五更一点月照窗几以为晓也披衣视之雪厚至尺
李石 〔宋朝〕
雪片成孤立,蟾华与共游。
从教惊蜀犬,曾是喘吴牛。
蹲石依松瘦,寒溪映竹流。
遥知明岁稔,携酒上南楼。
古诗译文
雪花孤零零地飘落,与明月清辉相伴共游。纵使惊动了蜀地的犬只(少见多怪),也曾让吴地的牛儿热得喘息。蹲踞的岩石依傍着瘦劲的松树,寒冷的溪水映照着流淌的竹影。遥想明年必定是个丰收年,届时定要携酒登上南楼庆贺。
知识点
1. 诗歌体裁:七言律诗,平起首句不入韵式,押"尤"韵(游、牛、流、楼)。 2. 时间意象:"五更一点"为丑时末寅时初(约凌晨4点),古人认为此时阴气最盛,阳气始生。 3. 天文历法:古代更鼓制度,一夜分五更,每更约两小时,以鼓点报时。 4. 气象农谚:"瑞雪兆丰年"——冬季大雪预示来年丰收,因雪水滋润土壤,且低温可冻死害虫。 5. 地理文化:蜀(四川)地多雨少晴,吴(江浙)地湿热多暑,故有此二典。 6. 植物意象:松、竹为"岁寒三友"成员,象征坚贞不屈的品格,与雪意象相得益彰。 7. 建筑文化:"南楼"在古诗中常作登高望远、宴饮抒怀之所,如李白"欲济无舟楫,端居耻圣明"之逸兴。 8. 诗歌结构:起承转合——首联起(误晓见雪)、颔联承(自嘲用典)、颈联转(实景描写)、尾联合(展望收束)。 9. 修辞手法:拟人("共游")、用典(蜀犬、吴牛)、对偶(颈联)、借代(蟾华代月)。 10. 情感脉络:惊喜(见雪)→自嘲(误认)→静观(赏景)→展望(丰年)。
古诗注解
- 五更一点:古代计时制度,五更约为凌晨三点至五点,"一点"指更鼓初响,天将破晓之时。
- 蟾华:月光。传说月中有蟾蜍,故以"蟾"代指月亮,"华"即光华。
- 蜀犬:典出柳宗元《答韦中立论师道书》"屈子赋曰:'邑犬群吠,吠所怪也。'仆往闻庸、蜀之南,恒雨少日,日出则犬吠。"后喻少见多怪之人。
- 吴牛:典出《世说新语·言语》"满奋畏风,在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答曰:'臣犹吴牛,见月而喘。'"吴地水牛畏热,见月疑为日而喘息,后喻因相似而疑惧。
- 稔:庄稼成熟,丰收。
- 南楼:泛指楼阁,古人常登楼远眺、饮酒赋诗之地。
讲解
这首诗的核心在于"误"字。诗人深夜醒来,见窗外明亮,误以为天已破晓,披衣查看方知是雪光映月。这一"误"不仅制造了情节的曲折,更引发了一系列联想与感悟。
从写作技巧看,诗人善用典故转化。蜀犬吠日、吴牛喘月,本是讽刺少见多怪的成语,诗人却用来形容自己"以为晓"的错觉,化贬义为自嘲,显得幽默而谦逊。这种"以典写我"的手法,既展示了学识,又拉近了与读者的距离。
从思想内涵看,此诗体现了宋诗"理趣"的特点。诗人由误认天明这一小事,领悟到"表象与真实"的哲理;由眼前大雪,联想到来年丰收,体现了"见微知著"的思维。尾联的"遥知"二字尤妙——诗人并非真的预知未来,而是基于"瑞雪兆丰年"的经验,表达对美好生活的信心与期盼。
从文化价值看,这首诗展现了中国文人的典型生活方式:深夜披衣、踏雪观梅、饮酒登楼。这些行为不仅是审美活动,更是一种精神修炼。在寒冷孤寂的雪夜,诗人没有沉溺于个人情绪,而是将目光投向"明岁稔"的民生大计,体现了士大夫的责任感。
学习此诗,应注意以下几点:一是理解典故的原始出处及诗中的活用;二是体会"误晓"作为诗眼的结构作用;三是感受宋诗"以理趣见长"与唐诗"以情韵见长"的区别;四是思考自然现象(雪)如何与人文关怀(丰年)相联系。这首诗篇幅虽短,却包含了写景、用典、抒情、言志等多重元素,是一首值得细细品味的佳作。
古诗赏析
此诗以"误晓"为缘起,写雪夜之景,构思精巧,层次分明。
首联"雪片成孤立,蟾华与共游",写诗人初见雪景时的错觉。雪片在月光下晶莹孤立,与月华交相辉映,仿佛共游天际。此联以"孤立"状雪之静态,以"共游"写光影之动态,动静相生,营造出空灵澄澈的意境。
颔联"从教惊蜀犬,曾是喘吴牛",连用两个典故。蜀犬吠日、吴牛喘月,皆喻因少见而惊怪。诗人借此自嘲:自己误以为天明而出视,正如蜀犬之惊、吴牛之喘。此联用典自然,既添风趣,又暗含对人生经验的反思——世人常因表象而误判,须得亲历方知真相。
颈联"蹲石依松瘦,寒溪映竹流",转写实景。积雪覆盖下的岩石如蹲伏之兽,依傍着清瘦的松树;寒溪流淌,映照着竹影。此联对仗工整,"蹲"字拟石之态,"瘦"字写松之姿,"寒"字点溪之感,"映"字传竹之影,炼字精当,勾勒出雪后清寒幽静的画面。
尾联"遥知明岁稔,携酒上南楼",由景入情,升华主旨。瑞雪兆丰年,诗人由眼前大雪预见来年丰收,遂生登楼饮酒之兴。此联将个人闲趣与民生关怀相结合,体现了中国传统文人"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐"的精神境界。
全诗结构严谨,由错觉到实景,由自嘲到展望,情感层层递进。语言清丽,用典贴切,于小景中见大情怀,是一首优秀的咏雪佳作。
创作背景
李石(1108-1181),字知几,号方舟,资州盘石(今四川资中)人,南宋著名学者、诗人。绍兴二十一年进士及第,曾任太学博士、成都府路转运判官等职。此诗创作于南宋时期,诗人夜中醒来,见窗外月光皎洁,误以为天已破晓,披衣查看方知是大雪厚积达尺。诗人由雪夜之景联想到农事丰收,体现了儒家士大夫关心民瘼的情怀。南宋初年,战乱频仍,民生凋敝,诗人对"明岁稔"的期盼,既是对自然规律的观察,也暗含对时局好转的祈愿。
作者信息