五绝呈李惟学山长·二
王奕 〔宋朝〕
只影随阳逐稻粱,故山元自富苍筤。
孤雄不作山梁梦,晚岁收声在凤冈。
古诗译文
孤雁随着太阳飞翔追逐着稻粱,故乡的山林原本就盛产青翠的竹子。孤独的雄雉不再做山梁之上的梦想,到了晚年收束声息栖息在凤冈之上。
知识点
山长:古代对书院主持人的称呼,相当于今日之院长。宋代书院兴盛,山长由著名学者担任,负责教学与学术管理。
随阳雁:候鸟随太阳南北迁徙,故云随阳。杜甫《同诸公登慈恩寺塔》"君看随阳雁,各有稻粱谋",后以随阳雁喻为生计奔波之人。
稻粱谋:指为衣食生计而筹划。出自《三国志》及杜甫诗,后世常用以指为俸禄、生计而出仕或奔波。
苍筤:青色竹子。筤指竹笋或竹皮,《尚书·禹贡》载扬州贡品有"瑶、琨、筿、簜",其中筿即小竹。苍筤一词凸显竹之青翠与生机。
雌雉山梁:典出《论语·乡党》,孔子过山谷,见雌雉立于山梁,感其知时而动。后成为隐士或知机者的象征。
凤非竹实不食:传说凤凰食竹实、饮醴泉、栖梧桐。故凤冈必有竹,诗中"苍筤"与"凤冈"暗相呼应,构成完整意象。
五绝:五言绝句,近体诗体裁之一,四句二十字,讲究平仄、押韵、对仗。此诗为仄起首句入韵式。
随阳雁:候鸟随太阳南北迁徙,故云随阳。杜甫《同诸公登慈恩寺塔》"君看随阳雁,各有稻粱谋",后以随阳雁喻为生计奔波之人。
稻粱谋:指为衣食生计而筹划。出自《三国志》及杜甫诗,后世常用以指为俸禄、生计而出仕或奔波。
苍筤:青色竹子。筤指竹笋或竹皮,《尚书·禹贡》载扬州贡品有"瑶、琨、筿、簜",其中筿即小竹。苍筤一词凸显竹之青翠与生机。
雌雉山梁:典出《论语·乡党》,孔子过山谷,见雌雉立于山梁,感其知时而动。后成为隐士或知机者的象征。
凤非竹实不食:传说凤凰食竹实、饮醴泉、栖梧桐。故凤冈必有竹,诗中"苍筤"与"凤冈"暗相呼应,构成完整意象。
五绝:五言绝句,近体诗体裁之一,四句二十字,讲究平仄、押韵、对仗。此诗为仄起首句入韵式。
古诗注解
- 只影:孤单的身影,这里指孤雁,亦喻指诗人自己漂泊在外的孤独状态。
- 随阳:随着太阳运行。雁为候鸟,春北秋南,随日光温暖而迁徙。
- 稻粱:稻米与高粱,泛指食物,此处代指生计、俸禄。
- 苍筤:青色的竹子。《尚书·禹贡》有"筿簜既敷",筿即小竹,苍筤指青翠之竹。
- 孤雄:孤独的雄雉(野鸡),古代常以雉喻有德之士或隐逸之人。
- 山梁梦:山梁指山脊,《论语·乡党》载"山梁雌雉,时哉时哉",后常以山梁指隐居之地或出仕之愿。
- 凤冈:凤凰栖息的山冈。传说凤凰非梧桐不栖,非竹实不食,故凤冈喻指贤士归隐之所或清雅之地。
- 收声:收束鸣声,停止鸣叫,喻指敛藏锋芒,安于退隐。
讲解
这首诗是王奕写给李惟学山长的五言绝句,是组诗中的第二首。诗人通过精巧的意象组合,向友人倾诉了自己晚年的心境与人生感悟。
首句"只影随阳逐稻粱",以孤雁自喻。"只影"极言孤独,没有伴侣,没有同行者;"随阳"点出候鸟特性,也暗示身不由己,随波逐流;"逐稻粱"则直陈目的,仅为温饱生计。这三个意象叠加,勾勒出一个为生计所迫、四处奔波的孤独形象。这里的"逐"字很有深意,既写出候鸟追随日光的习性,也写出人为衣食奔忙的急迫与无奈。
第二句"故山元自富苍筤",笔锋一转,由眼前的奔波转向对故乡的追忆。"故山"即故乡山林;"元自"是本来、原本之意,含有"何必外求"的反问意味;"苍筤"指青翠的竹子。这句是说:故乡本就翠竹满山,清雅自足。言下之意,既然故乡有竹,足以自给,又何必像孤雁那样远逐稻粱?这里暗含对过往人生选择的反思,也透露出归隐之意。
第三句"孤雄不作山梁梦",用《论语》典故。"孤雄"指孤独的雄雉,诗人以此自况;"山梁梦"指隐居山林或建功立业的抱负。经过半生的奔波,诗人表示不再做那些高远的梦想了。这不是消极的颓废,而是历经沧桑后的通透与放下。
末句"晚岁收声在凤冈",收束全篇,点明归宿。"收声"指停止鸣叫,敛藏锋芒,保持沉默;"凤冈"是凤凰栖息的山冈,象征高洁之地。诗人说,到了晚年,愿意归于凤冈,在翠竹丛中安静地生活。这与首句的"逐"形成鲜明对比,由动归静,由外返内。
全诗四句,构成一个完整的人生轨迹:从年轻时的孤独奔波(只影逐稻粱),到中年时对故乡的眷恋与反思(故山富苍筤),再到晚年的觉悟(不作山梁梦),最后归于平静(收声在凤冈)。诗人借自然意象,表达了宋末文人在乱世中的人生选择——淡泊名利,归隐林泉,在清雅自守中寻找精神的归宿。这种"收声"不是沉寂,而是一种更高层次的精神独立与人格坚守。
首句"只影随阳逐稻粱",以孤雁自喻。"只影"极言孤独,没有伴侣,没有同行者;"随阳"点出候鸟特性,也暗示身不由己,随波逐流;"逐稻粱"则直陈目的,仅为温饱生计。这三个意象叠加,勾勒出一个为生计所迫、四处奔波的孤独形象。这里的"逐"字很有深意,既写出候鸟追随日光的习性,也写出人为衣食奔忙的急迫与无奈。
第二句"故山元自富苍筤",笔锋一转,由眼前的奔波转向对故乡的追忆。"故山"即故乡山林;"元自"是本来、原本之意,含有"何必外求"的反问意味;"苍筤"指青翠的竹子。这句是说:故乡本就翠竹满山,清雅自足。言下之意,既然故乡有竹,足以自给,又何必像孤雁那样远逐稻粱?这里暗含对过往人生选择的反思,也透露出归隐之意。
第三句"孤雄不作山梁梦",用《论语》典故。"孤雄"指孤独的雄雉,诗人以此自况;"山梁梦"指隐居山林或建功立业的抱负。经过半生的奔波,诗人表示不再做那些高远的梦想了。这不是消极的颓废,而是历经沧桑后的通透与放下。
末句"晚岁收声在凤冈",收束全篇,点明归宿。"收声"指停止鸣叫,敛藏锋芒,保持沉默;"凤冈"是凤凰栖息的山冈,象征高洁之地。诗人说,到了晚年,愿意归于凤冈,在翠竹丛中安静地生活。这与首句的"逐"形成鲜明对比,由动归静,由外返内。
全诗四句,构成一个完整的人生轨迹:从年轻时的孤独奔波(只影逐稻粱),到中年时对故乡的眷恋与反思(故山富苍筤),再到晚年的觉悟(不作山梁梦),最后归于平静(收声在凤冈)。诗人借自然意象,表达了宋末文人在乱世中的人生选择——淡泊名利,归隐林泉,在清雅自守中寻找精神的归宿。这种"收声"不是沉寂,而是一种更高层次的精神独立与人格坚守。
古诗赏析
此诗以孤雁逐稻粱起兴,写尽漂泊生涯之况味。"只影"二字极写孤独,"随阳逐"显奔波之苦,稻粱之谋虽为生计所必需,然"只影"独行,不免凄凉。次句陡转,写故山元自富苍筤,"元自"二字最关键,暗示故乡本是清雅之地,翠竹丛生,又何必远逐稻粱?此句以故山之富反衬奔波之无谓,暗含悔意与顿悟。
后两句用典精妙。"山梁"出自《论语·乡党》,孔子见山梁雌雉,叹其"时哉时哉",知时识务。诗人言"孤雄不作山梁梦",谓历经沧桑后,不再怀隐居山林或出将入相之幻想,放下了对功名之执念。"晚岁收声在凤冈",收束全篇,凤冈有竹(呼应次句苍筤),凤凰来仪,喻指高洁之归宿。诗人以孤雄自况,言晚年愿栖凤冈,与竹为邻,敛藏声息,淡泊自守。
全诗四句,层层递进:由漂泊写到归宿,由追逐写到淡泊,由孤独写到自足。意象选择上,孤雁、苍筤、孤雄、凤冈,皆具高洁之姿,体现宋诗以理趣见长之特色。对比手法运用娴熟,"只影"之孤与"苍筤"之盛、"逐稻粱"之动与"收声"之静、"山梁梦"之虚与"凤冈"之实,相映成趣,含蓄深沉地表达了诗人晚年的人生观与价值取向。
后两句用典精妙。"山梁"出自《论语·乡党》,孔子见山梁雌雉,叹其"时哉时哉",知时识务。诗人言"孤雄不作山梁梦",谓历经沧桑后,不再怀隐居山林或出将入相之幻想,放下了对功名之执念。"晚岁收声在凤冈",收束全篇,凤冈有竹(呼应次句苍筤),凤凰来仪,喻指高洁之归宿。诗人以孤雄自况,言晚年愿栖凤冈,与竹为邻,敛藏声息,淡泊自守。
全诗四句,层层递进:由漂泊写到归宿,由追逐写到淡泊,由孤独写到自足。意象选择上,孤雁、苍筤、孤雄、凤冈,皆具高洁之姿,体现宋诗以理趣见长之特色。对比手法运用娴熟,"只影"之孤与"苍筤"之盛、"逐稻粱"之动与"收声"之静、"山梁梦"之虚与"凤冈"之实,相映成趣,含蓄深沉地表达了诗人晚年的人生观与价值取向。
创作背景
王奕为南宋末年至元初诗人,字伯敬,号斗山,玉山(今属江西)人。此诗为其《五绝呈李惟学山长》组诗中的第二首,呈送给山长李惟学。李惟学曾任书院山长,是王奕的友人或师长。南宋末年,社会动荡,文人多感仕途艰险。此诗当作于王奕晚年,诗人历经半生奔波,对功名利禄有所觉悟,借孤雁、苍筤、孤雄、凤冈等意象,表达对故乡的眷恋、对过往的反思,以及晚年归隐林泉、淡泊自守之志。诗中"逐稻粱"与"在凤冈"形成鲜明对比,折射出宋末元初文人在乱世中的生存选择与精神归宿。
作者信息
肤剥心枯岁月深,孙枝已解作龙吟。烈风吹起孤高韵,犹作峰头梁甫音。古诗数量:王奕全部诗词(136首)名句数量:王奕经典名句(271条)