吴江别王长史
未知 〔唐朝〕
多年襆被玉山岑,鬓雪欺人忽满簪。
驽马虽然贪短豆,野麋终是忆长林。
鲈鱼未得乘归兴,鸥鸟惟应信此心。
见说新桥好风景,会须乘月濯烦襟。
古诗译文
多年来在玉山岑披着粗布衣袍,鬓角的白雪欺人般忽然爬满发簪。
劣马虽然贪恋槽中的短豆饲料,野鹿终究怀念那广袤的森林。
未能像张翰般乘兴而归品尝鲈鱼,唯有鸥鸟应能理解我此刻的心境。
听说新桥风景绝佳,定要趁着月色洗净烦忧的胸怀。
知识点
张翰鲈脍典:出自《晋书·张翰传》,后世成为思乡归隐的代称
鸥鸟忘机:典出《列子·黄帝》,象征超脱名利的精神境界
玉山:道教仙山意象,常与隐逸文化关联
唐代衣冠制度:襆被(粗布头巾)反映诗人清贫身份
近体诗对仗:颔联"驽马-野麋""短豆-长林"的工整对偶
古诗注解
- 襆被玉山岑:粗布衣包裹着在玉山隐居的生活,暗示清贫自守。
- 驽马/野麋:对比喻体,前者喻仕途困顿,后者喻归隐之志。
- 鲈鱼典:化用西晋张翰思乡弃官典故,表达归隐愿望。
- 鸥鸟信此心:典出《列子》,喻与自然为盟的隐逸之心。
- 濯烦襟:月光洗涤胸中尘俗,象征超脱境界。
讲解
本诗解读需把握三个维度:一是"仕与隐"的矛盾心理,通过动物意象的对比生动呈现;二是典故的层递运用,从张翰到列子,使归隐主题不断深化;三是空间转换的艺术,从玉山到吴江,最终升华为月光下的精神净化。教学中可重点分析"野麋终是忆长林"的象征意义,引导学生理解中国古代文人的精神家园意识。
古诗赏析
全诗以对比手法构建双重意境:首联"多年"与"忽满"形成时间张力,颔联"驽马""野麋"构成仕隐对举,颈联用典深化归隐主题。尾联"乘月濯襟"的意象,将陶渊明"临流赋诗"的隐逸传统提升至天人合一的审美境界。平仄严谨处如"岑-簪""林-心"的押韵,体现晚唐近体诗成熟技法。
创作背景
此诗应作于诗人晚年辞官后流寓吴江时期。唐代中后期政局动荡,许多士人在仕隐间徘徊。诗中"鬓雪欺人""驽马贪豆"等句,折射出诗人对宦海沉浮的厌倦,而"野麋忆林""鸥鸟信心"则强烈表达了回归自然的渴望,符合晚唐隐逸诗风的时代特征。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)