问吴宫辞
陆龟蒙 〔唐朝〕
彼吴之宫兮江之那涯,复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾濛箔,菡萏国兮鸳鸯家。
鸾之箫兮蛟之瑟,骈筠参差兮界丝密。
宴曲房兮上初日,月落星稀兮歌酣未毕。
越山丛丛兮越溪疾,美人雄剑兮相先后出。
火姑苏兮沼长洲,此宫之丽人兮留乎不留。
霜氛重兮孤榜晓,远树扶苏兮愁烟悄眇。
欲摭愁烟兮问故基,又恐愁烟兮推白鸟。
古诗译文
那吴国宫殿在江边天涯,回廊盘绕又高又斜。
波光荡漾轻雾蒙纱帐,荷花国里住着鸳鸯家。
鸾凤箫声伴蛟龙琴瑟,竹笙参差如密织锦丝。
初阳升起在曲室欢宴,月落星稀歌犹未息止。
越山绵延越溪湍急去,美人持剑相继显英姿。
火烧姑苏台淹没长洲,这宫中美人是留是离?
寒霜浓重孤舟迎破晓,远处扶苏树愁烟渺渺。
想拨开愁烟寻故地基,又怕愁烟惊飞白鹭鸟。
知识点
1. 骚体特征:通篇用"兮"字分隔,继承屈原《离骚》体式,全诗十五句共用14个"兮"
2. 历史映射:吴宫指姑苏台,夫差在此建春宵宫日夜宴饮最终亡国
3. 植物意象:菡萏(荷花)在楚辞中象征高洁,此处反衬宫廷奢靡
4. 音乐描写:骈筠(排箫)界丝(丝弦)体现唐代乐器分类
5. 时空转换:从"上初日"到"孤榜晓"完成昼夜更替喻王朝轮回
古诗注解
- 复道:楼阁间架空的通道
- 菡萏:荷花的别称
- 鸾箫蛟瑟:指精美乐器,鸾箫象征凤鸣,蛟瑟形容如蛟龙吟
- 骈筠:并排的竹制乐器
- 姑苏/长洲:吴王夫差所建宫殿名
- 雄剑:春秋越人干将所铸宝剑,代指复国利器
- 扶苏:枝叶茂盛的大树
- 摭:拾取,此处引申为拨开
讲解
核心立意:通过三层历史追问完成讽喻
1. 空间之问:"彼吴之宫兮江之那涯"起势点明地理,凸显人力违逆自然
2. 存亡之问:"此宫之丽人兮留乎不留"直击奢靡必然败亡的历史规律
3. 追忆之问:结尾欲问故基而不敢,揭示后人面对历史废墟的矛盾心境
修辞手法:
• 通感修辞:"雾濛箔"将视觉的雾转化为触觉的纱帐
• 象征体系:"美人雄剑"实指西施与范蠡灭吴的史实
• 双关妙用:"沼"字既指长洲废墟没为池沼,又暗含《左传》"沼吴"典故
全诗以华丽词藻堆砌出虚幻盛宴,最终归于霜霰愁烟的冷寂,完成对"靡靡亡音"的深沉审判。
古诗赏析
结构特色:采用今昔对比双线结构,前六句极写吴宫奢华("鸾箫蛟瑟"、"菡萏鸳鸯"),后六句突转衰败("霜氛重"、"愁烟渺"),形成强烈反差。
意象运用:
1. 以"波摇疏雾"烘托缥缈仙境
2. "月落星稀"暗示狂欢无度
3. "孤榜晓"的孤舟与开篇"复道盘"的繁华建筑形成空间对照
情感脉络:疑问句"留乎不留"与结句"恐愁烟兮推白鸟",展现对历史遗迹消亡的深切怅惘,白鸟惊飞意象强化了盛世易逝的悲凉感。
创作背景
作于晚唐时期,借古讽今之作。诗人陆龟蒙目睹唐王朝衰微,借春秋时期吴王夫差骄奢亡国的历史事件,通过描绘姑苏台从繁华到焚毁的变迁,暗喻当朝统治者的腐败。诗中"火姑苏兮沼长洲"直指公元前473年越王勾践灭吴时焚烧吴宫旧事。
作者信息