闻雁寄故人
徐铉 〔唐朝〕
久作他乡客,深惭薄宦非。
不知云上雁,何得每年归。
夜静声弥怨,天空影更微。
往年离别泪,今夕重沾衣。
古诗译文
长久漂泊他乡为客,深感这微薄的官职并非所求。
不知那云间的大雁,为何每年都能如期归来。
夜深人静时雁鸣更显哀怨,天空高远雁影愈发渺茫。
往昔离别时的泪水,今夜再次浸湿了衣衫。
知识点
1. 体裁:五言律诗,押平水韵"微"部
2. 意象:大雁(思乡符号)、夜月(孤寂象征)
3. 手法:对比(人雁对比)、以景衬情
4. 作者:徐铉(916-991),字鼎臣,南唐至北宋初文学家
5. 诗眼:"归"字贯穿全篇,凸显主题
古诗注解
- 薄宦:卑微的官职,指仕途不顺。
- 云上雁:高飞的大雁,象征自由与归乡。
- 声弥怨:雁鸣声在寂静中更显哀怨。
- 影更微:雁影在广阔天空中显得渺小。
- 沾衣:泪水打湿衣襟,表达思念之深。
讲解
首联自述宦游困境,颔联设问引出雁归的对比;颈联通过视听描写营造孤寂氛围,尾联用"泪沾衣"的细节收束全诗。诗人抓住秋夜闻雁的瞬间感受,将空间(他乡/故乡)、时间(往年/今夕)双重对照,层层递进地展现思乡之情。大雁的"年年归"反衬人的"久不归",凸显人生无奈。
古诗赏析
全诗以"雁"为意象核心,通过对比人与雁的境遇,突出诗人的羁旅之愁。"夜静声弥怨,天空影更微"以动衬静,强化孤独感;尾联"往年离别泪,今夕重沾衣"直抒胸臆,将情感推向高潮。语言简练而意境深远,体现了唐代五言律诗的典型特征。
创作背景
此诗作于唐代,徐铉仕途坎坷,长期远离故乡。诗中借雁抒怀,表达对宦游生活的厌倦和对故乡亲人的深切思念,反映了古代文人在仕与隐之间的矛盾心理。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)