闻落叶
齐己 〔唐朝〕
楚树雪晴后,萧萧落晚风。
因思故国夜,临水几株空。
煮茗烧干脆,行苔踏烂红。
来年未离此,还见碧丛丛。
古诗译文
楚地雪后天晴,晚风中树叶萧萧飘落。
因思念故乡的夜晚,水边几株树已凋零。
煮茶时烧着干枯的落叶,行走间踏过腐烂的红叶。
来年若未离开此地,还能见到繁茂的绿树丛。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,与贯休并称“禅门二绝”,存诗800余首
2. 楚地:今湖北、湖南一带,战国时属楚国,唐诗中常代指南方
3. 煮茗:唐代饮茶方式,将茶叶碾末煮沸,不同于明清泡茶法
4. 落叶意象:在禅诗中常象征世事无常,如“落叶满空山,何处寻行迹”
5. 晚唐诗歌特点:多写衰飒之景,但齐己因僧人身份常带超脱意味
古诗注解
- 楚树:楚地的树木,泛指南方树木。
- 萧萧:拟声词,形容风吹落叶的声音。
- 故国:故乡或故土,此处指诗人思念的家乡。
- 煮茗:煮茶。茗,茶的别称。
- 烂红:指腐烂的红叶,暗示深秋景象。
- 碧丛丛:形容树木繁茂葱郁的样子。
讲解
此诗可从三个层面解读:
自然层面:描绘雪后落叶的全过程,从飘落到腐烂再到新生,暗合四季轮回;
情感层面:“因思故国夜”是诗眼,落叶触发游子对故乡凋零树木的联想;
哲理层面:末二句揭示禅理——当下的“烂红”正是来年“碧丛丛”的养分,体现“不执于相”的佛学观。艺术上运用“以实写虚”手法,用具体意象(落叶、茶、苔)承载抽象哲思。
古诗赏析
全诗以落叶为意象贯穿:首联写雪晴风落之景,颔联由景入情触发乡思,颈联“干脆”“烂红”强化凋零的质感,尾联却笔锋一转,以“碧丛丛”预示生命轮回。诗人通过“落叶—茶—苔—新绿”的意象链,将禅理融入自然观察,体现“枯荣相生”的佛家思想。对仗工稳(如“煮茗”对“行苔”),语言简淡而意境深远。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己晚年漂泊楚地,诗中“楚树”“故国”等词透露出羁旅思乡之情。晚唐社会动荡,诗人借落叶抒发生命无常之感,末句“碧丛丛”又寄寓对未来的希望,符合僧人以自然悟道的禅意视角。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)