玩花与卫象同醉
司空曙 〔唐朝〕
衰鬓千茎雪,他乡一树花。
今朝与君醉,忘却在长沙。
古诗译文
鬓发斑白如千茎白雪,身处异乡独对一树繁花。今日与你一同畅饮沉醉,暂且忘却在长沙的贬谪之苦。
知识点
作者:司空曙(约720年-约790年),字文明,一作字文初,广平(今河北永年)人,"大历十才子"之一。曾任左拾遗,后贬长林县丞,终水部郎中。其诗多写自然景色和乡情旅思,长于五律,诗风闲雅疏淡,代表作有《云阳馆与韩绅宿别》《喜外弟卢纶见宿》等。 友人:卫象,唐代河东安邑人,大历中居荆州,建中至贞元年间任长林县令,后入荆南幕府。与李端、司空曙交往唱酬,《全唐诗》存其诗二首。 典故:长沙,指西汉贾谊被贬为长沙王太傅之事。贾谊是汉初著名政论家、文学家,因受排挤被贬长沙,后世常以"长沙谪"代指贬谪之痛。 诗体:五言绝句,简称五绝,是唐代绝句的一种,每句五字,共四句二十字,讲究含蓄凝练,言简意丰。 创作时期:大历年间(766年-779年),唐代宗年号,此时期诗歌风格清丽婉约,多表现战乱后的忧伤情怀,史称"大历诗风"。
古诗注解
- 衰鬓:衰老的鬓发,指年老鬓发斑白。
- 千茎雪:形容白发极多,如千茎白雪。茎,量词,用于细长之物。
- 他乡:异乡,指诗人被贬谪的长林县(今湖北荆门西北),非其故乡广平。
- 卫象:诗人的好友,河东安邑人,当时任长林县令,与司空曙同为唐代诗人,交往唱酬。
- 长沙:用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故,借指自己被贬长林县丞的遭遇。
讲解
这首诗写的是两个失意文人的相互慰藉。司空曙和卫象,一个是被贬的县丞,一个是县令,在远离京城的长林县相遇,既是上下级,更是诗友。
诗的开头很沉重。"衰鬓千茎雪",诗人已经老了,头发白得像雪一样。这个"千"字不是实指,而是形容白发之多,写出了岁月的沧桑。更痛苦的是,这份衰老发生在"他乡"——不是故乡,而是被贬谪的异乡。就在这样的心境下,诗人看到了"一树花"。
花是美的,是春天的象征,是生命的绽放。但诗人已经衰老,又身处逆境,这美好的花反而成了一种对照,一种刺激。这就好比人在失意时看到美好的事物,往往不是喜悦,而是伤感。
但是后两句转得巧妙。诗人不说"伤怀",而说"醉";不说"记起",而说"忘却"。今日有君相伴,一醉方休,暂且把被贬长沙(实指长林)的痛苦忘掉吧。
这里要注意,"忘却在长沙"用的是贾谊的典故。贾谊是汉朝的大才子,被贬到长沙,写了《吊屈原赋》抒发忧愤。司空曙在这里以贾谊自比,说明他心中充满了政治失意的苦闷。但他没有直接抒发这种苦闷,而是说"忘却",这种处理方式很含蓄,也很无奈——因为现实无法改变的,只能在醉意中暂时逃避。
整首诗只有二十个字,却写了衰老、漂泊、失意、友情、借酒消愁等多个层面。这是典型的中唐诗歌,没有了盛唐的昂扬气势,更多的是内敛的感伤和对个人命运的叹息。
古诗赏析
此诗为五言绝句,二十字中蕴含深沉的人生感慨。
前两句以对比开篇,"衰鬓千茎雪"写自身衰老,白发如雪,尽显岁月沧桑;"他乡一树花"写眼前景物,繁花似锦,充满生机。白发与红花、衰老与春光形成强烈对照,突显诗人身处逆境而面对美好春光的复杂心境。着一"他乡",点明身在贬所,更添一层羁旅愁绪。
后两句转写人事,"今朝与君醉"平实道来, friend间的慰藉尽在酒中;"忘却在长沙"用贾谊被贬长沙之典,既切合当时被贬长林的处境,又表明借酒消愁、暂忘忧患的心态。一个"忘却",并非真的遗忘,而是无可奈何中的自我排遣,愈见沉痛。
全诗语言朴素自然,情感真挚深沉,体现了司空曙"婉雅闲淡,语近性情"的诗风,也典型反映了中唐大历时期文人在战乱后漂泊失意、借酒遣怀的普遍心态。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,司空曙被贬为长林县丞时期。司空曙本任左拾遗,因受宰相元载案牵连,被贬至荆州长林县(今湖北荆门一带)任县丞。时任长林县令的卫象,出身河东安邑望族,亦是诗人,与司空曙既是同僚更是知音。两人公务之余常相唱和,赏花饮酒,互相慰藉。此诗即写于二人赏花共醉之时,借贾谊贬长沙之典,抒发身处逆境、借酒消愁的情怀,反映了"大历十才子"在安史之乱后漂泊贬谪的普遍心境。
作者信息