为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

退隐后潇洒地寄居在禅院，将朝冠高高挂起，静居在清净的房间里。
孤岛上虽然只有双鹤停歇，五彩祥云中却有两龙悠闲翱翔。
我们曾一起乘轻舟泛游花间溪水，穿着野鞋共登竹林外的青山。
如今仙署金闺中虚位已久，在这清夜里，你应会梦见靠近天颜的情景。

• 退居潇洒寄禅关：指诗人退隐后寄居在禅院，过着潇洒自在的生活。
• 高挂朝簪净室间：朝簪，指官员的冠饰，此处象征官场生活。净室，指清净的禅房。
• 孤岛虽留双鹤歇：双鹤，象征隐逸生活，也可能暗指诗人与友人。
• 五云争放二龙闲：五云，五彩祥云；二龙，可能指诗人与李郎中，比喻才华出众。
• 仙署金闺虚位久：仙署，指朝廷官署；金闺，指皇宫或高级官员的居所。
• 夜清应梦近天颜：天颜，指皇帝的面容，暗示友人可能被召回朝廷。

这首诗展现了唐代文人典型的"仕隐"情怀。诗人通过"禅关"、"净室"等意象营造出清净脱俗的隐逸氛围，又以"双鹤"、"二龙"等象征手法赞美友人的高洁品格。诗中巧妙地将现实与想象结合，既有具体的景物描写，又有对未来的美好祝愿。尾联的"夜清应梦近天颜"既是对友人的期许，也反映了唐代文人"身在江湖，心存魏阙"的矛盾心理。全诗语言凝练，意境优美，是唐代赠答诗中的佳作。

这首诗以优美的笔触描绘了隐逸生活的闲适与高雅。首联写退隐后的潇洒生活，颔联用"双鹤"、"二龙"的意象展现隐逸者的高洁与不凡。颈联回忆与友人共游的快乐时光，尾联则暗示友人可能重返朝廷。全诗语言清丽，意境深远，既表现了隐逸生活的美好，又透露出对仕途的微妙态度，体现了唐代士人"仕隐两兼"的思想。

此诗是唐代诗人郑谷写给友人户部李郎中的赠诗。当时李郎中与令季端公一同寓居在渠州江寺，诗人通过此诗表达了对友人退隐生活的赞美，同时也暗示友人可能即将重返朝廷。诗中既有对隐逸生活的向往，也流露出对仕途的关切。