闻再幸梁洋
韦庄 〔唐朝〕
才喜中原息战鼙,又闻天子幸巴西。
延烧魏阙非关燕,大狩陈仓不为鸡。
兴庆玉龙寒自跃,昭陵石马夜空嘶。
遥思万里行宫梦,太白山前月欲低。
古诗译文
刚刚为中原停息战鼓而欣喜,又听闻天子逃往巴西。
长安宫殿的烈火并非因燕雀引发,陈仓的狩猎也非为捕捉山鸡。
兴庆宫的玉龙在寒夜独自腾跃,昭陵的石马在夜空下嘶鸣。
遥想万里之外行宫中的梦境,太白山前的月亮正缓缓西沉。
知识点
1. 历史事件:黄巢起义(875-884年)是唐末规模最大的农民起义,直接导致长安陷落
2. 地理知识:梁洋指梁州(汉中)与洋州(今陕西洋县),唐代属山南西道
3. 文学手法:诗中"燕""鸡"均为双关,既指实物又暗喻小人(燕雀喻奸佞,鸡谐"饥"表民困)
4. 文化意象:昭陵六骏是唐代石刻艺术精品,诗中"石马"成为王朝记忆的载体
古诗注解
- 战鼙(pí):古代军中小鼓,代指战争。
- 巴西:指梁州(今陕西汉中),唐僖宗为避黄巢之乱曾逃至此。
- 魏阙:宫门外悬法令处,代指朝廷。
- 大狩陈仓:暗指唐僖宗逃亡路线,陈仓在今陕西宝鸡。
- 兴庆玉龙:兴庆宫为唐玄宗旧宫,"玉龙"喻指宫中华美器物。
- 昭陵石马:唐太宗陵墓前的石雕战马,象征盛世气象。
- 太白山:秦岭主峰,在陕西境内,此处渲染荒凉氛围。
讲解
本诗解读需注意三个层次:
1. 表层叙事:记录僖宗二次逃亡的史实,反映唐末动荡时局
2. 中层隐喻:"魏阙""陈仓"等地理意象构成政治符号系统
3. 深层情感:通过"寒自跃""夜空嘶"等反常描写,表现诗人"哀而不怒"的士大夫情怀
建议结合韦庄《秦妇吟》对比阅读,体会其"诗史"笔法对杜甫的继承与发展。
古诗赏析
全诗以"喜—忧"情绪转折开篇,中二联巧妙运用典故:
1. "延烧魏阙"暗用《诗经·豳风·鸱鸮》典,喻战火非偶然;"大狩陈仓"反用汉高祖典故,讽刺帝王逃亡。
2. "玉龙寒跃""石马夜嘶"以拟人手法写宫陵异象,暗示天地同悲。
3. 尾联"太白山前月欲低"以景结情,冷月西沉象征唐王朝的倾颓之势。
艺术上善用对比(盛唐遗迹/乱世现实)、虚实相生(现实描写/历史联想),体现晚唐沉郁诗风。
创作背景
此诗作于唐僖宗中和元年(881年)黄巢攻陷长安后。韦庄亲身经历战乱,目睹僖宗继广明元年逃亡西川后,再度避难梁州(诗中"巴西")。诗中借古讽今,通过对比盛唐遗迹与当下乱局,抒发对国运衰微的悲慨。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)