画了一匹非同凡响的赤骠马,并借马写人,抒发了对建功立业英雄气概的向往。
诗歌开篇即用夸张手法,“画不得”极言马之俊美难摹,“一团旋风”生动写出其迅疾如风的动态美,“桃花色”点明其独特而鲜艳的毛色。接着,诗中不惜笔墨描绘马具的华贵奢侈:“红缨紫鞚珊瑚鞭,玉鞍锦鞯黄金勒”,通过器物之珍稀衬托出主人的尊贵地位与对马的珍爱。
中间部分,诗人从静态装饰转入动态刻画。“尾长窣地如红丝”是静态细节,“扬鞭骤急白汗流,弄影行骄碧蹄碎”则活现出马奔驰时的矫健英姿和强大力量。而“骑将猎向南山口”数句,通过猎场上一骑绝尘、苍鹰落后的侧面烘托,将马的迅捷无双表现得淋漓尽致。“紫髯胡雏”修剪马鬃的细节,又平添了几分异域风情和精心养护的意味。
诗的后半部分,由马及人。“忆昨看君朝未央”的场景,展现了卫节度作为边将的显赫与风光。“始知边将真富贵,可怜人马相辉光”,直接点出人马相得益彰、共显雄豪的主题。最后四句,“男儿称意得如此,骏马长鸣北风起。待君东去扫胡尘,为君一日行千里”,将诗意推向高潮,从对马的赞美升华为对边将建功立业、报效国家的期许,充满了昂扬的爱国热情和英雄主义精神,体现了典型的盛唐之音。
全诗语言雄浑豪迈,比喻新颖奇特,描绘细致入微,情感奔放炽热,是岑参边塞诗风中咏物抒怀的代表作之一。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝年间(具体约在天宝后期)。诗人岑参曾多次出入边塞,对边将生活和军中骏马十分熟悉。诗中的“卫节度”一般认为指卫伯玉,他在天宝年间曾任安西节度使等职,是镇守边疆的高级将领。岑参写作此诗,既是为了赞美卫节度拥有的这匹罕见的赤骠马的神骏雄姿,也是通过描绘人马辉映的场面,来颂扬边将的威武气派和为国戍边的豪情壮志,反映了盛唐时期尚武雄健、积极进取的社会风貌。
作者信息