闻迎真身
贯休 〔唐朝〕
四海无波八表臣,恭闻今岁礼真身。
七重锁未开金钥,五色光先入紫宸。
丹凤楼台飘瑞雪,岐阳草木亚香尘。
可怜优钵罗花树,三十年来一度春。
古诗译文
四海安宁八方臣服,听闻今年恭迎佛骨真身。
七重金锁尚未开启,五色祥光已照入紫宸殿。
丹凤楼台飘落瑞雪,岐阳草木低垂沾染香尘。
可惜那优钵罗花树,三十年来才得一度逢春。
知识点
1. 法门寺地宫:1987年出土四枚佛指舍利及唐代皇室供奉器物
2. 唐代迎佛骨:宪宗、懿宗时期曾七次迎奉,韩愈《谏迎佛骨表》即谏此事
3. 贯休身份:唐末诗僧,善画罗汉,有《禅月集》传世
4. 优钵罗花典出《妙法莲华经》,佛教圣花象征稀有难遇
古诗注解
- 八表臣:八方边远之地的臣民。
- 真身:指佛骨舍利,唐代曾多次迎奉法门寺佛骨。
- 七重锁:形容供奉佛骨的宝函层层封锁。
- 紫宸:唐代大明宫紫宸殿,代指皇宫。
- 优钵罗花:梵语"乌昙跋罗花",传说三千年一开,喻罕见之事。
讲解
本诗讲解需注意三重维度:①宗教维度中"真身""优钵罗"的佛教符号解读;②政治维度下"紫宸""八表臣"反映的皇权与宗教关系;③诗学维度上"飘瑞雪""亚香尘"的通感手法。尾句"三十年来一度春"宜结合《贞观政要》"三十余年,风俗大变"理解,揭示诗人对崇佛过度的忧虑。
古诗赏析
全诗以"无波""恭闻"起笔,营造庄严氛围。颔联"未开金钥"与"先入紫宸"形成时空张力,颈联"瑞雪""香尘"的意象群强化神圣感。尾联笔锋突转,用三十年一开的奇花暗喻佛事奢靡,体现诗僧的人文关怀。对仗工整处如"七重锁"对"五色光","丹凤楼台"对"岐阳草木",展现晚唐精工诗风。
创作背景
本诗作于唐懿宗咸通十四年(873年),记载皇家迎奉法门寺佛骨的盛况。贯休作为诗僧,以宗教视角描绘这场耗资巨大的国家典礼,末句暗含对劳民伤财的隐讽。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)