温陵即事
徐夤 〔唐朝〕
早年师友教为文,卖却鱼舟网典坟。
国有安危期日谏,家无担石暂从军。
非才岂合攀丹桂,多病犹堪伴白云。
争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分。
古诗译文
早年跟随师友学习写文章,卖掉了渔船换钱购买典籍。
国家有安危时希望每日进谏,家中没有粮食只能暂时从军。
没有才能怎敢攀附权贵,多病之身只配与白云为伴。
如何能得到千钟俸禄的季孙粟,好回到沧洲与故人分享。
国家有安危时希望每日进谏,家中没有粮食只能暂时从军。
没有才能怎敢攀附权贵,多病之身只配与白云为伴。
如何能得到千钟俸禄的季孙粟,好回到沧洲与故人分享。
知识点
1. 徐夤:字昭梦,唐末五代诗人,与黄滔等并称"闽中四贤" 2. 季孙氏:春秋鲁国三大贵族之一,掌握国家实权 3. 唐代度量衡:1钟=6斛4斗,千钟形容俸禄极多 4. 典坟:先秦典籍代称,《三坟》记伏羲等事,《五典》记少昊等事 5. 丹桂典故:晋郤诜举贤良对策第一,自谓"桂林一枝",后以丹桂喻科举及第
古诗注解
- 温陵:今福建泉州,唐代属江南东道。
- 典坟:指《三坟》《五典》,泛指古代典籍。
- 担石:形容粮食极少,一担一石。
- 丹桂:比喻科举及第,此处指功名。
- 季孙粟:春秋鲁国季孙氏的俸禄,借指丰厚俸禄。
- 沧洲:滨水之地,常指隐士居所。
讲解
本诗可分层解读:前两联写现实处境,通过"卖舟购书""家贫从军"等细节,展现知识分子在乱世中的生存困境;后两联转入精神世界,"攀丹桂"与"伴白云"的取舍,体现传统士人"达则兼济,穷则独善"的思想矛盾。艺术上善用典故而不显晦涩,"争得千钟"的诘问与"沧洲归"的向往形成张力,尾句"分粟"之想尤显知识分子在困顿中仍保持的精神品格。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联"卖鱼舟"与"典坟"对比,突出文人清贫向学;颔联"国"与"家"对举,展现家国矛盾;颈联"丹桂"与"白云"对照,凸显才命相妨;尾联用"千钟粟"与"沧洲归"形成强烈反差。诗中"攀丹桂""伴白云"等意象精当,末句用春秋典故含蓄表达对现实的不满,整体呈现沉郁顿挫的晚唐诗风。
创作背景
此诗作于唐末乱世,徐夤早年科举不第,辗转军中。诗中既有对早年苦读的回忆,又透露出乱世文人报国无门、生计艰难的困境,最终表达归隐之志,反映了晚唐士人的典型心态。
作者信息
徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。古诗数量:徐夤全部诗词(263首)名句数量:徐夤经典名句(896条)