五福五代堂题句
敷锡名垂洪范篇,祖功宗德已身肩。
三朝厚幸双文益,八袠初开五代全。
苞茂即今看秩秩,旰宵唯是励乾乾。
奉时布惠宜春日,欣遇多收鲜缓蠲。
古诗译文
布施恩泽、留名青史的功绩记载在《洪范》篇章之中,先祖的功德与帝王的基业如今由我一身承当。
承蒙三代帝王留下的深厚福泽,更得益于文化昌盛;年届八十,初开寿域,五代同堂的福气已然齐全。
如今家族繁衍昌盛,秩序井然,如草木般茂盛;我日夜勤勉,只愿以自强不息的精神励精图治。
顺应时令,布施恩惠,正宜在这春日之时;欣喜地遇到收成丰年,多次免除百姓的缓征与赋税。
知识点
- 五福五代堂:乾隆帝题写的堂名,“五福”出自《尚书·洪范》,“五代”指高、曾、祖、父、子或至来孙共五代,象征皇家福泽绵长、宗族繁盛。
- 洪范:《尚书》重要篇目,提出“九畴”治国大法,是古代帝王统治术的重要理论来源。诗中“敷锡名垂洪范篇”即点明治国效法先王之道。
- 八袠:古代称十岁为一袠(秩),八袠即八十岁。乾隆帝八旬高寿时自称“古稀天子”“八旬老人”,并多次以此为题作诗纪盛。
- 蠲免政策:清代尤其是康乾盛世时期,多次实行蠲免钱粮、缓征赋税的政策,以缓和民生、彰显皇恩。诗中“鲜缓蠲”指因丰收而极少需要缓征,多为主动蠲免。
- 乾乾:出自《周易·乾卦》:“君子终日乾乾,夕惕若厉,无咎。”比喻帝王勤勉自励,谨慎不懈,是乾隆自喻的常用语。
古诗注解
- 敷锡名垂洪范篇:“敷锡”意为布施恩赐;“洪范”为《尚书》篇名,相传为箕子向周武王陈述的“天地大法”,此处借指帝王治国大法。意指布施恩泽、遵循先王之道而名垂青史。
- 祖功宗德已身肩:祖、宗指清朝开国及前代帝王;已身肩,意为将先祖的功业与德政承担在自己肩上,表达继承之志。
- 三朝厚幸双文益:“三朝”指康熙、雍正、乾隆三朝(或指作者前代三代);“双文”可能指文化、文治,亦指满汉文化或文德武功并盛。意指得益于三代积累与文治昌明。
- 八袠初开五代全:“八袠”即八十岁,袠通“秩”,十年为一秩;“五代全”指家族五代同堂,为盛世祥瑞。乾隆八十岁时喜见五代同堂,自诩为福泽深厚。
- 苞茂即今看秩秩:“苞茂”比喻草木丛生、繁茂,引申为家族昌盛、国运兴隆;“秩秩”形容次序井然、兴旺有序。
- 旰宵唯是励乾乾:“旰宵”指从早到晚,终日勤勉;“乾乾”语出《周易·乾卦》“君子终日乾乾”,意为自强不息、勤勉不倦。
- 奉时布惠宜春日:“奉时”即顺应天时;“布惠”指施布恩惠。春日象征生机,常是皇帝颁布恩诏之时。
- 欣遇多收鲜缓蠲:“多收”指粮食丰收;“鲜缓蠲”意为很少缓征或免除赋税,指因收成好而体恤百姓,多有蠲免之举。
讲解
《五福五代堂题句》是乾隆皇帝晚年的一首自述性七律。首联从治国大法起笔,强调自己继承祖业、秉承《洪范》之道而施恩于民。颔联既感念康熙、雍正等前三朝积累之功,又自豪于自己八十岁高龄而家族五代同堂的罕见福分,将个人寿命与皇家福泽融合,体现盛世气象。颈联笔锋一转,并未沉溺于享乐,而是用“苞茂”之兴反衬“旰宵”之勤,流露出对国事不敢松懈的自律之心。尾联回到当下,以春日布惠呼应全诗仁政思想,通过“多收鲜缓蠲”具体落实惠民之举,展现帝王体恤民情的一面。全诗既有歌功颂德的御制诗特色,又包含勤政爱民的务实精神,是研究乾隆晚年心态、清朝政治文化及宫廷礼制的重要文本。讲解时需注意诗中“洪范”“乾乾”等典故的理解,以及对清代蠲免赋税制度的认知。
古诗赏析
此诗在艺术结构上严谨而宏大,以“敷锡名垂”起笔,展示帝王以《洪范》治国的高远志向,继而转入对祖德宗功的承继,流露出深沉的使命感。颔联“三朝厚幸双文益,八袠初开五代全”将个人之福与家国之运结合,既写实(八十岁五代同堂),又带强烈象征意义,突出乾隆朝鼎盛气象。颈联由“苞茂”之繁盛转写“旰宵”之勤勉,从家族到国家,从现状到自励,形成情绪上的张力和转折,体现帝王的清醒与忧患意识。尾联以“奉时布惠”收束,点明春日施恩、与民休息的仁政,将个人之庆升华为万民之福,提升了诗歌的格局。全诗用典自然,对仗工稳,气势雍容华贵而不失劝诫之意,是典型的御制诗风格。
创作背景
此诗为清朝乾隆皇帝所作,收录于《御制诗五集》。“五福五代堂”是乾隆帝在紫禁城内御花园(或圆明园等地)题写的堂号,寓意五福(寿、富、康宁、攸好德、考终命)汇集,且自诩能见证五代同堂的家族盛况。乾隆四十九年(1784年),乾隆帝喜得元孙(来孙),成为历史上罕见的五世同堂的帝王,时年七十四岁,后于八十岁(八袠)前夕,特意在诗中表达对先祖功德的感念、对家族昌盛的欣慰,以及勤政爱民、蠲免赋税、与民同乐的政治抱负。该诗充分体现了乾隆晚年对自己一生功业的总结与对盛世延续的自豪。
作者信息