魏将军歌
杜甫 〔唐朝〕
将军昔著从事衫,铁马驰突重两衔。
披坚执锐略西极,昆仑月窟东崭岩。
君门羽林万猛士,恶若哮虎子所监。
五年起家列霜戟,一日过海收风帆。
平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽。
魏侯骨耸精爽紧,华岳峰尖见秋隼。
星躔宝校金盘陀,夜骑天驷超天河。
欃枪荧惑不敢动,翠蕤云旓相荡摩。
吾为子起歌都护,酒阑插剑肝胆露。
钩陈苍苍风玄武,万岁千秋奉明主,临江节士安足数。
古诗译文
将军昔日身着从事衫,骑着披甲战马冲锋,马口衔着双重马勒。
身披坚甲手执利刃,征讨西方极远之地,足迹踏过昆仑山、月窟和东边陡峭的山岩。
宫门之下的羽林军有上万猛士,凶猛如咆哮的猛虎,都由您来统辖监领。
五年间从平民起步位列高官(门前陈列着象征威严的霜戟),一日间渡海征战,收卷风帆。
平生那些同辈人碌碌无为、愚蠢不堪,长安城的少年们也意气消沉。
唯有魏侯您骨相耸拔,精神焕发,如华山顶峰上看到的秋季鹰隼。
星光映照着装饰华美的马鞍和马冠,夜晚骑着天驷神马超越天河。
彗星和火星(象征灾祸)都不敢妄动,翠羽旌旗和云霞般的旗帜相互摩擦飘荡。
我为您唱起《都护歌》,酒宴将尽时拔剑起舞,坦露赤诚肝胆。
天上的钩陈星苍茫深邃,玄武星域风吹云涌,祈愿您千秋万岁侍奉英明的君主,那《临江王节士歌》中的节士怎能与您相比!
身披坚甲手执利刃,征讨西方极远之地,足迹踏过昆仑山、月窟和东边陡峭的山岩。
宫门之下的羽林军有上万猛士,凶猛如咆哮的猛虎,都由您来统辖监领。
五年间从平民起步位列高官(门前陈列着象征威严的霜戟),一日间渡海征战,收卷风帆。
平生那些同辈人碌碌无为、愚蠢不堪,长安城的少年们也意气消沉。
唯有魏侯您骨相耸拔,精神焕发,如华山顶峰上看到的秋季鹰隼。
星光映照着装饰华美的马鞍和马冠,夜晚骑着天驷神马超越天河。
彗星和火星(象征灾祸)都不敢妄动,翠羽旌旗和云霞般的旗帜相互摩擦飘荡。
我为您唱起《都护歌》,酒宴将尽时拔剑起舞,坦露赤诚肝胆。
天上的钩陈星苍茫深邃,玄武星域风吹云涌,祈愿您千秋万岁侍奉英明的君主,那《临江王节士歌》中的节士怎能与您相比!
知识点
诗歌体裁:七言歌行体。歌行是古代诗歌的一种体裁,音节、格律一般比较自由,句式通常长短不一,富于变化。
“羽林”:汉代以来宫廷禁卫军的名称,唐代仍设左右羽林军。
“欃枪荧惑”:古代天文星象观念。欃枪指彗星,荧惑指火星,古人常将星象变化与人世间灾异、战乱相联系。
“钩陈玄武”:均为星官名。钩陈星在紫微垣中,玄武是北方七宿(斗、牛、女、虚、危、室、壁)的总称。
“都护”:官名,唐代在边疆地区设大都护府,都护为最高长官。此处“歌都护”可能指歌唱赞美都护的歌曲或军乐。
“临江节士”:典出《汉书》及《临江王节士歌》,歌颂临江王及其节义之士。
杜甫的诗歌风格:沉郁顿挫是其主体风格,但也有一些作品,如《饮中八仙歌》、《魏将军歌》等,风格豪放飘逸,显示出其艺术风格的多样性。
古诗注解
- 从事衫:低级文官的服饰,指魏将军早年的官职。
- 铁马:披着铁甲的战马。
- 重两衔:马口中衔着双重马勒(嚼子),形容战马辔头的坚固。
- 西极:西方极远之地。
- 昆仑月窟:昆仑山和传说中的月亮所居之处,泛指极西的险峻之地。
- 东崭岩:东方陡峭的山岩。
- 羽林:皇帝的禁卫军。
- 恶若哮虎:凶猛如同咆哮的老虎。
- 监:统率,监管。
- 起家列霜戟:指官职升高,门前列戟(唐代高官门前列戟以示威严)。霜戟,形容戟刃寒光闪闪。
- 过海收风帆:指渡海征战,迅速取得成功。
- 流辈:同辈人。
- 蠢蠢:蠕动貌,引申为愚昧无知、碌碌无为。
- 气欲尽:意气消沉。
- 骨耸精爽紧:形容骨骼耸拔,精神抖擞、警醒。
- 华岳峰尖见秋隼:以华山顶峰的鹰隼比喻魏将军的骁勇矫健。
- 星躔:星宿运行的轨迹。此处指星光。
- 宝校:装饰华美的马鞍或马具。
- 金盘陀:马鞍或马冠上的金属装饰。
- 天驷:天上二十八宿中的房星,亦称天马。
- 欃枪:彗星,古人认为象征灾祸。
- 荧惑:火星,古人认为象征战争、灾异。
- 翠蕤:用翠鸟羽毛装饰的旗杆饰物。
- 云旓:如云彩般的旗帜。
- 相荡摩:相互摩擦、飘荡。
- 歌都护:歌唱《都护歌》之类的军乐。
- 酒阑:酒宴将近结束。
- 钩陈:星官名,在紫微垣中,代表后宫或军阵。
- 玄武:北方星宿,象征北方或武事。
- 临江节士:指《临江王节士歌》中歌颂的节义之士。
- 安足数:怎能算得上,哪里比得上。
讲解
这首诗的核心在于塑造和赞美魏将军这一英雄形象。讲解时可把握以下几个层次:
1. **形象塑造手法**:诗歌综合运用了正面描写(如“铁马驰突”、“披坚执锐”)、侧面烘托(如以羽林猛士、长安少年反衬)、比喻夸张(如“华岳秋隼”、“夜超天河”)、神话星象渲染等多种艺术手法,层层递进,使将军的形象愈发高大、神奇。
2. **结构脉络**:全诗大致遵循“早年经历 → 卓著战功 → 超凡气概 → 神奇威势 → 直抒赞美”的脉络,情感逐渐升华,最后达到高潮。
3. **语言特色**:诗句铿锵有力,动词运用精当(如“驰突”、“略”、“耸”、“超”、“动”、“摩”、“起”、“露”等),极具动感和力量感。意象选择雄奇壮阔(铁马、昆仑、星河、翠蕤云旓等),营造出豪迈奔放的意境。
4. **情感主旨**:不仅是对魏将军个人的赞颂,也蕴含了杜甫对盛唐时代精神的呼唤和对国家强盛、良将卫国的深切期望。在看似狂放的诗句背后,依然能感受到诗人深沉的家国情怀。
5. **与杜甫其他作品的联系**:可与杜甫其他描写人物(如《饮中八仙歌》)或抒发壮志(如《房兵曹胡马》、《画鹰》)的作品对比阅读,体会杜甫诗歌题材和风格的丰富性。
1. **形象塑造手法**:诗歌综合运用了正面描写(如“铁马驰突”、“披坚执锐”)、侧面烘托(如以羽林猛士、长安少年反衬)、比喻夸张(如“华岳秋隼”、“夜超天河”)、神话星象渲染等多种艺术手法,层层递进,使将军的形象愈发高大、神奇。
2. **结构脉络**:全诗大致遵循“早年经历 → 卓著战功 → 超凡气概 → 神奇威势 → 直抒赞美”的脉络,情感逐渐升华,最后达到高潮。
3. **语言特色**:诗句铿锵有力,动词运用精当(如“驰突”、“略”、“耸”、“超”、“动”、“摩”、“起”、“露”等),极具动感和力量感。意象选择雄奇壮阔(铁马、昆仑、星河、翠蕤云旓等),营造出豪迈奔放的意境。
4. **情感主旨**:不仅是对魏将军个人的赞颂,也蕴含了杜甫对盛唐时代精神的呼唤和对国家强盛、良将卫国的深切期望。在看似狂放的诗句背后,依然能感受到诗人深沉的家国情怀。
5. **与杜甫其他作品的联系**:可与杜甫其他描写人物(如《饮中八仙歌》)或抒发壮志(如《房兵曹胡马》、《画鹰》)的作品对比阅读,体会杜甫诗歌题材和风格的丰富性。
古诗赏析
《魏将军歌》是杜甫一首颇具浪漫主义色彩的七言歌行体诗,以雄奇豪放的笔调歌颂了一位英武的将军。
诗歌开篇回顾将军早年英姿,从“从事衫”到“铁马驰突”,展现其成长与勇武。“披坚执锐”四句,以夸张手法描写将军征战范围之广(西极、昆仑、月窟),统兵之猛(恶若哮虎),升迁之速(五年起家),功绩之显(过海收帆),初步塑造其非凡形象。
接着,诗人以“平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽”作为反衬,突出魏将军的卓尔不群。继而用“骨耸精爽紧”写其内在精神,用“华岳峰尖见秋隼”这一精彩比喻状其外在锋芒,形象极为生动传神。
诗的后半部分想象更为奇崛瑰丽:“星躔宝校”四句,将将军的坐骑、仪仗置于星空银河的宏大背景中,连彗星、火星都为之退避,极力渲染其威势之盛,气概之雄。“吾为子起歌都护”以下,则是诗人直抒胸臆,酒酣耳热之际,为之高歌,插剑露胆,情感达到高潮。最后以星象(钩陈、玄武)为喻,祝愿将军永保明主,并将古之节士比下,完成对魏将军英雄形象的极致礼赞。
全诗想象飞腾,比喻新奇,语言遒劲,充满力量感与动态美,展现了杜甫诗歌中雄浑壮阔的一面,同时也折射出盛唐时期蓬勃向上的时代气息对诗人创作的影响。
诗歌开篇回顾将军早年英姿,从“从事衫”到“铁马驰突”,展现其成长与勇武。“披坚执锐”四句,以夸张手法描写将军征战范围之广(西极、昆仑、月窟),统兵之猛(恶若哮虎),升迁之速(五年起家),功绩之显(过海收帆),初步塑造其非凡形象。
接着,诗人以“平生流辈徒蠢蠢,长安少年气欲尽”作为反衬,突出魏将军的卓尔不群。继而用“骨耸精爽紧”写其内在精神,用“华岳峰尖见秋隼”这一精彩比喻状其外在锋芒,形象极为生动传神。
诗的后半部分想象更为奇崛瑰丽:“星躔宝校”四句,将将军的坐骑、仪仗置于星空银河的宏大背景中,连彗星、火星都为之退避,极力渲染其威势之盛,气概之雄。“吾为子起歌都护”以下,则是诗人直抒胸臆,酒酣耳热之际,为之高歌,插剑露胆,情感达到高潮。最后以星象(钩陈、玄武)为喻,祝愿将军永保明主,并将古之节士比下,完成对魏将军英雄形象的极致礼赞。
全诗想象飞腾,比喻新奇,语言遒劲,充满力量感与动态美,展现了杜甫诗歌中雄浑壮阔的一面,同时也折射出盛唐时期蓬勃向上的时代气息对诗人创作的影响。
创作背景
此诗具体创作时间难以确考,一般认为作于唐玄宗天宝(742-756)年间,杜甫在长安时期。诗中赞颂的魏将军,其生平不详,但从诗中描述来看,应是一位勇猛善战、功勋卓著的禁军高级将领。杜甫身处唐朝由盛转衰的前夜,对国家的军事力量和英勇将领尤为关注。此诗通过夸张浪漫的笔法,塑造了一位气凌霄汉、威震四方的英雄形象,既表达了对魏将军个人的敬佩之情,也寄寓了诗人希望国家武备强盛、良将保疆卫国的时代愿望。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)