闻笛
张巡 〔唐朝〕
岧峣试一临,虏骑附城阴。
不辨风尘色,安知天地心。
营开边月近,战苦阵云深。
旦夕更楼上,遥闻横笛音。
古诗译文
我登上高耸的城楼试着俯瞰,只见敌骑已逼近城下阴影。
辨不清风尘中的战旗颜色,又怎知上天是否庇佑我军?
边塞营门敞开,秋月低悬;鏖战惨烈,阵上乌云沉沉。
早晚更鼓声中,忽听远处传来横笛的哀音。
辨不清风尘中的战旗颜色,又怎知上天是否庇佑我军?
边塞营门敞开,秋月低悬;鏖战惨烈,阵上乌云沉沉。
早晚更鼓声中,忽听远处传来横笛的哀音。
知识点
1. 张巡是安史之乱中著名的忠烈守将,与许远并称“张许”,其守睢阳事迹见《旧唐书·忠义传》。
2. 横笛为古代北方民族传入的乐器,唐代军中常用,声调悲凉,故边塞诗多借笛声渲染气氛。
3. “阵云”乃古人对战场上空阴云的形象称呼,常见于唐边塞诗,暗示杀气与血战。
4. 诗体为五言律诗,八句四联,对仗工稳(颔联“不辨…安知…”,颈联“营开…战苦…”),而气势沉雄,体现律诗亦可写激烈题材。
5. 作品体现了儒家“忠君爱国”与“民本”思想:张巡守城意在屏蔽江淮,保障漕运与百姓,故其忧“天地心”既是问天,也是自矢。
2. 横笛为古代北方民族传入的乐器,唐代军中常用,声调悲凉,故边塞诗多借笛声渲染气氛。
3. “阵云”乃古人对战场上空阴云的形象称呼,常见于唐边塞诗,暗示杀气与血战。
4. 诗体为五言律诗,八句四联,对仗工稳(颔联“不辨…安知…”,颈联“营开…战苦…”),而气势沉雄,体现律诗亦可写激烈题材。
5. 作品体现了儒家“忠君爱国”与“民本”思想:张巡守城意在屏蔽江淮,保障漕运与百姓,故其忧“天地心”既是问天,也是自矢。
古诗注解
- 岧峣(tiáo yáo):山势高峻的样子,这里形容城楼高耸。
- 虏骑:指敌军骑兵;“虏”是古代对北方民族的贬称。
- 附城阴:逼近城墙的阴影处,说明敌兵已至城下。
- 风尘色:风尘中旗帜、人马的颜色,引申为战况、军情。
- 天地心:天意、上天的意志,诗人感叹胜负难料。
- 营开:军营大门敞开,表示随时应战。
- 边月近:边塞之月仿佛更低更近,突出地远天寒。
- 阵云深:战阵上空阴云厚重,烘托战事惨烈、气氛沉抑。
- 旦夕:早晚,指时间流逝。
- 更楼:城上打更报时的谯楼。
- 横笛:古代军中乐器,常在静夜吹奏,声音哀远。
讲解
首句“岧峣试一临”,先以高城险势铺垫,一“试”字写出登楼的艰难与决心,暗示敌势压境。次句“虏骑附城阴”直接点明危机:敌军已潜伏城下,阴影笼罩,与上句高城形成俯仰对照,愈显紧迫。颔联由景转情:风尘漫天,旗色莫辨,是视觉;心中焦虑,天意难问,是心理。诗人把个人感受与战争大局融为一体,呈现守将独有的精神重压。颈联再回战场:营门不得不开,示无退路;月近云低,写边塞苦寒,也象征战局阴郁。“营开”与“战苦”对举,见形势之险;“边月”与“阵云”相映,见景象之惨。尾联以声音收束:更鼓报时,提醒孤城仍在坚持;横笛一声,划破夜空,既悲壮又富希望——笛音未绝,人意未灭。全诗在短幅中完成“登楼—观敌—思危—苦战—闻笛”的叙事弧线,情景交融,沉郁顿挫,充分展示了张巡“城陷与陷,义不独生”的壮烈情怀,也折射了唐代士人以天下为己任的时代精神。
古诗赏析
诗以“登眺”起势,高城岧峣,一“试”字透出沉重:明知险极,仍强登远望,显出孤注一掷的忠勇。次联转入心理:风尘晦冥,难辨旗色;胜负未卜,唯凭寸心。一问一叹,把守将忧国、忧民、忧军的复杂情绪凝成十字。第三联写战场景象:营门敞开,无复屏障,可见兵少势蹙;月近云深,天地亦呈愁惨,景与情合,渲染出苦战氛围。末联收束:旦夕更鼓,时间流逝;忽闻横笛,声远悲长。笛音在静夜中格外清晰,既勾起征人乡思,也暗示军心未涣,余韵不尽。全诗语言凝练,意象沉雄;景中含情,情中见志;于短章中见大将襟怀,堪称“以诗为史”的力作。
创作背景
张巡,唐朝南阳人,安史之乱爆发时任真源令。755年叛军南下,他率兵入雍丘(今河南杞县),与许远等坚守睢阳,屏蔽江淮,保障漕运。至757年,在内无粮草、外无援兵的绝境中,仍苦守十月,城破殉国。《闻笛》作于围城期间:孤城被围,敌骑逼临;夜登更楼,闻笛伤怀。诗人借景抒怀,既写战况危急,又抒忠愤与忧思,成为唐代守土将士壮烈精神的集中写照。
作者信息
张巡(708年—757年11月24日),字巡,蒲州河东(今山西永济)人。(《新唐书》本传载为邓州南阳)。唐代中期名臣。唐玄宗开元末年,张巡中进士,历任太子通事舍人、清河县令、真源县令。安史之乱时,起兵守雍丘,抵抗叛军。至德二载(757年),安庆绪派部将尹子琦率军十三万南侵江淮屏障睢阳,张巡与许远等数千人,在内无粮草、外无援兵的情况下死守睢阳,前后交战四百馀次,使叛军损失惨重,有效阻遏了叛军南犯之势,遮蔽了江淮地区,保障了唐朝东南的安全。终因粮草耗尽、士卒死伤殆尽而被俘遇害。后获赠扬州大都督、邓国公。唐宣宗大中二年(848年),张巡绘像凌烟阁。至明清时,得以从祀历代帝王庙。古诗数量:张巡全部诗词(2首)名句数量:张巡经典名句(8条)