魏郡别苏明府因北游
李白 〔唐朝〕
魏都接燕赵,美女夸芙蓉。
淇水流碧玉,舟车日奔冲。
青楼夹两岸,万室喧歌钟。
天下称豪贵,游此每相逢。
洛阳苏季子,剑戟森词锋。
六印虽未佩,轩车若飞龙。
黄金数百镒,白璧有几双。
散尽空掉臂,高歌赋还邛。
落魄乃如此,何人不相从?远别隔两河,云山杳千重。
何时更杯酒,再得论心胸。
古诗译文
魏都紧邻燕赵之地,美女如芙蓉般娇艳。
淇水碧绿如玉,舟车日夜奔流不息。
两岸青楼林立,万家灯火中歌声钟声喧闹。
天下豪贵之人,常在此地相逢游赏。
洛阳的苏季子(苏明府),言辞犀利如剑戟锋芒。
虽未佩戴六国相印,但轩车疾驰如飞龙。
黄金数百镒,白璧成双成对。
散尽钱财后洒脱挥手,高歌一曲归隐邛崃。
如此落魄不羁,谁人不愿追随?
远别相隔两河,云山阻隔千重。
何时再共饮一杯酒,重叙胸中抱负?
知识点
古诗注解
- 魏都:战国时魏国都城大梁(今河南开封),此处借指唐代魏郡(今河北大名)。
- 淇水:黄河支流,流经魏郡,以清澈著称。
- 苏季子:战国纵横家苏秦,此处借指苏明府,暗喻其才华横溢。
- 六印:苏秦曾佩六国相印,此处反衬苏明府未居高位却气度不凡。
- 镒:古代重量单位,一镒约合20两。
- 还邛:指汉代司马相如归隐邛崃的典故,喻洒脱不羁。
讲解
此诗艺术上有三大特色:一是时空转换自如,从战国苏秦跳到当下离别;二是对比手法鲜明,豪贵相逢与落魄高歌形成张力;三是意象选择典型,"碧玉""飞龙""云山"等兼具自然美与象征性。情感表达上,李白既赞美友人"剑戟词锋"的才略,更推崇其"散尽黄金"的豁达,末句"何时更杯酒"的设问,深化了知音难遇的主题。
古诗赏析
全诗以豪放笔调展开:前八句描绘魏郡的繁华盛景,淇水舟车、青楼歌钟的动态画面,烘托出盛唐气象;中间六句以苏秦典故赞友人风采,黄金白璧的挥洒更显其疏财重义的性情;末四句转入离别怅惘,云山阻隔中仍期待重逢。李白将历史人物与现实交友巧妙结合,语言奔放跳跃,展现了典型的盛唐送别诗风格。
创作背景
此诗作于李白漫游河北魏郡时,为赠别友人苏明府(县令)所作。苏明府可能因调任或北游离开,李白以战国苏秦为喻,赞其才情豪迈,同时抒发对仕途洒脱的态度。诗中融合了盛唐都市繁华的描写与个人慷慨磊落的情怀。
作者信息