温汤客舍
刘长卿 〔唐朝〕
冬狩温泉岁欲阑,宫城佳气晚宜看。
汤熏仗里千旗暖,雪照山边万井寒。
君门献赋谁相达,客舍无钱辄自安。
且喜礼闱秦镜在,还将妍丑付春官。
古诗译文
一年将尽,皇帝在温泉举行冬猎,傍晚时分遥望宫城,气象万千正宜观赏。仪仗队里旌旗招展,沐浴着温泉的暖意;山边千家万户,映照着积雪的寒光。想要向君王献上文章以求赏识,可又有谁能代为传达?客居旅舍囊中羞涩,也只能随遇而安。令人欣慰的是科举考场如明镜般公正,就让我把自身才华的高下,交付给主考官去评判吧。
知识点
1. 刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自称“五言长城”,诗风工秀,多写政治失意之感与羁旅愁怀。
2. 冬狩:古代帝王四季田猎之一,冬季举行的称为“冬狩”,具有军事演习和娱乐的双重性质。
3. 献赋:汉代以来文人向皇帝进献辞赋以求进身的一种方式,唐代虽以科举取士,但此风犹存。
4. 礼闱:唐代科举考试中,由尚书省礼部侍郎主持的进士科考试称为“礼部试”或“礼闱”,是决定考生命运的关键一环。
5. 秦镜典故:出自《西京杂记》,比喻明辨是非、洞察一切的公正判断。
古诗注解
- 温汤:温泉,此处应指唐代骊山温泉,即华清池。
- 冬狩:古代帝王冬季进行的射猎活动。
- 岁欲阑:一年快要到头。阑,尽。
- 君门献赋:指向皇帝献上诗赋文章,以求得到赏识和任用。
- 礼闱:指古代科举考试的会试,由礼部主持。闱,考场。
- 秦镜:传说秦始皇有一面能照透人心善恶的镜子,此处比喻科举考试像明镜一样公正。
- 春官:《周礼》以春官宗伯掌礼,后世因此称礼部为春官。此处指主持科举考试的礼部官员。
讲解
这首诗是刘长卿羁旅生涯中的一个剪影。讲解时应抓住几个关键点:一是环境的对比,皇家温泉的“暖”与民间万井的“寒”,既是实景描写,也是诗人内心感受与社会现实的象征。二是情感的转折,从对盛大场面的旁观,到对自身遭遇的感慨(献赋无门、客舍无钱),再到故作豁达的自我开解(且喜秦镜在),展现了诗人复杂的心路历程。三是理解尾联的深意,“秦镜”和“春官”寄托了诗人对制度公正的希望,但这希望中又夹杂着不确定性,微妙地表现了封建时代文人对权力和制度的依赖与无奈。整体而言,这首诗是解读唐代士人心态的一扇窗口。
古诗赏析
这首诗构思精巧,对比鲜明。首联与颔联描绘了皇家冬狩的盛大场景:“汤熏仗里千旗暖”与“雪照山边万井寒”一联,以“暖”与“寒”的强烈反差,既写出了皇家仪仗的煊赫气势与温泉的温热,也暗含了民间百姓的贫寒与诗人自身处境的清冷,隐喻了社会阶层间的温差。颈联笔锋一转,直抒胸臆,“君门献赋谁相达”道出求仕无门的苦闷,“客舍无钱辄自安”则是贫士的自我宽慰,饱含辛酸。尾联看似豁达,“且喜礼闱秦镜在”,将对个人前途的评判付与“春官”,实则流露出对科举公正性的最后一丝期待与无法把握命运的复杂心态。全诗情景交融,格调沉郁,真实反映了中下层文士的普遍境遇与心理。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿一生仕途坎坷,屡试不第,曾长期羁旅漂泊。这首诗描绘了诗人客居温泉旅舍时的所见所感。时值岁末,皇帝在温泉举行冬猎,场面宏大,而诗人自己却怀才不遇,困顿旅舍,形成了鲜明对比。诗中既流露出对功名的渴望与仕途艰难的无奈,也表达了对于科举制度尚存公正的希望,是典型的中唐寒士抒怀之作。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)