闻侯方儿来寇
未知 〔唐朝〕
羊皮赎去士,马革敛还尸。
天下方无事,孝廉非哭时。
古诗译文
羊皮赎不回志士,马革裹尸方归还。
天下正当无战日,孝廉却逢非哭时。
知识点
1. 羊皮赎士:典出《左传》,后多借指以微薄代价换回俘虏,本诗反用其义,言人已死,赎无可赎。
2. 马革裹尸:东汉马援名言,后世成为军人战死沙场之悲壮象征。
3. 孝廉:汉代选举科目,取“孝子”“廉吏”之意,唐时泛指科举士人。
4. 中唐边患:安史乱后,河朔三镇及东北、西北诸蕃屡扰边境,朝廷多采取姑息政策。
5. 反讽手法:表面说“无事”,实则“有寇”;表面说“非哭时”,实则应痛哭,形成含蓄批判。
2. 马革裹尸:东汉马援名言,后世成为军人战死沙场之悲壮象征。
3. 孝廉:汉代选举科目,取“孝子”“廉吏”之意,唐时泛指科举士人。
4. 中唐边患:安史乱后,河朔三镇及东北、西北诸蕃屡扰边境,朝廷多采取姑息政策。
5. 反讽手法:表面说“无事”,实则“有寇”;表面说“非哭时”,实则应痛哭,形成含蓄批判。
古诗注解
- 羊皮赎去士:典出《左传·僖公三十三年》,秦晋殽之战,秦将孟明视等被俘,晋以羊皮赎之;此处反用其典,言志士已死,羊皮亦难赎。
- 马革敛还尸:《后汉书·马援传》“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”;谓战死沙场,仅以马皮裹尸而归。
- 天下方无事:指朝廷正高唱太平,边警却起,形成强烈反差。
- 孝廉非哭时:孝廉本为汉代选举科目,后泛指士人;时局粉饰升平,士人连痛哭亦不合时宜,暗讽政治压抑。
讲解
这首诗以极简笔墨写出一场边警带来的震撼。前两句用典,把“战死”写得毫无浪漫色彩:志士既殁,羊皮赎不回,只剩马革裹尸,可见战争之惨烈与结局之苍凉。后两句把镜头拉远,写朝廷与士人的反应:上边高唱“天下无事”,下边士人连哭都不敢哭。一个“方”字、一个“非”字,把政治高压与社会冷漠钉在纸面。诗人不喊口号,只让事实与对比说话,越冷静越刺痛;二十字,抵得上一篇檄文。读此诗,当知“无事”二字最可惧——它往往掩盖着真正的危机。
古诗赏析
全诗仅二十字,却用两层对比成文:首句“羊皮赎去士,马革敛还尸”,以典写事,一“赎”一“敛”,一虚一实,显出战争之残酷与生命结局之无可挽回;次句“天下方无事,孝廉非哭时”,以朝廷与士人对照,一“无事”一“非哭”,形成强烈反讽。诗人不正面描写战斗,而聚焦于“死后”与“世态”,二十字中包孕愤怒、悲哀、讽刺三重情绪,语极冷峻,味极深长,可谓以少许胜多许。
创作背景
诗题“闻侯方儿来寇”点明事由:某姓侯名方儿者率部来犯。唐中期以后,河北藩镇割据,边地部族亦屡入塞劫掠。诗人或为边州幕僚,得警报后愤而作此。时朝廷讳言兵戈,地方官多粉饰“无事”,故诗中以“天下方无事”一句刺时政,以“孝廉非哭时”一句哀士人之缄口,合而见中唐政治之麻木与士人之悲慨。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)