尾犯
晁补之 〔宋代〕
庐山小隐。
渐年来疏懒,浸浓归兴。
彩桥飞过,深溪地底,奔雷余韵。
香炉照日,望处与,青霄近。
想群仙,呼我应还,怪来须丝垂镜。
海上云车回轫。
少姑传,金母信。
森翠裾琼佩,落日初霞,纷纭相映。
谁见壶中景。
花洞里,杳然渔艇。
别是个,潇洒乾坤,世情尘土休问。
古诗译文
我隐居在庐山深处,近年来愈发疏懒,归隐之念却愈浓。彩虹飞跨深谷,瀑布奔流于地底,余声如雷。香炉峰映日而立,望去似与青天相接。想必群仙正呼我归去,忽觉鬓发已白,如水镜中映出衰颜。海上云车回驾,西王母传信,少姑相邀。森然如翠羽的松萝与琼玉般的瀑珠,在落照与朝霞间交辉。谁能窥见仙壶中的天地?花洞深处,渔舟杳然,别有潇洒乾坤,尘世纷扰何须再问。
知识点
词牌《尾犯》:双调,九十五字,前段十句五仄韵,后段十句五仄韵,音节舒卷,宜写登高、游仙之思。
庐山三大奇观:云海、瀑布、佛光,本词“彩桥”“奔雷”即写后二者。
“金母”与“木公”对举:金母为西王母,木公为东王公,乃道教男女仙班之首。
“壶中天地”典故出自东汉费长房遇壶公故事,后为诗词常典,喻小中见大、尘外有境。
宋人“谪隐”现象:党争激烈,士人遭贬后多选择名山隐居,形成“隐于贬”的特殊文化,本词即其精神标本。
古诗注解
- 庐山小隐:指作者隐居庐山。庐山在今江西九江,自晋代慧远结莲社后,历代为隐逸胜地。
- 彩桥即彩虹,庐山瀑布众多,水气折射成虹,当地人呼为“彩桥”。
- 奔雷余韵形容瀑布声如巨雷,在山谷间回荡不绝。
- 香炉照日香炉峰为庐山七大主峰之一,日出时光先照此峰,峰顶云气如炉烟。
- 须丝垂镜化用《神仙传》麻姑照水见鬓发垂白事,自叹年华老去。
- 云车回轫云车为仙人所乘,回轫即回驾,示意迎作者升仙。
- 少姑、金母少姑为少女仙真,金母即西王母,皆仙籍中传信邀人之神。
- 壶中景用《神仙传》壶公故事,壶中别有天地,喻仙境。
- 花洞渔艇指桃花源式之秘境,渔人偶入,世间无从寻。
讲解
读此词须抓住“隐”与“仙”两条线。上片以庐山实景为“隐”,下片以仙真幻境为“仙”,中间用“想群仙呼我”一句搭脉,实现由实到虚的飞跃。作者并不满足于“采菊东篱”式的田园隐逸,而要“乘云车、入壶天”,把隐逸升华为游仙,把政治失落转化为精神超越。末句“世情尘土休问”是总结,也是宣言:不仅官场尘土休问,连人间万事亦在摒弃之列,显出北宋党争后士人极端绝望后的精神自救。全词景象瑰奇,音节铿锵,最能体现晁无咎“雄逸磊落”的风格,在宋词中自成一局。
古诗赏析
全词以“庐山小隐”为端,先写近景:彩虹、深溪、奔雷,动势极烈;继写高峰映日,视野忽开,转入“群仙呼我”的飞升幻想。下片由“海上云车”领起,仙真传信,彩佩交辉,色彩愈炫;至“谁见壶中景”一句,将前文所有实景与幻景一并纳入“壶天”,点明“潇洒乾坤”乃在心中。收拍“世情尘土休问”,一笔扫尽尘念,与首句“疏懒”呼应,结构回环。词中瀑声、虹影、云车、霞佩,层层换景,皆服务于“归”之一字:归非还乡,乃归于道山,归于虚无。其境界在宋词中罕见,得陶渊明《读山海经》“灵化无穷已”之遗意,而辞采过之。
创作背景
晁补之(1053—1110),字无咎,济州钜野人。元丰二年进士,曾官著作佐郎,因党争屡起屡蹶。崇宁初,蔡京立“元祐党籍”,补之被列入邪等,遂罢归。此词作于贬谪后隐居庐山时,约崇宁三年(1104)前后。作者借庐山奇景与仙真传说,寄寓“世情尘土休问”的决绝,以游仙之思排遣政治失意,将归隐升华为“壶中天地”的精神超越。
作者信息
晁补之(1053—1110年),北宋时期著名文学家。字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。古诗数量:晁补之全部诗词(885首)名句数量:晁补之经典名句(1968条)