尾犯
赵以夫 〔宋代〕
长啸蹑高寒,回首万山,空翠零乱。
渺渺清秋,与斜阳天远。
引光禄,清吟兴动,忆龙山,旧游梦断。
夹衣初试,破帽多情,自笑霜蓬短。
黄花长好在,一俯仰,节物惊换。
紫蟹青橙,觅东篱幽伴。
感今古,风凄霜冷,想关河,烟昏月淡。
举杯相属,殷勤更把茱萸看。
古诗译文
长声呼啸,登上高寒之处,回首眺望,万山连绵,青翠的景色零零散散。秋日清朗,无边无际,与夕阳一同向天边远去。引发出像光禄大夫那样的清雅诗兴,回忆起龙山旧日的游历,如同梦境般中断。刚穿上夹衣,破旧的帽子里含着深情,自嘲白发如霜,稀疏短少。
菊花依然美好,只是俯仰之间,时令景物已惊觉变换。品尝着紫蟹和青橙,寻觅那东篱下的幽静伴侣。感慨古今,风凄冷,霜寒重,遥想关河,烟霭迷茫,月色暗淡。举起酒杯相互劝酒,情意殷切,再三把茱萸细细观赏。
知识点
1. 词牌知识:《尾犯》为词调名,始见于柳永词,又名《碧芙蓉》。赵以夫此词为正体,双调九十四字,前段十句四仄韵,后段八句四仄韵。
2. 孟嘉落帽:典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉为桓温参军,九月九日桓温于龙山宴集,孟嘉帽子被风吹落而不自知,桓温命孙盛作文嘲笑,孟嘉即兴作答,文辞优美,四座叹服。后世常用“龙山落帽”形容风流雅士的洒脱与才思敏捷。词中“忆龙山”、“破帽”均化用此典。
3. 陶渊明与东篱:陶渊明《饮酒》其五有“采菊东篱下,悠然见南山”之句,后世遂以“东篱”代指隐逸之地或菊圃,也象征高洁的品格与闲适的生活情趣。词中“觅东篱幽伴”即表达对隐逸之趣和知音的向往。
4. 重阳节俗:词中“黄花”(菊花)、“紫蟹青橙”(秋令美食)、“茱萸”均为重阳节典型意象。古时重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒、食蟹、佩插茱萸等习俗,以求避邪消灾、延年益寿。
5. 情感结构:本词采用“今—昔—今”的时空转换结构,上阕由眼前登高之景引发对龙山旧游的回忆,下阕回到现实,由节物变换引出对古今、家国的深沉感慨,脉络清晰,层次丰富。
古诗注解
- 尾犯:词牌名,又名“碧芙蓉”,以赵以夫此词为正体。
- 长啸蹑高寒:长啸,撮口发出悠长清越的声音,古人常以此抒发情怀。蹑,登上、踏足。高寒,指地势高峻而气候清寒的山峰。
- 空翠零乱:形容山间青翠的草木在秋风中显得散乱。空翠,指青翠的山色或草木。
- 引光禄,清吟兴动:光禄,指光禄大夫,这里借指东晋名士庾亮,他曾任中书令、光禄大夫,好清谈吟咏,常与僚属登楼赏月。此处用典,意谓引发雅兴。
- 忆龙山,旧游梦断:龙山,即孟嘉落帽之地,位于今湖北江陵。东晋孟嘉曾在龙山宴饮,风吹落帽而不觉,传为佳话。此处指昔日登高宴游的雅集已如梦般中断。
- 夹衣初试,破帽多情:夹衣,有里有面的双层衣服,指秋凉初着。破帽,化用“孟嘉落帽”典故,此处以破帽自嘲,暗含身世飘零、风流不再之感。
- 霜蓬短:比喻白发稀疏,如蓬草沾霜。
- 黄花长好在:黄花,指菊花。“长好在”意为依旧美好、依然盛开。
- 一俯仰,节物惊换:俯仰之间,形容时间短暂。节物,指应季节而变化的景物。感叹时光飞逝,节候景物已然变换。
- 紫蟹青橙:紫色的螃蟹和青色的橙子,均为深秋时节的时令美味,古人常于重阳前后以此佐酒。
- 觅东篱幽伴:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”诗意,指代隐逸的雅趣或志同道合的朋友。
- 举杯相属,殷勤更把茱萸看:属,劝酒。茱萸,一种植物,古人重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒以辟邪祈福的习俗。此处写举杯劝饮,反复端详茱萸,既写节日之景,又暗含对亲友的思念和对人生的感怀。
讲解
这首《尾犯》是宋代词人赵以夫在重阳节前后登高望远时所作的一首感怀词。全词以秋日登高为线索,融合了个人身世之感和家国之思。讲解时,可从以下几个方面入手:
首先,理解词中的“我”的形象。开篇“长啸蹑高寒”塑造了一个独自登高、意气萧疏的词人形象。他回顾万山,看斜阳远天,既有旷达的一面,又有“自笑霜蓬短”的自嘲,表现出对年华老去的无奈与豁达。
其次,关注典故的运用。词中两次化用重要典故:一是“龙山落帽”,代表昔日风流雅集,如今“旧游梦断”,暗含对过往美好时光的追忆与失落;二是“东篱”采菊,表达了对陶渊明式隐逸生活的向往,反衬出作者身陷宦海、知音难觅的孤独。
再次,品味词中的时空感。上阕从眼前实景写到昔日梦境,下阕则由当下的“紫蟹青橙”感发“节物惊换”,进而思绪飞越古今,联想到“风凄霜冷”的关河,将个人的迟暮之感与家国的动荡之忧结合,提升了词的思想高度。
最后,赏析结尾的韵味。“举杯相属,殷勤更把茱萸看”,看似是写重阳节与友人举杯、佩戴茱萸的热闹习俗,但一个“更”字,一个“殷勤”,却道出了词人反复把玩、不忍释手的复杂心境——是对时光流逝的叹惋,也是对远人、对过往的深切怀念。全词至此,余味悠长,令人感慨。
通过这首词,我们不仅可以学习到宋代重阳词的艺术特色,更能感受到一位南宋文人在秋日登高时,那种融合了个人命运与时代哀思的深沉情怀。
古诗赏析
此词是赵以夫重阳感怀之作,笔力清健,意境苍茫。全词以登高望远起笔,“长啸蹑高寒”一句,气魄宏大,定下悲慨苍凉的基调。上阕通过“万山”、“斜阳”、“龙山旧游”等意象,将眼前实景与昔日回忆交织,并以“夹衣初试”、“破帽多情”自嘲,流露出年事已高、功业未就的落寞。
下阕则从节物转换入手,“黄花长好在”与“节物惊换”形成对比,乐景中蕴含哀情。随后“紫蟹青橙”点出时令美食,引出“觅东篱幽伴”,化用陶渊明之典,寄托了向往隐逸、知交零落的怅惘。“感今古,风凄霜冷,想关河,烟昏月淡”数句,意境陡然开阔,将个人悲秋之感上升到对历史沧桑、山河破碎的沉痛思考,词境顿显厚重。结尾“举杯相属,殷勤更把茱萸看”,既呼应重阳节俗,又以细节动作收束,将万千感慨凝于“看茱萸”这一举动中,余韵悠长,含蓄深沉。
全词善用典故,化用自然,将登临、怀古、伤时、叹己融为一体,情感跌宕,风格在豪放与婉约之间,是宋词中重阳题材的佳作。
创作背景
赵以夫(1189-1256),字用父,号虚斋,南宋文学家、词人。此词应作于其晚年任地方官期间。词中提及“龙山旧游”、“忆龙山”,表明他曾有与友朋在重阳前后登高宴饮的过往。而“自笑霜蓬短”、“节物惊换”等语,流露出作者对岁月流逝、身世漂泊的感慨。宋代文人常于重阳节登高、赏菊、食蟹、佩茱萸,此词正是作者在某个深秋重阳时节,面对萧瑟秋景,追忆往昔,感时伤怀之作,既抒发了个人身世之叹,也暗含了对家国时局的关切。
作者信息