闻叶蒙及第
贯休 〔唐朝〕
忆昨送君诗,平人不用疑。
吾徒若不得,天道即应私。
尘土茫茫晓,麟龙草草骑。
相思不可见,又是落花时。
古诗译文
回忆昨日为你送行时写的诗,常人不必心生疑虑。
若我们这样的人都不能得志,那天道便是有失公允。
尘土飞扬的清晨,匆匆骑着麟龙般的骏马离去。
思念却无法相见,又到了落花纷飞的时节。
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,号“禅月大师”,诗风奇崛,有《禅月集》。
2. 及第:科举时代考试中选,特指考中进士。
3. 麟龙:传说中的祥瑞之兽,诗中比喻珍贵的人才或骏马。
4. 唐代僧人诗歌:唐代僧人多与文人唱和,作品常兼具佛理与世俗情感。
古诗注解
- 平人:普通人,此处指世俗之人。
- 吾徒:我们这类人,指有才德的文人。
- 天道即应私:意为天道若不公平(“私”指偏袒)。
- 麟龙草草骑:形容马匹神骏如麒麟龙种,但匆忙离去(“草草”指匆促)。
讲解
此诗情感脉络清晰:首联平静叙述,颔联陡然转折抒发不平,颈联以壮阔意象写离别,尾联归于含蓄的相思。贯休巧妙运用对比手法(“吾徒”与“平人”、“麟龙”与“尘土”),并借“落花时”呼应开篇的送别,形成时空闭环。作为方外之人却关注科举,反映了唐代僧俗文化的交融。
古诗赏析
全诗以“忆昨”开篇,通过对比友人及第与自身境遇,展现复杂心境。颔联“吾徒若不得,天道即应私”语气激愤,凸显对科举公平的质疑。后两联转写景抒情,“尘土”“落花”意象交织,既暗喻仕途艰辛,又寄托时光易逝之叹。贯休以僧人之笔写士子之情,语言简练而意蕴深沉。
创作背景
此诗为唐代诗僧贯休得知友人叶蒙科举及第后所作。贯休虽为僧人,但常与文人交往,诗中既表达了对友人成功的欣慰,又暗含对自身怀才不遇的感慨,结合落花意象,透露出淡淡的怅惘。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)